Voorbeelden van het gebruik van Pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen van die pakken.
Die pakken zijn oersaai.
Ces costumes sont chiants.Ik wil deze pakken.
Wil je hem pakken, hem voorgoed opsluiten?
Ik kom het pakken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik ga een mes pakken om je uit me te snijden.
Je vais prendre un couteau et t'extraire de moi.Mooi, ik heb de pakken.
OK, on a les costumes.Van schurken pakken, krijg ik honger.
Ik ga een Scotch pakken.
Je vais prendre un scotch.Ik ga een biertje pakken, willen jullie iets?
Ik ga een zaklamp pakken.
Où tu vas?- Prendre une lampe.Ik ga mijn telefoon pakken en een ambulance bellen.
Je vais chercher mon téléphone et appeler une ambulance.Ik ga een stoel pakken.
Je vais aller prendre une chaise.Je kan pakken wat je wilt, zo sterk worden als je wilt.
Kan je komen en het pakken.
Tu peux pas venir les prendre?Het pakken van degene die mij gehackt heeft en mijn bestanden stal.
Attraper celui qui a hacké et volé mes fichiers.Je pakt wat je pakken kunt, tóch?
Tu prends ce que tu peux avoir, non?En zo eindigt het mysterie van de nieuwe pakken.
Ça résout le mystère des costumes neufs.Ik ga de jurk pakken die ik wilde aantrekken net voordat jij.
Je vais chercher la robe que j'allais mettre avant que tu.Ik nam haar omdat ik Kate niet kon pakken.
Je l'ai prise car je savais ne pas pouvoir avoir Kate.We moeten Jock pakken, maar we hebben betere wapens nodig.
Nous devons attraper Jock, mais nous avons besoin de meilleures armes.Slim, jij, Capper en Harris.Ga een paar schoppen pakken.
Slim, toi, Capper, Harris, allez chercher des pelles.Als je de vent wil pakken die hem vermoord heeft, kijk dan eens naar zijn buurman.
Si vous voulez arrêter son meurtrier, allez voir son voisin.Willen jullie een kamer of willen jullie de dader pakken?
Vous voulez une chambre, ou… vous voulez attraper un tueur?Overleef de aanvallen en laat je niet pakken door Freddy en zijn vrienden.
Survivez aux attaques et ne laissez-vous pas attraper par Freddy et ses amis.We moeten hier nietblijven wachten tot ie ons komt pakken.
On ne devrait pasattendre ici, qu'il vienne nous chercher.Deze pakken kunnen worden aangepast hebben verschillende unieke wapens en superkrachten.
Ces costumes peuvent être personnalisés pour avoir diverses armes uniques et des capacités surhumaines.Als je snel genoeg bent,kun je misschien mijn pistool pakken.
Si tu es assez rapide,tu pourras peut-être attraper mon pistolet.Na het eerste niveau moet je het juweel pakken om hem te openen.
Après le premier niveau, tu dois attraper le joyau pour l'ouvrir.Als de fiets zich in slechte staat bevindt,kun je een andere pakken.
Si ce vélo est en mauvais état,vous pourrez en prendre un autre.
