Voorbeelden van het gebruik van Pique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça pique.
Pique compte… 154.
C'est une pique.
Il pique, non?
Het steekt, nietwaar?Désolée si ça pique.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ça pique, docteur!
Het prikt, dokter!Qu'est-ce que vous… ça pique.
Waar ben je mee… dat steekt.Ça pique un peu.
Het prikt een beetje.Qu'est-ce que vous faites?- Je pique un canot.
Je te pique ton mec.
Pique n'est pas nécessairement la couleur la plus longue.
Schoppen is niet per se de langste kleur.Si on nous pique, ne saigne-t-on pas?
Als gij ons steekt, bloeden wij dan niet?Et je suis franchement surprise qu'elle sache que ta barbe pique.
Het verbaast me dat ze weet dat je baard prikt.On pique une voiture.
We stelen een auto.Ça ne vient pas d'une pique mais d'une lance.
Ja, dat is niet van een piek, maar van een lans.Ça pique juste un peu.
Het steekt alleen een beetje.Elle n'aura de repos que lorsque ma tête sera sur une pique.
Ze zal niet rusten voordat mijn hoofd op een piek staat.Ça pique vraiment.
Dat prikt echt gemeen.Tous les avocats pensent queje suis une pétasse qui pique leurs clients.
Alle balie-advocaten denken dat ik een egocentrischebitch ben die hun cliënten jat.Sur une pique, dans le Cloître.
Op een piek in de kerker.Ça pique et c'est pourquoi maintenant j'ai un œil paresseux.
Het steekt, en daarom heb ik een lui oog.Il ya 4 couleurs: pique, trèfle, carreau et les cœurs.
Er zijn 4 kleuren: schoppen, klaveren, ruiten en harten.Ça pique un peu mais ça marche bien.
Het prikt een beetje, maar het helpt echt.On le pique et on le revend.
We stelen hem en verkopen hem.Ça pique un peu, mais ça fait son boulot.
Het prikt wel wat, maar doet zeker zijn werk.Atout pique"? Oh, prout, ma chère!
Schoppen is troef geloof ik." Mijn beste Algernon, tsss!Et ça pique lorsque quelqu'un brise votre confiance.
En het steekt als iemand je vertrouwen breekt.Rubberband(pique) La souris sur l'image pour zoomer.
Rubberband(schoppen) De muis over de afbeelding om in te zoomen.C'est une pique de Keisei Voie ferrée Électrique, Ligne Kanamachi.
On leur pique vingt millions sans utiliser de flingue.
We stelen van hen voor $20 miljoen zonder ook maar een wapen te gebruiken.
