Voorbeelden van het gebruik van Robarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Tú robarme a Boy!
Jij steelt Boy!¡Protegerme y robarme!
En me bestelen.Quiero robarme tu juventud.
Ustedes intentaron robarme,¿ok?
Jullie wilden me beroven, oké?¡Quieres robarme a mi Chung!
Wil je mijn Chung stelen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
me ayuda
me amas
me pregunta
me encuentro
hazme un favor
me voy a casa
me salvó la vida
me lo saber
déjame en paz
me mata
Meer
Gebruik met bijwoorden
me siento bien
me siento muy
me sentí muy
me siento mal
me siento tan
sólo dime
me quedaré aquí
me alegra mucho
solo dime
ahora me siento
Meer
Gebruik met werkwoorden
déjame ver
quería verme
déjame ayudarte
hágamelo saber
quiero irme
intentó matarme
quiero quedarme
quiero disculparme
quieres ayudarme
quiero referirme
Meer
Esa drogadicta intentó robarme.
Deze verslaafde probeerde me te bestelen.Planeas robarme la cabeza.
Je wilde mijn hoofd wegnemen.¿Así que volviste sólo para robarme?
Zo dus je kwam terug om me te beroven?¡El chico acaba de robarme mi auto!
Me dijo que vendría aquí para robarme.
Hij zei dat hij kwam om me te beroven.Vd. quería robarme mi caballo,¿huh?
U wilt mijn paard stelen, hè?¿The Weaponizer acaba de intentar robarme?
Probeerde The Weaponizer mij te overvallen?No puedes robarme a mi residente.
Je kunt niet zomaar mijn leerling stelen.Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
Laat m'n patiënten met rust.Quería robarme el aliento y ponerlo en su frasco.
Hij wilde mijn adem en in een fles stoppen.No,¿pero crees poder robarme a mí?
Nee, maar denk jij dat je van mij kan stelen?Uno de mis propios hombres está intentando robarme.
Een van m'n eigen mannen probeert me te bestelen.Y¡que ni se te ocurra robarme a mi Boguito!
En denk maar niet dat je mijn Moerasje komt stelen!No quieres mentirme, pero irrumpes en mi casa e intentas robarme.
Je wilde niet liegen… maar brak in m'n huis in en probeerde me te bestelen.Como una cuba, para poder robarme a tu esposa.
Bewusteloos in de goot, zodat ik je vrouw kan stelen.Siempre intentaba robarme los pasteles de la ventana.
Hij wilde altijd m'n taart van de vensterbank stelen.A ella le encantaría volver a rastras y robarme mi corona.
Wat zou ze graag terug komen kruipen en mijn kroon stelen.Sí, como cuando solías robarme mis calentadores cuando éramos adolescentes.
Ja, zoals toen je mijn beenwarmers stal toen we tieners waren.Y ahora quieres enviarme a Altojardín y robarme a mi hijo.
En nu wil je mij naar Highgarden sturen en mijn zoon stelen.Que estás tratando de robarme a Kurt,¡Starchild Gilbert!
Dat je Kurt van me wilt stelen, Starchild Gilbert!¡Zoe Hart podría abrir su propia consulta y robarme a mis pacientes!".
Zoe Hart kan haar eigen praktijk openen en mijn patiënten stelen.¡Cómo puedes pensar que podría robarme de mi propio frasco de galletas!
Te denken dat ik zou stelen uit mijn eigen koekendoos!¿Realmente crees que puedes robarme mi destino?
Denk je echt dat je mijn bestemming kunt stelen?Lo siento, pero tendré que robarme a Callie por un minuto.
Excuseer me. Het spijt me, maar ik heb Callie even nodig.Nada mejor que hacer que robarme y matar a mi ganado.
Niets beters 
