Wat Betekent QUITARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wegnemen
• afdoen
• van je afnemen
• uitdoen
• je je
• afpakken
• uit je
• doen
• verwijderen
• halen

Voorbeelden van het gebruik van Quitarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos a a quitarte esto.
Laten we dit uitdoen.

¿Y quitarte ese encanto natural?
En dat aardse charmante wegnemen?

No puedo quitarte esto.
Ik kan dit niet van je afnemen.

Esta es la única y última cosa que puedo quitarte.
Dit is het laatste wat ik van je kan afpakken.

Tienes que quitarte su anillo.
Je moet zijn ring afdoen.

Si no sabes jugar como Dios manda, tendré que quitarte tus juguetes.
Als je niet braaf kunt spelen, moet ik je speelgoed afpakken.

Puedes quitarte la máscara.
Je kunt dat gasmasker afdoen.

Una dieta puede literalmente quitarte el apetito.
Een dieet kan uw eetlust letterlijk wegnemen.

¿Puedes quitarte los zapatos?
Kunt u uw schoenen uitdoen?

Entonces deberías quitarte la toalla.
Dan moet je je handdoek laten zakken.

¿puedes quitarte la gorra por favor?
Kan je je pet even afdoen?

Y sí, quizás quieras quitarte la camiseta.
Enne, je wil misschien wel je shirt uitdoen.

Quiere quitarte todo lo que tienes.
Hij wil alles wegnemen wat u heeft.

Cuando eras niña, no podíamos quitarte el pincel de las manos.
Toen je nog klein was konden we de potloden niet uit je handen krijgen.

Puedes quitarte esto cuando se acabe.
Je kan deze afdoen als het voorbij is.

¿Para poder quitarte la ropa?
Zodat je je kleren uit kon trekken?

¿Puedes quitarte los pantalones, por favor?
Kun je je onderbroek laten zakken?

No podemos quitarte el arnés.
We kunnen het tuig niet afdoen.

Puedo quitarte a Davina cuando me plazca.
Ik kan Davina van je afnemen wanneer ik maar wil.

Ahora ya puedes quitarte el chaleco.
Je kan het vest nu wel uitdoen.

No quiero quitarte la esperanza, la felicidad pero aquí hay algo raro.
Ik wil jouw hoop en geluk niet wegnemen… maar hier klopt iets niet.

No quería quitarte protagonismo.
Hij wou de aandacht niet van je afnemen.

Necesito quitarte esto para poder examinarte.
Ik moet deze afdoen zodat ik je kan onderzoeken.

¿Por lo menos podrías quitarte el anillo de deporte del instituto?
Kan je tenminste de middelbare school ring afdoen?

No quiero quitarte nada más, querida Alicia.
Ik wil niet nog iets van je afnemen, lieve Alice.

Y aún cuando no puedo quitarte el dolor, puedo prometerte una cosa.
Alhoewel ik de pijn niet kan wegnemen, kan ik je één ding beloven.

Porque no quería quitarte la única cosa por la que le agradeces a tu padre.
Ik wilde niet het enige wegnemen waarvoor je je vader dankbaar was.

Tuve que quitarte la exposición.
Ik moest de tentoonstelling wegnemen.

Tenemos que quitarte esto,¿vale, mujercita?
We moeten dit uitdoen, goed meisje?

No puedes quitarte a Ethan de la cabeza.
Je kan Ethan niet uit je hoofd krijgen.

Hoe "quitarte" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie tiene derecho a quitarte ese placer.

Nos encantaría quitarte ese peso de encima.

Pero ¿puedes quitarte el ropaje del ego?

Comienza por quitarte la viga del ojo.

No permitas que nadie intente quitarte eso.

Guruji: Mira, nadie puede quitarte tu auto-estima.?

Una joyita que ¡no querrás quitarte nunca.

Ahí nadie debiera quitarte a tus hijos.

¿quieres quitarte ese molesto dolor de piernas?

quitarte tiempo de esa manera seria algo.

Hoe "wegnemen, van je afnemen, afdoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Data-integriteit, het wegnemen van plan papier.

Wegnemen van wijk, zeggen studie toont.

Twijfel wegnemen van een specialist voeten.

Daarna zal hij/zij nog een interview van je afnemen en/of een proef.

En niet afdoen met een standaard briefje.

Belangrijk wetenschappelijk onderzoek afdoen als onjuist….

Wegnemen van klinische indicaties, preoperatieve lab.

Wegnemen van cooper universiteit trinitas diende.

Vfìkt 20W Doc.nr Afdoen voor Zaaknr.

Je zou het kunnen afdoen als gemakzucht.