Voorbeelden van het gebruik van Hurtigruten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lee más sobre Hurtigruten.
Lees meer over Hurtigruten.Hurtigruten Hurtigruten es un fenómeno casi icónico.
Hurtigruten Hurtigruten is een bijna iconisch fenomeen.Reserva tu viaje con Hurtigruten.
Boek een reis met Hurtigruten.Libros de Hurtigruten Explorer.
Boeken door Hurtigruten Explorer.Descubre Noruega con Hurtigruten.
Ontdek Noorwegen met Hurtigruten.Hurtigruten navega desde Bergen hasta Kirkenes en Laponia Noruega.
De Hurtigruten is een gevestigde waarde en vaart van Bergen naar Kirkenes in Finnmark.MS Richard orgullosamente lleva el nombre del fundador de Hurtigruten.
MS Richard With draagt met trots Para llegar aquí, vuela a Honningsvåg o toma el Hurtigruten a una de las poblaciones de la región.
Om er te komen boek je een vlucht naar Honningsvåg of ga je met Hurtigruten naar een van de dorpen in de regio.El Circuito Clásico con Hurtigruten es un viaje de 12 días, pero también hay otras opciones de viajes más cortos disponibles.
De klassieke rondreis met Hurtigruten is een 12-daagse bootreis, maar er zijn ook kortere trips mogelijk.El MS Nordnorge fue construido en Noruega en el año 1997 yes el cuarto barco de Hurtigruten en llevar este nombre.
Het MS Nordnorge werd in 1997 in Noorwegen gebouwd enis al het vierde Hurtigruten schip met deze naam.Más que simplemente un crucero, un viaje con Hurtigruten podría muy bien ser la experiencia noruega más auténtica que existe.
Meer dan alleen een cruise, een reis met Hurtigruten kan wel eens de meest authentieke Noorse ervaring zijn die er is.El MS Midnatsol entró en servicio el 15 de abril de 2003 yes el cuarto barco de Hurtigruten que utiliza este nombre.
MS Midnatsol werd op 15 april 2003 in dienst genomen enis al het vierde Hurtigruten schip dat deze naam draagt.Bergen es la terminal sur de Hurtigruten, el Coastal Express, que opera servicios diarios a lo largo de la costa hasta Kirkenes.
Bergen is het zuidelijke eindpunt van de Hurtigruten, de Coastal Express, die dagelijkse diensten biedt langs de kust naar Kirkenes.Una semana después de lo del ferrocarril de Bergen, llamamos a la compañía Hurtigruten y empezamos a planear nuestro próximo show.
Al een week na de Bergen-spoorlijn belden we rederij Hurtigruten om onze volgende show te plannen.Con la introducción de MS Roald Amundsen, Hurtigruten establece un nuevo estándar no solo para cruceros, sino para la industria naviera”, dijo el CEO de la compañía escandinava, Daniel Skjeldam.
Met de introductie van MS Roald Amundsen zet Hurtigruten een nieuwe standaard, niet alleen voor cruisen, maar voor de hele scheepvaartindustrie,” aldus Daniel Skjeldam, CEO van Hurtigruten.Si vemos los 4 canales más grandes de Noruega en juniode 2011, tendremos esto, y como productor de TV, es un placer poner Hurtigruten en la cima.
Als je kijkt naar de vier grootste zenders in Noorwegen in juni 2011,dan ziet dat er zo uit en als tv-producent is het een plezier om Hurtigruten erop te laten zien.Los noruegos son conocidos por su obsesión al aire libre, y Hurtigruten ofrece caminatas y actividades al aire libre a todos los huéspedes.
Noren staan bekend om hun outdoor obsessie, en Hurtigruten biedt wandelingen en outdoor-activiteiten aan voor alle gasten.La tecnología híbrida, combinada con la construcción avanzada del casco y el uso eficaz de la electricidad a bordo,reducirá el consumo de combustible y emisiones de CO2 en las naves por el 20%, según Hurtigruten.
Hybride technologie in combinatie met de geavanceerde constructie van de romp en het efficiënte elektriciteitsverbruik aanboord zullen het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot van de schepen met 20% verlagen, aldus Hurtigruten.Puede ir a la caza delas luces a bordo del buque tradicional noruego, Hurtigruten, haciendo escala en 34 puertos a lo largo de la hermosa costa congelada de Noruega.
Ook kun je de lichtenachterna aan boord van de traditionele Noorse kuststoomboot, de Hurtigruten, die 34 havens langs de prachtige bevroren kustlijn van Noorwegen aandoet.Hurtigruten es líder en cruceros de expedición, navegando a lo más remoto de destinos como la Antártica, Groenlandia y Spitsbergen, el Ártico, así como durante todo el año a lo largo de la costa de Noruega y Europa en la primavera y el otoño.
Hurtigruten is een wereldleider in de expeditie cruisen, zeilen naar de meest afgelegen bestemmingen waaronder Antarctica, Groenland en de arctische's Spitsbergen evenals het hele jaar door langs de Noorse kust en europa in het voorjaar.A su vez, ya han pasado 128 años desde que Fridtjof Nansen esquió por primera vez en Groelandia y 120 años desde que Richard With,fundador de Hurtigruten, iniciara el turismo de exploración en el Ártico.
Het is al 128 jaar geleden dat Fridtjof Nansen Groenland over heeft geskied en 120 jaar geleden dat Richard With,oprichter van Hurtigruten, begon met expeditietoerisme in het Noordpoolgebied.La Asociación de Armadores Daneses y la compañía de cruceros Hurtigruten de expediciones al Ártico son apenas dos de los actores que piden normativas más estrictas o, derechamente, la prohibición.
De Deense Vereniging van Scheepsmagnaten en Hurtigruten, een cruisemaatschappij voor expedities in de poolcirkel, zijn slechts twee van de spelers die oproepen tot strengere regelgeving of een regelrecht verbod.A la gente le encanta cuando hacemos esto, y normalmente tratamos de involucrar a todo el mundo en experiencias únicas cuando tenemos la oportunidad", asegura Tone Holte, un experimentado promotor dela cultura noruega que ahora trabaja como líder de expedición para Hurtigruten Coastal Expedition Sailings.
Mensen vinden het absoluut geweldig als we dat doen en we proberen dus ook altijd om iedereen erbij te halen als zo'n unieke belevenis zich voordoet”, zegt Tone Holte,een doorgewinterde Noorse cultuurspecialist en nu werkzaam als expeditieleidster bij Hurtigruten Coastal Expedition Sailings.Con este concepto, Hurtigruten y sus invitados no sólo están apoyando a los pescadores locales, agricultores y otros proveedores a lo largo de la costa- también están obligados a tener experiencias culinarias únicas para contar a sus amigos y familiares.
Met dit concept helpen Hurtigruten en zijn gasten niet alleen het ondersteunen van lokale vissers, boeren en andere leveranciers langs de kust- je bent ook gebonden aan unieke culinaire ervaringen om je vrienden en familie over te vertellen.Si tienes tiempo de sobras o quieres extender tu estancia,continúa en dirección norte desde Tromsø en avión o usa Hurtigruten como el servicio de transporte con paradas que fue concebido inicialmente.
Als je tijd over hebt of langer wilt blijven,kun je vanuit Tromsø nog verder noordwaarts vliegen, of de Hurtigruten gebruiken zoals die oorspronkelijk was bedoeld: op- en afstappen waar je zin hebt.También en la web durante esta semana transmitimos más de 100 años de video a 148 naciones, y los sitios web siguen ahí y estarán para siempre,en realidad, porque Hurtigruten fue seleccionado como parte de la lista noruega de documentos de la UNESCO, y también está en el libro Guinness de los récords como el documental más largo de la historia.
We hebben ook, op het web… In die week hebben we meer dan 100 jaar video gestreamd naar 148 naties. Die websites zijn er nog altijd enze zullen er altijd zijn, want Hurtigruten werd geselecteerd voor de Noorse UNESCO-documentenlijst en het staat ook in het Guinness Book of Records als de langste documentaire ooit.Por qué detenerse en el 436 cuando se puede expandir eso a 8040, minuto a minuto, y hacer el viaje icónico en Noruega,el viaje en el buque costero Hurtigruten de Bergen a Kirkenes, casi 3000 kilómetros que cubren la mayor parte de nuestra costa.
Waarom stoppen bij 436 als je dat kan uitbreiden naar 8.040 live minuten tijdens dé iconische tocht in Noorwegen:de kustvaart Hurtigruten van Bergen naar Kirkenes, bijna 3.000 kilometers langs bijna heel onze kust.El nuevo diseño, construcción, ingeniería y tecnología avanzada del barco sebasará en los dos barcos de próxima generación de Hurtigruten, MS Roald Amundsen y MS Fridtjof Nansen, actualmente en construcción en el astillero noruego.
Het ontwerp, de bouw, de techniek en de technologie van het nieuwe schip wordengebaseerd op twee van de volgende generatie hybride schepen van Hurtigruten die momenteel in aanbouw zijn, de MS Roald Amundsen en de MS Fridtjof Nansen.El diseño, construcción, ingeniería y tecnología avanzada de tercer barco híbrido sebasará en los dos buques de próxima generación de Hurtigruten, MS Roald Amundsen y MS Fridtjof Nansen, que actualmente en construcción en en Kleven Verft.
Het ontwerp, de bouw, de techniek en de technologie van het nieuwe schip wordengebaseerd op twee van de volgende generatie hybride schepen van Hurtigruten die momenteel in aanbouw zijn, de MS Roald Amundsen en de MS Fridtjof Nansen.El diseño, la construcción, la ingeniería y la tecnología avanzada del nuevo buque sebasarán en los dos barcos de próxima generación de Hurtigruten, el MS Roald Amundsen y MS Fridtjof Nansen, que se encuentran actualmente en construcción en el astillero noruego.
Het ontwerp, de bouw, de techniek en de technologie van het nieuwe schip wordengebaseerd op twee van de volgende generatie hybride schepen van Hurtigruten die momenteel in aanbouw zijn, de MS Roald Amundsen en de MS Fridtjof Nansen.
