Wat Betekent GENOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• pris
• adoptées
• prélevés
• retirés
• entreprises
• prises
• prise
• prendre
• adopté
• adoptée
• prélevé
• entrepris
• retiré
• retirées
• entreprise
• prélevées
• adoptés
• retirée
• prélevée

Voorbeelden van het gebruik van Genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is die vanochtend genomen, Brandee?
Elle a été prise ce matin, Brandee?

Beslissingen worden veelal met consensus genomen.
Les avis sont généralement adoptés par consensus.

Ik heb nota genomen van uw woorden.
Je prends note de ce que vous avez dit.

Waarom heb je geen andere genomen?
Pourquoi tu n'en as pas pris une autre?

Zie besluiten genomen door de Commissie.
Voir actes adoptés par la Commission.

Elke beslissing die door ons wordt genomen is bindend.
Toute décision que nous prendrons sera sans appel.

Ze had genomen van het menu, de avond was geruïneerd.
Ils l'ont enlevé du menu. Ça a ruiné la soirée.

Ik heb een hypotheek genomen op de Hardman ranch.
J'ai racheté l'hypothèque sur le ranch Hardman.

Tony zou willen dat je deze beslissing had genomen.
Tu as pris la décision que Tony aurait voulu que tu prennes.

Alles bij elkaar genomen, maakt het me erg zenuwachtig.
Tout bien considéré… ça me rend très nerveuse.

Ik denk dat ik vergeten was dat ik die medicijnen had genomen toen ik.
J'ai dû oublier que j'en prenais quand j'ai bu.

Ik had een slaappppil genomen, omdat ik niet kon slappen.
Je n'arrivais pas à dormir hier soir et j'ai pris un somnifère.

Die maatregelen waren verstandig, maar ze werden wat laat genomen.
Ces mesures étaient sages, mais on les prenait tardivement.

Eerste week per dag 2 genomen en nu 1 per dag.
Première semaine par jour 2 prises et maintenant 1 par jour.

Toen ik werd genomen, Ik geconfronteerd werd met een aantal bittere waarheden.
Quand j'ai été prit, j'ai fait face à des vérités amères.

Heeft die hufter foto's genomen van m'n dochter?
Vous êtes en train de me dire que ce batard prenait des photos de ma fille?

Ik hoorde dat de oude Increase jouw man in bezit heeft genomen.
J'ai entendu dire que le vieil Increase a prit possession de votre mari.

Dus de hormonen die ik genomen heb, hebben me borstkanker gegeven?
Alors les hormones que je prends m'ont donné le cancer?

Essentiële bezoek als het is mogelijk dat andere stukken werden genomen.
Visite indispensable car il est possible que d'autres pièces aient été prélevées.

Zei dat hij klanten had genomen omdat hij het geld nodig had.
Disant qu'il a prit les clients Parce qu'il avait besoin de l'argent.

Bij de presentatie van de gegevens worden de volgende aanbevelingen in overweging genomen.
La présentation des données prendra en compte les recommandations suivantes.

Die werd 22 minuten geleden genomen, door een satelliet boven Brooklyn.
Ça a été pris il y a 22 minutes d'un satellite sur Brooklyn.

Foto genomen van het Flickr account van Claudio Quezada onder Creative Commons-licentie.
Photo tirée du compte Flickr de Claudio Quezada sous licence Creative Commons.

Zal je soldaten worden genomen, of zal u over het koninkrijk?
Est-ce que vos soldats seront retirés, ou prendrez-vous sur le royaume?

De ruiten worden genomen uit een kast met beschermingsdeuren aan beide zijden.
Les vitres sont prélevées d'un rayonnage avec portes de protection des deux côtés.

De recherche heeft stofmonsters genomen van vier verschillende bestelwagens.
Des échantillons de poussière ont été prélevés sur 4 camions.

De proefstukken moeten worden genomen op de plaatsen, die in figuur 3 zijn aangegeven.
Les éprouvettes sont prélevées aux emplacements indiqués à la figure 3.

De monsters moeten worden genomen op de wijze die is aangegeven onder 7.3.3.
Les éprouvettes sont prélevées sur les produits selon les indications du paragraphe 7.3.3.

Per keuringseenheid wordt een proefstaaf genomen voor controle van de afmetingen.
Par unité de réception, une éprouvette sera prélevée pour la vérification des dimensions.

Moeten er maatregelen worden genomen betreffende potentiële bronnen van interferentie?
Des mesures doivent-elles être prises en ce qui concerne les sources d'interférence potentielles?

Hoe "genomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beslissingen worden genomen bij volstrekte meerderheid.

Alles goed voorbereidt, vliegcursus genomen etc.

Soms moet een omweg genomen worden.

Zoals deze, genomen uit een vliegtuig.

Dat mag vrij letterlijk genomen worden.

Hiermee reageerde hij maatregelen genomen worden.

Het zelfde geldt voor genomen besluiten.

Foto genomen door Sieta’s levenspartner Laurens.

Mix plateau genomen van alles wat.

Evalueren hersenschudding worden genomen elke maand.

Hoe "pris, prélevés, adoptées" te gebruiken in een Frans zin

Pas pris notre repas non plus!!!!

Les greffons sont prélevés début janvier.

J’aviserai si les frais sont prélevés séparément.

Les normes adoptées ont valeur de recommandations.

Les agios sont prélevés tous les mois.

Les éléments prélevés sont constitués par:

Tous les gibiers prélevés doivent être consommés.

Rendez-vous est déjà pris l’an prochain.

Qui n’a pas pris une ride...

Des échantillons seront prélevés pour une analyse.