Voorbeelden van het gebruik van Prendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prendre la tonne.
J'ai dû les prendre.
Assis prendre une profonde respiration;
Zitten haal diep adem;Trickle vient de prendre la tête.
Je passe vous prendre après les cours. On ira dîner si vous voulez.
Ik haal je op en dan eten we onderweg wat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prendre des mesures
mesures prisesprendre soin
décisions prisesprenant cours
prendre des décisions
prendre ce médicament
prennent les mesures
prises en considération
pris de la violation
Meer
Tu vas monter et la prendre par.
Goed, je pakt haar bij de.Angie, peux-tu prendre sa photo de permis de conduire?
Angie, pak je de foto van haar rijbewijs?Je suis allé à mon casier prendre ma drogue.
Je t'ai vu le prendre quand on est partis de la maison.
Ik zag dat je hem pakte toen je thuis wegging.Je… Je voulais dire, Je vais prendre mes affaires.
Ik bedoel, ik pak even m'n spullen.Je passe vous prendre demain à 8 h 30 pour votre premier entraînement.
Dus ik haal jullie morgen op om 8:30 voor jullie eerste trainingsdag.Pourquoi ne pas la prendre pour vous?
Waarom pakt u haar dan niet,?Michelangelo fixait des blocs demarbre pendant des heures avant même de prendre un burin.
Michelangelo staarde uren naar marmerenblokken voordat hij zelfs maar een beitel pakte.Tu peux me prendre un Coca?
Haal je me een cola?Je vais m'approcher de vous, et prendre votre arme.
Ik kom naar je toe en pak het wapen.Elle vient de prendre mon bâton préféré.
Ze pakt net mijn favoriete stok.Vous auriez dû y penser avant de prendre une arme.
Daar had je aan moeten denken voor je het pistool pakte.Ouais, je passe te prendre au Hub après les cours.
Gaan we uit?- Ik haal je na school op in The Hub.Je ne sais pas pourquoi mais j'aime te prendre ton argent, Ray.
Ik weet niet waarom, maar ik pak je geld graag, Ray.Il est temps pour toi de prendre ce qui t'appartient, fils.
Het is tijd dat je pakt wat van jou is.Je suis passé chez moi prendre des affaires.
Ik heb thuis wat spullen gehaald.Je t'ai dit de prendre la guitare!
Ik zei haal de gitaar!Mais la vraie raison,c'est que j'adore prendre ce que veut Sarah.
Maar de echte reden is datik graag pak wat Sarah wil hebben.Elle doit sûrement prendre un truc dans la cuisine.
Je l'ai vu prendre l'Épée.
Ik zag dat hij het zwaard pakte.Mais je passe quand même te prendre pour le mariage de Rosie demain?
Maar ik haal je morgen op voor Rosie's trouwerij?Mme DiLaurentis m'a vue prendre une pelle et courir après Ali.
Mrs. DiLaurentis zag dat ik een schop pakte en Ali achterna ging.Si mes électeurs me voient prendre l'argent qu'ils ne donnent pas.
Als mijn kiezers zien dat ik het geld pak dat ze ons niet geven.Vous pourrez facilement prendre les transports en commun, ou marcher.
U pakt eenvoudig het openbaar vervoer, maar wandelen kan ook.Un autre criminel peut le prendre, et nous aurons un Sergent Slow.
Misschien pakt een andere crimineel hem en dan hebben we Sergeant Slow.
