Voorbeelden van het gebruik van Gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij gaat voorin.
Ik hoop dat alles goed met je gaat op deze feestdag.
J'éspère que tu passes de bonnes vacances.Je gaat verder.
Kom hier, Gaat het?
Viens par là! Ça va?Jij gaat via de voorkant.
Tu passes par devant.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ga je gang
gaat de commissie
gaan mensen
fout gaanleven gaatzaken gaandeel gaan uitmaken
geld gaatgaat een lange weg
tijd gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatmis gaatdood gaatverder gaatakkoord gaanecht gaangewoon gaanverkeerd gaatslecht gaatsnel gaan
Meer
Julia, er is iets…- Gaat alles goed?
Julia, il y a quelque chose-- Tout va bien?Je gaat Melissa ophalen.
Tu passes chercher Melissa.Nee, ik wil dat je gaat aanbellen.
Je gaat naar binnen en wat dan?
Ik kan je niet in het oog houden als je binnen gaat.
Je ne pourrais plus être tes yeux si tu entres.Jij gaat voorop.
Tu passes en tête.Ze willen allen met je praten en zeker zijn dathet goed met je gaat.
Ils veulent juste teparler pour être sûre que tu ailles bien.Jij gaat voorop.
Tu passes en premier.De gehoorbeentjes versterken het geluid voordat het in het binnenoor gaat.
Les osselets amplifient naturellement le son lorsqu'il entre dans l'oreille interne.Je gaat naar binnen en dat is het.
Tu entres et c'est tout.Als je door die deur gaat, ga je er spijt van krijgen.
Si tu passes cette porte, tu vas le regretter.Je gaat langzaam het huis binnen.
Tu entres lentement dans la maison.Het maakt niet uit waar je in gaat, vergeet alleen nooit wie je bent!
Peu importe où tu ailles, n'oublie jamais qui tu es!Jij gaat naar de 18, en ik naar de 17.
Toi, tu passes au 18 et moi, je passe au 17.Ik wil dat je online gaat en je laat inwijden als priester.
Je veux que tu ailles en ligne et que tu sois ordonné pasteur.Je gaat echt aan een nieuw hoofdstuk beginnen, nietwaar?
Tu tournes vraiment la page, hein?Want je gaat van hier naar hier?
Tu passes de là à là en quelques secondes. Tu sais quoi?Je gaat er alleen in als grap wanneer we dik achter staan!
Tu n'entres que pour rigoler quand on a huit points de retard!Nee, je gaat gewoon door een fase.
Non, tu passes juste une phase.Jij gaat de examens morgen nemen, toch?
Tu passes les examens demain, n'est-ce pas?Je gaat te veel om met die Max Goldman.
Tu passes trop de temps avec ce Max Goldman.Zoals je gaat, wordt je uiteindelijk Commissaris.
Je gaat naar de rechtszaal en dan word je staatsburger?
Tu passes au tribunal dans un mois et c'est tout? Tu as la nationalité?Het gaat dus om een pseudo-graangewas, zoals boekweit.
Il entre donc dans la catégorie des pseudo-céréales, tout comme le sarrasin.Axel's gaat nu met Henny, maar eerst waren hij en Lovisa bij elkaar.
