Voorbeelden van het gebruik van Traverser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je sais ce que tu dois traverser.
J'ai pensé,"Je dois traverser ça. Je dois traverser ça.
Ik moest dat doorstaan, ik moest overleven.T'aurais pu la laisser te traverser.
Je vais traverser l'Inde sur le dos d'un éléphant.
Pas après ce que je viens de traverser.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
traverser la rue
traverser la route
traverse une crise
traverse une période
traversé beaucoup de choses
traverse le placenta
route traversetraversez le pont
la balle a traversétraverse le village
Meer
On va traverser le pays, tu sais ce que ça veut dire?
We gaan doorheen het land, je weet wat dat betekend?J'imagine ce qu'elle doit traverser.
Traverser le territoire ennemi et leur souffle tous les[…].
Tout ce que je t'ai fait traverser.
Alles wat je door mij hebt moeten doorstaan.Tak devait traverser la rue, et je ne voulais pas de steadycam.
C'était quoi, papi, qu'on vient de traverser?
Hé, opa, waar gingen we net doorheen?Et également vous avez dû traverser des souffrances indicibles.
En jullie zullen ook onuitgesproken lijden moeten doormaken.Raymond, c'est terrible, ce qu'elle a dû traverser.
Raymond. Wat zij wel niet heeft moeten doorstaan.On pourra alors traverser jusqu'en zone rouge et directement dans son compte bancaire.
Je suis désolée de te faire traverser tout ça.
Het spijt me dat je dit moet doormaken.Sénateur Collins… Je n'ose imaginer ce que vous devez traverser.
Senator Collins,ik kan me niet voorstellen wat u moet doorstaan.De l'université de Syracuse qui peut traverser un terrain de football.
Van Syracuse University, die de hele lengte van een football veld kan lopen.La 125ème pourrait utiliser unbon après tout ce qu'elle a traverser.
Th kan wel een goede gebruiken,na wat het heeft meegemaakt.Je crois peut-être eux pas aimer traverser route de fer.
Ik denk datze niet graag over de ijzeren weg gaan.Vous pouvez définir plusieurs transitions queles éléments peuvent traverser.
Je kunt meerdere overgangeninstellen die het item kan doorlopen.Je dois lui apprendre comment les faire traverser.
Ik moet haar leren hoe ze de geesten kan laten over gaan.Chaque seconde qui passe, je ne peux m'empêcher de penser à ce qu'elle doit traverser.
Elke seconde moet ik denken aan wat ze moet doormaken.Je suis désolé que votre famille ai du traverser tout ça.
Ik vind het erg dat je familie dit moest doormaken.Nous devons construire un mur, comme ça le monstrene pourra pas traverser.
We moeten een muur gaan bouwen zodathet monster er niet doorheen kan.Le soleil émet de l'énergie àondes courtes qui peut traverser le verre.
De zon zendtkortegolfenergie uit die door glas kan gaan.Ne jamais fermer sur une maisonnouvellement construite sans cette finale traverser.
Sluit nooit op een nieuwgebouwde huis zonder deze finale doorlopen.Qui t'as remis cette technologie te permettant de traverser les murs?
Wie heeft je de technologie gegeven om door muren te kunnen lopen?Dieu seul sait cequ'ils sont en train de traverser.
En dat is dat. AlleenGod weet wat ze nu doormaken.Quitter la commune de Pfaffenhofen par l'ouest et traverser Rietz.
Het plaatsje Pfaffenhofen opnieuw richting het westen verlaten en Rietz doorkruisen.Ils seront contraints d'abandonner leurs positions,et devront traverser tout Westeros.
Ze zullen het moeten verlaten enheel Westeros moeten doorkruisen.
