Voorbeelden van het gebruik van Hurtos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos hurtos.
Económico, los perjudicados no denuncian los hurtos.
Economisch, de gewonden melden geen diefstallen.Pequeños hurtos, secuestro.
Kleine diefstallen, ontvoering.O tableta contra hurtos.
Empezaron con hurtos menores cuando eran adolescentes.
Begonnen als tieners, met kleine diefstal.Y sigue… Drogas, hurtos.
Maar toch… drugs, diefstal.Sus primeros delitos fueron hurtos perpetrados en algunas casas y comercios estando bajo la influencia del alcohol.
Zijn eerste misdaden werden gepleegd diefstallen in sommige huizen en bedrijven zijn onder de invloed van alcohol.Trabaja en robos, hurtos.
Nada de robos, ni hurtos, ni robaste bolsas.
Geen diefstal, geen zakkenrollerij, geen gestolen tassen.Unos pocos pequeños hurtos.
Een paar kleine diefstallen.Hay unos pocos pequeños hurtos en cualquier hospital.
Er is een beetje diefstal in elk ziekenhuis.Gran cantidad de robos y hurtos.
Brutale inbraak en diefstal.Aquí lo peor eran los hurtos y los ebrios conduciendo.
Hemos recibido quejas de hurtos.
Er zijn klachten over winkeldiefstal.Aparte de varios hurtos en las operaciones de servicio post-venta, un problema común, pero sin atención es de pluriempleo.
Naast meerdere diefstal in after-sales service operaties, een gemeenschappelijke toch onbewaakt probleem is van Moonlighting.Proteja las mercancías contra la estola por hurtos.
Bescherm de goederen tegen stole door diefstallen.El candado protege el dispositivo contra hurtos, gracias al mecanismo de bloqueo.
De vergrendeling biedt bescherming tegen diefstal, met een veilig vergrendelingsmechanisme.En inventario Cada día se producen 400.000 hurtos.
Elke dag vinden er wereldwijd 400.000 zakkenrol incidenten plaats.El aumento de los costes de producción y los hurtos por parte de los empleados convierten a la prevención de pérdidas en una gran prioridad para el sector industrial.
Stijgende productiekosten en diefstal door werknemers maken het voorkomen van dit soort schadeposten tot een hoge prioriteit binnen de industrie.Cuando Adam fue expulsado de laescuela por malas calificaciones tenencia de drogas y hurtos menores.
Toen Adam van school geschoptwerd voor slechte cijfers, drugsbezit en kleine diefstal.Tenía un historial de absentismo escolar, hurtos y altercados domésticos por todo lo cual acabó en un reformatorio varias temporadas cuando estaba en secundaria.
Hij heeft een verleden van spijbelen, diefstal en huisvredebreuk, dat alles heeft hem doen belanden in de jeugdgevangenis voor de dingen die hij deed op de middelbare school.No se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
Noch bekeerd van hun doodslagen, noch van hun toverijen, noch van hun hoererij, noch van hun dieverijen.Al mandamiento:-“No robarás”- ella obra para que se difundan cada vez más los hurtos, la violencia, los secuestros.
Tegenover het gebod: “Gij zult niet stelen”, ijvert zij opdat de diefstallen, het geweld, de inbeslagnemingen en de ontvoeringen steeds meer verbreid worden.Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
En zij bekeerden zich niet van hun moorden, noch van hun bezweringen, noch van hun hoererij, noch van hun diefstallen.Porque de adentro, del corazón de los hombres salen las maquinaciones perversas,las fornicaciones, hurtos, asesinatos.
Want van binnen, uit het hart der mensen, komen de slechte overleggingen,ontucht, diefstal, moord.Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
En hebben zich ook niet bekeerd van hun doodslagen, noch van hun venijngevingen, noch van hun hoererij, noch van hun dieverijen.Los dueños de los supermercados se enfrentan a temas como gestión del inventario, escasos márgenes,navegación en la tienda y hurtos.
Supermarkten hebben veelal te kampen met problemen, zoals voorraadbeheer, kleine marges,winkelnavigatie en winkeldiefstal.Las cuales no pueden ver, ni oir, ni andar: Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías,ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
En hebben zich ook niet bekeerd van hun doodslagen, noch van hun venijngevingen,noch van hun hoererij, noch van hun dieverijen.Los riesgos para la seguridad y la protección en un aeropuerto pueden incluir incendios, terrorismo, robos,inmigración ilegal y hurtos.
De beveiligings- en veiligheidsrisico's op een luchthaven kunnen te maken hebben met brand, terrorisme, smokkel,illegale immigratie en diefstal.La gente que le conocía hablaba de él como un alcohólico y frecuentemente tenía problemas con las autoridades,normalmente por robos y hurtos.
In zijn kinder-en-tienerjaren was hij een alcoholist en raakte hij meerdere keren in de problemen met de autoriteiten,meestal wegens inbraak en diefstal.
