Voorbeelden van het gebruik van Stelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijd stelen?
Geschikt voor alle stelen.
Stop met het stelen van mijn zinnen!
Ik wilde niets stelen.
Je voulais rien piquer.Je bent opgepakt wegens stelen in de bossen van de commandant.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij gaat de coke stelen.
Il va piquer la coke!Je kwam de Orb stelen, maar je bent veranderd.
Tu es peut-être venu dérober l'orbe, mais tu as trouvé autre chose.Ik ga een auto stelen.
Je vais piquer une caisse.Dit voelt raar het stelen van spullen uit een andere kerk.
Ça fait bizarre de piquer les trucs d'une autre église.Mag ik het stelen?
Ça vous dérange si je la vole?We stelen de afstandsbediening en nemen de macht.
Si on la vole, on reprend En wij moeten het stelen?
Et vous voulez qu'on la vole.Vee stelen is 'n halsmisdaad en ze zijn allemaal schuldig!
Kunt u een uurtje stelen,?
Pouvez-vous dérober une heure?We moeten zo'n schilderij stelen en verkopen op de zwarte markt.
Je moet ophouden met stelen.
Opbergen van diverse stelen(diameter 18- 40 mm):.
Rangement de différents manches(diamètre de 18 à 40 mm):.Wanneer stop je met stelen?
Alors quand arreteras-tu de voler?Lemand in uw bedrijf zal dat zwaar stelen en omruilen voor een vals exemplaar.
Quelqu'un d'ici va dérober l'épée et la remplacer par un faux.Waarom beschuldigt u hem van stelen?
Pourquoi l'avoir accusé de vol?Tweehonderd kleine stelen in berkenhout.
Petits manches en bouleau.Is er iets wat je niet zou stelen?
Y a un truc que tu vas pas piquer?Alle houten stelen zijn gecertificeerd door de Forest Stewardship Council(FSC).
Tous les manches en bois sont certifiés Forest Stewardship Council(FSC).Een indiaanse meid wou de auto van je vader stelen.
Une Indienne a essayé de piquer la voiture de ton père.Er is maar een ding erger dan stelen uit de officiersmess.
Une seule chose est pire que de dérober les rations des officiers.We riskeren ons leven elke keer als we voor hem stelen.
On risque nos vies à chaque fois qu'on vole pour lui.Ik werd in 1995 aangeklaagd voor het stelen van medicijnen.
J'ai été accusé en 1995, pour vol de médicaments.Oké, dus ze liet het alarm uitstaan zodatAustin het wapen kon stelen.
Ok, donc elle laissel'alarme éteinte pour qu'Austin vole le pistolet.Maar je bent vast meer geinteresseerd in samenzweringen enclubs die je vrienden stelen.
Ik zie dat sommige dingen nooit veranderen… dehulp die mijn ex-schoonzus beschuldigt van stelen.
Certaines choses sont immuables.Comme voir Carol être accusée de vol.
