Wat Betekent HURTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stelen

Voorbeelden van het gebruik van Hurtar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir, hurtar.
Dat is kruimeldiefstal.

¿No es eso hurtar la palabra de Jehová del compañero de uno?
Is dat niet het stelen van Jehovah's woord van zijn metgezel?

Hará que la gente deje de mentir, hurtar.
Het zal maken dat de mensen stoppen met liegen, stelen.

Yo la dejé hurtar mi alma y corazón.
Ik liet haar mijn mistroostige hart binnenkomen.

¿qué valor puede tener una cosa que un ladrón pueda hurtar?
Wat is de waarde van iets wat een dief kan stelen? Ga die dief achterna?

Así, incluso si su Palm es robada, nadie puede hurtar sus datos de RoboForm desde la Palm.
Dus zelfs als uw Palm is gestolen, niemand kan stelen uw RoboForm gegevens van Palm.

Nunca imaginé la emoción que sentiría al saber cómo hurtar debías.
Ik wist nooit welke trilling ik zou voelen… wetend hoe jij moest stelen.

Gruber no desea vengarse de McClane, desea hurtar todo el oro que hay en ese banco.
Gruber wil helemaal geen wraak nemen op McClane, hij wil al het goud dat gelegen is in die bank stelen.

Tomar directamente las pertenencias de otra persona no es la única forma de hurtar.
Het direct nemen van andermans bezittingen is niet de enige manier om te stelen.

Guardia Civil investiga a 4 personas por hurtar productos de supermercados por valor de 500 euros.
Civil Guard onderzoekt 4-mensen voor het stelen van supermarktproducten ter waarde van 500-euro.

Porque le dije a nuestros feligreses que, bajo las circunstancias correctas, es aceptable hurtar en su tienda.
Omdat ik onze parochianen vertelde, onder de juiste omstandigheden, Het toegestaan is om te stelen uit hun winkel.

Escuche cuidadosamente, y no les permita hurtar lo que es cristiano y transplantarlo al sistema de ellos.
Luister aandachtig en laat hen niet stelen wat christelijk is om dat te transplanteren in hun.

Hurtar es rechazar la economia monetaria es negar que el valor monetario pueda ser adscrito a todo.
Winkeldiefstal is een afwijzing van de ruileconomie. Het is een ontkenning van het idee dat alles een financiële waarde heeft.

¿Y supongo que todos los niños desean hurtar y destrozar exámenes… para luego esparcirlos dentro de la oficina del director?
En als alle kinderen nu toetsen willen stelen en versnipperen? En ze verspreiden in de rectors kantoor?

Sabía que en cierta ocasión Dios había hablado desde el cielo y le había dicho a su pueblo:“No debes hurtar”(Éxodo 20:15).
Hij wist dat God zelfs eens vanuit de hemel had gesproken en tegen zijn volk had gezegd:'Jullie mogen niet stelen'(Exodus 20:15).

Individuo que se dedican como forma de vida a robar, hurtar objetos, dinero o cualquier otro tipo de bien material a las personas.
Individuele ze bezig als een levensstijl te stelen, stelen items, geld of een ander materiaal goede mensen.

Así que para conseguir permisos de viaje para los dos juntos… bueno, nuestro acceso a la oficina de tránsito se limita… a lo que podamos hurtar.
En om twee persoonsbewijzen te krijgen… We zijn afhankelijk van wat we kunnen stelen uit het Transit Bureau.

¿Hacía el hambre excusable el robo, o qué consecuencias traía ese hurtar según Salomón y el proverbista Agur?
Was diefstal die wegens honger werd gepleegd, te verontschuldigen, of welke gevolgen bracht zulk stelen volgens Salomo en de spreukendichter Agur met zich?

Esta prohibición del hurtar, que tiene su origen en Dios, es uno de los principios básicos del ordenamiento jurídico humano y sirve para proteger y respetar la propiedad.
Dit verbod op diefstal, dat teruggaat op God, behoort tot de grondslagen van de menselijke rechtsorde en dient de bescherming van en de eerbied voor het eigendom.

¿Cómo podemos nosotros, como el apóstol Pablo, evitar que nos venga la maldición de Dios por hurtar las palabras de Dios de los que las necesitan?
Hoe kunnen wij, net als de apostel Paulus, het vermijden dat wij Gods vloek over ons halen omdat wij Gods woorden stelen van hen die ze nodig hebben?

Tal como en la visión a Zacarías la maldición pondría fin al hurtar y el jurar en falso en el nombre de Jehová por toda la tierra de Su pueblo, así tiene que ponerse fin a esas cosas por toda la Tierra.
Zoals er in het visioen dat Zacharia ontving, door de vloek een eind gemaakt moest worden aan diefstal en vals zweren in Jehovah's naam in heel het land van Zijn volk, moet er over heel de aarde een eind aan dergelijke dingen gemaakt worden.

Al mismo tiempo que los miembros de las iglesias llevan a cabo su adoración en este sistema de cosas supuestamente cristiano, toman parte en“hurtar, asesinar y cometer adulterio y jurar en falso.”.
Terwijl kerklidmaten hun aanbidding in dit zogenaamde christelijke samenstel van dingen beoefenen, nemen zij tegelijkertijd ook deel aan„stelen, moorden en overspel plegen en vals zweren”.

El robot heroico se hace más fuerte al derrotar a los Mavericks y hurtar sus armas, y asimismo tiene la capacidad de correr y saltar en la pared para un combate apasionante y veloz.
De heroïsche robot wordt sterker als hij Mavericks neerhaalt en hun wapens steelt, en heeft ook de mogelijkheid om te rennen en te wall-jumpen voor spannende, snelle gevechten.

De acuerdo con la información recabada por la Policía, la procesada retiró la documentación a la joven y le rompió la tarjeta telefónica para que no pudiera contactar con su familia y la obligó a prostituirse también la zona del puerto y en Playa del Inglés, según han explicado los testigos policiales, que han señalado que la acusada controlaba a la chica y le daba indicaciones de cómo hurtar a los clientes.
Volgens de door de Politie verzamelde informatie, heeft de terechtstaande de identiteitspapieren van de jongere afgepakt en de telefoonkaart vernield, zodat ze geen contact kon opnemen met haar familie en men haar verplichtte tot prostitutie, eveneens in de havenwijk en in Playa del Inglés, zo hebben de politie-getuigen verklaard, die hebben opgemerkt, dat de beschuldigde het meisje controleerde en haar aanwijzingen heeft gegeven over hoe klanten te bestelen.

Anoche, la misma Chelsea Deardon, ahora de 26 años fue arrestada por intentar hurtar una de las más valiosas pinturas de su padre del penthouse de Robert Forrester en Manhattan.
Gisteravond werd diezelfde Chelsea Deardon, nu 26… gearresteerd voor poging tot diefstal van één van haar vaders schilderijen… uit het penthouse van Robert Forrester in Manhattan.

La capacidad de las empresas que participan en el acuerdo de hurtar una parte sustancial del mercado a la competencia sólo puede determinarse en el marco de una valoración económica global que sopese, en cada caso, todos los elementos determinantes para la decisión.
Het vermogen van de bij de afspraak betrokken ondernemingen om een wezenlijk deel van de markt aan de mededinging te onttrekken kan slechts worden vastgesteld in het kader van een algehele economische beoordeling, waarbij in het concrete geval alle relevante elementen worden meegewogen.

Es importante quitarlas periódicamente, puesto que estas plantas no deseadas pueden hurtar valiosos nutrientes y espacio de tierra que nuestras plantas precisan para estar saludables.
Het is belangrijk om regelmatig te wieden, want deze ongewenste planten kunnen waardevolle voedingsstoffen en ruimte in de grond stelen die je planten nodig hebben om gezond te blijven.

No es hasta el momento en que se encuentra parada en medio de la nada, tras hurtar un coche y conocer a Shane, que emprende un proceso de sanacion que la va a llevar a su propia redencion.
Het is niet tot de aanslag wordt ontdekt in het midden van nergens, na het stelen van een auto en ontmoet Shane, die op een genezingsproces dat haar zal nemen om zijn eigen verlossing begeeft.

Se le aproximó por vez primera en un salón de billar en Lothian Street, donde les impidió hurtarle su chaqueta y fue seguido después por 6 miembros de la pandilla hasta un balcón de quince pies de alto en el Palacio.
Hij werd voor het eerst genaderd in een biljarthal op Lothian Street waar hij verhinderde dat hij van zijn jas stal en later door zes bendeleden werd gevolgd naar een 15 meter hoog balkon in de Palais.

Los empleados hurtan cosas de la farmacia. Morfina.
Werknemers stelen spullen uit de apotheek, morfine.

Hoe "hurtar" te gebruiken in een Spaans zin

Medida de aseguramiento por hurtar vivienda en Montería

Acudan en regimientos presurosos a hurtar los despojos.

Cinco detenidos por hurtar joyas valoradas en 15.

Podría así hurtar ideas, plagiarlas, robarlas con descaro.

Hurtar quanto ay no dexádo quaíi cofa algana.

2) Robar o hurtar cualquier activo del Club.

Ingeniosa forma esta de hurtar una información anunciada previamente.

"Eso supondría --ha afirmado Zarrías-- hurtar competencias a 7.

Se presume que para hurtar la escultura los ladrones.

r-recoger y hurtar paromas en los naturales los flÁaazz¿.

Hoe "stelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwarte mensen die stelen mijn fiets.

Onoverzichtelijk Stanwood stelen steegjes overhandigd overdag.

Remicade prandin kopen apeldoorn stelen marktaandeel.

Vrouwen stelen flessen drank bij slijterij

Hotcine kunnen stelen van dergelijke informatie.

Simpelweg door het stelen van identiteitsgegevens.

Overal ter wereld stelen aliens grondstoffen.

Hij vertelt over stelen van voedingsmiddelen.

Zeker degenen die stelen (en erger).

aan gij zult niet stelen ect.