Voorbeelden van het gebruik van Steekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het steekt je.
Mijn eigen protegé die me in mijn rug steekt?
Ma protégée qui me poignarde dans le dos?Wie steekt Rosa?
Qui poignarde Rosa?Zo is Kenny niet. Hij snuift verf en steekt dingen in de fik.
Het steekt, nietwaar?
Mensen vertalen ook
Terwijl de rest van de wereld stokken in de grond steekt.
Hij steekt mijn vader!
Il poignarde mon père!Zelfs als het werkte, niemand steekt elektroden in mijn hersenen.
Même si cela fonctionnait, personne ne met d'électrodes dans mon cerveau.Hij steekt over naar de oostkant.
Nooit kon hij ongelijk hebben en steekt de schuld op de regering TRUMAN.
Il ne pouvaitjamais avoir tort et met la faute sur le Gouvernement TRUMAN.Hij steekt de kippen in z'n broek!
Mais il met les poules dans son pantalon!Wees echter voorzichtig, want het steekt hard vanwege de alcohol die het bevat.
Attention néanmoins car il pique fort de par l'alcool qu'il contient.Wie steekt het gras in brand?" vroeg Robert.
Qui met le feu aux prairies? demanda Robert.Als gij ons steekt, bloeden wij dan niet?
Si on nous pique, ne saigne-t-on pas?Ze steekt haar handen in mensen. Elke dag.
Elle met ses mains à l'intérieur d'êtres humains tous les jours.Een man als jij steekt hem in een geit zijn kont?
Venant d'un mec comme toi, qui la met à Cul-de-chèvre?De weg steekt een groene vallei over en buigt naar links.
La route traverse une vallée verte et vire à gauche.Op het juiste moment steekt hij een mes in de dikke rugspieren.
Hij steekt de rivier over en dan valt z'n paard flauw!
Il traverse le fleuve et son cheval tombe dans les pommes!Puzzel één: hoe steekt de dwaas de rivier over met drie lasten?
Puzzle i: comment l'idiot traverse la riviere avec ses trois trucs?Ze steekt haar hand erin, zonder vaseline, alleen mijn bloed.
Elle enfonce sa main. Pas de vaseline, juste mon sang.Dit bad is vrij zacht en steekt niet zoals de meeste andere producten.
Ce bain est plutôt doux et ne pique pas comme la plupart des autres produits.Hij steekt geregeld de grens met Nederland over om daar clandestien aankopen te doen.
Il traverse régulièrement la frontière avec les Pays-Bas pour y faire clandestinement des achats.Misschien steekt hij daarom in de oren.
C'est sans doute pour ça qu'il poignarde dans les oreilles.Hij steekt een agent in het donker en rent weg als een rat.
Il poignarde un flic dans le noir et s'enfuie comme une vermine.En ze steekt het mes erin.
Et elle enfonce le couteau.Waarom steekt die man naalden in me?
Pourquoi ce gars me plante des aiguilles à longueur de temps?M'n vrouw steekt haar duim erin als een schroevendraaier.
Om 21 uur steekt het eskadron de Seine over te La Mailleraye.
A 21 heures, l'escadron traverse la Seine à La Mailleraye.En ontsteker steekt een vonk die een piëzo-elektrisch element zal geven.
