Voorbeelden van het gebruik van Piquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voulais rien piquer.
Il va piquer la coke!
Hij gaat de coke stelen.Ça va un peu piquer.
Ça va piquer un peu.
Dit gaat een beetje prikken.Qu'est-ce que je dois piquer?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je vais piquer une caisse.
Ik ga een auto stelen.Car cela pourrait légèrement piquer.
Omdat dit een beetje kan prikken.Arrête de me piquer mes phrases!
Stop met het stelen van mijn zinnen!Je risque de devoir la faire piquer.
J'aurais pu les piquer. C'est chaud?
Ik had 't allemaal kunnen pikken Is dat warm?Ai-je oublié de dire que ça pouvait piquer?
Vergat ik te zeggen dat het kon prikken?Tu laisses ce con piquer ta femme?
Je les ai appelés pour éviter qu'il se fasse piquer.
Bien on a dû le faire piquer hier matin.
We hebben 'm gister laten inslapen.Ne les traite pas de débiles,sinon M. Buzzer va te piquer.
Noem ze niet dom.Meneer Buzzer zal je steken.Mon mari doit piquer une fois par semaine.
Mijn man moet een keer per week prikken.Ça m'a brisé le cœur quand on a dû le faire piquer.
Het brak mijn hart toen we hem moesten laten inslapen.Jean-Claude et moi allons piquer des motos.
Jean-Claude en ik gaan motors pikken.Acier et piquer partagé un magnifique post sur Marinke.
Mais les cowboys préfèrent les piquer et les effrayer.
De cowboys prikken hen liever en maken hen bang.Au lei de piquer les affaires des autres flics qui ont commencé le boulot.
In plaats van zaken pikken van agenten die al het werk doen.Une Indienne a essayé de piquer la voiture de ton père.
Een indiaanse meid wou de auto van je vader stelen.Avant, j'avais une chienne. On a dû la piquer.
Ik had vroeger een Deense Dog en we moesten haar laten inslapen.Ça fait bizarre de piquer les trucs d'une autre église.
Dit voelt raar het stelen van spullen uit een andere kerk.Ils n'ont pas de dard etne peuvent donc pas piquer.
De zweefvliegen hebben geen angel enkunnen dus niet steken.Naviguant dans le coucher du soleil ou piquer avec des pirates en mer.
Zeilen in de zonsondergang of steken met piraten op zee.Si personne ne la réclame ces jours-ci,je la ferai piquer.
Als niemand haar de komende dagen komt ophalen,laat ik haar inslapen.Pour l'amour de Dieu… C'était comme piquer le bonbon d'un bébé.
Eerlijk waar, het was als snoep van een baby afpakken.Concha Piquer, chanteuse et actrice espagnole ° 8 décembre 1906.
Het is gewijd aan de Spaanse zangeres enactrice Concha Piquer 1908-1990.Piquer, brûlure, ou une irritation de la peau au site d'application.
Steken, branderigheid, of irritatie van de huid op de toedieningsplaats lichte huiduitslag.
