Voorbeelden van het gebruik van Robarnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Robarnos un niño?
Alguien quería robarnos.
Iemand wilde ons beroven.Quiere robarnos la bondad.
Hij wil onze goedheid.Así que no piensen en robarnos.
Vamos a robarnos la Navidad.
We gaan Kerstmis stelen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nos ayuda
nos reservamos el derecho
nos enseña
nos dio la bienvenida
nos ama
nos falta
nos encantó nuestra estancia
nos envíen comentarios
nos dio un montón
nos información
Meer
Gebruik met bijwoorden
nos sentimos muy
nos alojamos aquí
nos quedamos muy
nos recibió muy
nos quedamos aquí
nos vemos pronto
nos vemos mañana
incluso nos dieron
vámonos de aquí
nos alojamos allí
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiere ayudarnos
quiere hacernos
quieren robar
quiere matarnos
intenta robar
quiere decirnos
seguir moviéndonos
Meer
Estos idiotas quisieron robarnos.
Die debielen wilden ons overvallen.Tenemos que robarnos ese letrero.
We moeten dat bord stelen.¿O robarnos todos los muebles?
Tenemos que robarnos el cuerpo.
We moeten het lichaam stelen.¡Y aun así intentasteis robarnos!
Toch probeerden jullie ons te beroven.Podríamos robarnos a Fatso el payaso.
Of we kunnen Fatso de Clown stelen.Tienes razón, B. Nadie puede robarnos este día.
Podemos robarnos miradas toda la noche.
We kunnen de hele avond blikken stelen.Su gente intentó robarnos una sonda.
Uw mensen probeerden een sonde te stelen.Como no robarnos las listas de canciones unos a otros y no espiar.
Niet elkaars set lijsten stelen en geen spionage.Vale chicos, vamos a robarnos una funeraria.
We gaan een begrafenis stelen.Dos njnos jndjos jntentaban robarnos.
Twee indiaanse kinderen probeerden de paarden te stelen.Primero, debemos robarnos unas entradas.
Eerst moeten we tickets stelen.Tres hombres entraron en casa para robarnos.
Drie mannen kwamen het huis binnen om ons te beroven.¿No te da vergüenza robarnos nuestro dinero?-¡Cállate!
Schaam je je niet ons geld te pikken?Pero entonces admitió que-que estaba aquí solo para robarnos.
Saddam intentó también robarnos nuestra festividad.
Saddam probeerde zelfs onze feestdagen te stelen.Cuando tu equipo entró, pensé que eran ellos… intentando volver para robarnos.
Toen jouw team binnenkwam, dacht ik dat het was om ons te beroven.Los malditos enanos acaban de robarnos las mujeres.
Die verdomde dwergen hebben onze vrouwen ingepikt.Y lo retendré hasta que pueda determinar qué clientes pretendías robarnos.
Ik neem hem in beslag zodatik kan bepalen welke klanten je hebt geprobeerd te stelen.No creo que hubiera querido robarnos,¿por qué lo devolvió?
Als ze haar wilden stelen, waarom brachten ze haar dan terug?¿Creíste que podrías robarnos esos diamantes a Congo Jack y a mí?
Dacht je echt die diamanten te kunnen stelen van mij en Kongo Jack?Estamos muy unidos, pero no tanto como para robarnos el corazón unos a otros.
Maar niet zo hecht dat je elkaars hart steelt.Creo que seguirá regresando a robarnos, robarnos y robarnos.
Tenemos a un socio que está intentando activamente robarnos a nuestros mejores clientes.
We hebben een partner die actief probeert onze top cliënten te stelen.
