Voorbeelden van het gebruik van Marcher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je préfère marcher.
Ik loop liever.Ne pas marcher en chaussures.
J'ai dû marcher.
Ik moest rondlopen.Et marcher dans ces hautes herbes?
Continuez de marcher.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
marchés publics
marchés énergétiques
marchés frontières
marchés en europe
marchés principaux
marchés transnationaux
capable de marcherplan va marcher
Meer
Ça va marcher ou bien il va s'en tirer?
Elle peut pas marcher.
Ze kan niet stappen.Il faut marcher. Sinon tes pieds vont enfler.
Je moet rondlopen, anders zwellen je voeten op.Il pouvait encore marcher.
Hij kon nog steeds stappen.J'ai envie de marcher jusqu'en Bolivie et d'en revenir.
Ik wil marcheren naar Bolivia en dan weer terug.Plus je marche, et plus j'ai envie de marcher.
Marcher équivaut ici à'ne pas avoir d'endroit où aller'.
Stappen betekent hier zoveel als'geen plaats hebben'.Tu as vraiment cru quece geste de toquard allait marcher?
Dacht je echt, dat zoiets zou lukken?Je dois marcher jusqu'à Philadelphie et tuer mon meilleur ami.
Ik moet naar Philly gaan en m'n beste vriend doden.Après cela selon les rues il vautmieux ne pas marcher.
Vervolgens mee de straten better gaan niet.Je ne dis pas que ça va marcher. Je dis que ça pourrait marcher.
Ik zeg niet dat het gaat lukken, maar het zou kunnen.J'ai été sacrément folle de croire que ça aurait pu marcher.
Ik was gek om te denken dat dit kon lukken.Mon ami, puis-je te montrer la façon de marcher des soldats allemands?
Zal ik je laten zien hoe Duitse soldaten marcheren, vriend?S'il ne nous donne pas d'eau et de nourriture,ça va marcher.
Als hij ons geen water envoedsel geeft… gaat het lukken.Je préfère marcher toute la nuit que rester dans cette voiture avec toi.
Ik loop liever de hele nacht dan dat ik bij jou in die auto blijf.Qu'importe ce que tu penses,cela ne va pas marcher.
Wat je ook in gedachten hebt,het gaat niet lukken.J'aime mieux marcher quatre heures de plus et conserver ma propre estime.
Ik wil lievervier uur langer stappen en mijn zelfrespect behouden.Si ça marche sur toi, ça pourrait marcher sur lui.
Tapion pouvait maintenant marcher librement, sans être un danger constant.
Tapion kon weer vrij rondlopen, zonder constant een gevaar te zijn.Et tu ne peux pas avoir les deux,donc tu dois juste le faire marcher.
Je kunt niet alles hebben,dus zorg dat dit werkt.La décapitation peut marcher, donc on a commandé une guillotine, juste au cas où.
Onthoofding werkt misschien, dus hebben we een guillotine in bestelling staan.Demandez-vous plutôt si vous croyez ou non que cela va marcher.
Vraag je af of je wel of niet gelooft dat het gaat lukken.Je crois que notre petit arrangementva très bien marcher, mon ami.
Ik denk datonze afspraak heel goed zal gaan, jongeman.Mais je te connais aussi assez bien pour savoir queça va marcher.
Maar ik ken je ook goed genoeg om teweten dat dít gaat lukken.Le métro est très proche, mais encore,vous pouvez marcher presque partout.
