Voorbeelden van het gebruik van Afpakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Willen ze ons geld afpakken.
Mensen afpakken van Barrès is te riskant.
Maar je kunt m'n auto niet afpakken.
Jullie kunnen me mijn leven afpakken, maar mijn waardigheid niet.
Laat ze me niet m'n kindjes afpakken.
Maar toen hij dreigde met het afpakken van haar baby knapte er iets in haar.
Pero cuando él amenazó con tomar a su bebé,… ella reaccionó.Nu willen ze zelfs kerst afpakken.
Incluso intentan quitarnos la Navidad.Is het recht van de ander afpakken om �verantwoordelijk� te zijn voor zichzelf.
Ik zag je het van die kinderen afpakken.
Angel, Riley, alles wat je kon afpakken, heb je van me afgepakt.
Ángel, Riley todo lo que me pudiste quitar, me lo quitaste.Deze psychopaat wilde je vrouw afpakken.
Este psicopata intenta robar tu mujer.Laat ze je ziel niet afpakken, vreemde.
No dejes que se lleven tu alma gringo.Wat, dat ze al je geld gaan afpakken?
¿De qué, de que te van a quitar todo tu dinero?Wat heb ik je nou verteld over het afpakken van andermans spullen?
¿qué te dijimos acerca de tomar las cosas de otras personas?Ospina, ik moet mijn toekomstige bruid van je afpakken.
Disculpen. Ospina, necesito robarle a mi futura esposa.Ik zou zweren dat ik het schoolhoofd je telefoon zag afpakken vanochtend.
Juraría que vi al Director tomar tu teléfono esta mañana.Wil je Ned slaan met die pijp en z'n kaartjes afpakken?
¿Planeas golpear a Ned con un tubo y tomar sus boletos?Je laat toe dat ze het me afpakken.
Ik denk dat de bank ons huis gaat afpakken.
Creo que el banco nos va a quitar la casa.Keith, ze mogen m'n kind niet afpakken.
Keith, no puedes dejar que se lleven a mi niña.Laat u me m'n bibliotheekpasje afpakken?
¿Vas a tener que quitar mi tarjeta de la biblioteca?Niemand in de wereld kan onze wapens afpakken.
Nadie en el mundo puede arrebatarnos las armas.Ik kan niet geloven dat ze ons gebouw afpakken.
No puedo creer que se lleven nuestro edificio.Je weet niet hoe 't is als ze iemand afpakken.
No sabe lo que es que le lleven a alguien de Ud.Maar je kunt 't zwaard niet afpakken.
Pero ya te he demostrado que no se le puede quitar la espada.In Who Am Ik? wilde de boef m'n pistool afpakken.
Como en"Who am I?", el malo quería tomar el arma y.Dus moest je mij voortijdig mijn macht afpakken.
Así que tenías que arrebatarme el poder antes de tiempo.En nu wil je onze eer en onze toekomst afpakken?
¿Ahora, intentas tomar nuestro honor y nuestro futuro?¡Madre!Wat kon je niet van Spencers dode lichaam afpakken?
¿Qué fue lo que no pudiste robar del cuerpo muerto de Spencer?Ik geloof niet dat je dit van arme Brittany wilt afpakken.
No puedo creer que le quieras quitar esto a la pobre Brittany.
