Voorbeelden van het gebruik van Roben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roben y márchense.
Dejemos que nos roben.
Dan laten we ons beroven.Que no te roben el dinero.
A menos, claro, que te roben.
No roben autos. Es malo.
Steel geen auto's, Het is gek, het is slecht.Que no te roben.
Zorg dat je niet overvallen wordt.No roben un Banco, sin una maldita máscara.
Geen bank beroven zonder masker.Espero que no roben nada.
Hoop dat niemand iets steelt.Roben todo lo que no esté pegado. Hagan las maletas.
Jat alles wat niet vast zit.No quiero que lo roben.
Ik wil niet dat iemand het steelt.Nunca roben un banco sin rociador de cabello.
Roof nooit een bank zonder haarlak.Libro de familia local Roben.
Plaatselijk familieboek Roben.Para evitar que roben tus diseños.
¿ Teméis que os las roben?
Zijn jullie bang dat men ze steelt?No se roben a sí mismos de la bendición de dar!
Beroof uzelf niet van de zegening van het geven!No queremos que se roben eso.
We willen niet dat ze dat afpakken.Para que no nos roben como lo hacen con los gringos.
¿Me lo vigila para que no lo roben?
Wil je er op letten dat niemand 't steelt?¿Cómo puede ser que nos roben en nuestro primer día?
Ella nos llevará hasta él después de que roben el banco.
Ze zal ons naar hem leiden nadat zij de bank beroven.¿Tienes miedo que te roben las ideas y se las vendan a Hollywood?
Ben je bang dat ze gestolen worden en verkocht aan Hollywood?¿Que se supone que hiciera, dejar que te roben el dinero?
Had ik ze je geld moeten laten afpakken?Roben conocía a ambas víctimas. Mintió sobre ello y ha escapado.
Sólo devuelvan Io que roben,¿ de acuerdo?
Y cuando los roben, estará en juego la suma de un millón de dólares.
Als ze gestolen worden staat er een miljoen dollar op het spel.A nadie le gusta que le roben sus cosas.".
Niemand vindt het leuk als iemand je spullen steelt.'.Por lo visto a los neerlandeses nos parece normal que nos roben.
Blijkbaar vinden wij Nederlanders het allen normaal dat wij bestolen worden.Pero para los que no están roben un banco o algo.
Maar als dat niet zo is, beroof dan een bank, of zo.Pero sin embargo permiten que estos falsos profetas os roben su BENDITA ESPERANZA.
Toch laten jullie de valse profeten toe om jullie te beroven van jullie GEZEGENDE HOOP.
