Voorbeelden van het gebruik van Passe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle passe!
Passe le téléphone.
Pass de telefoon.La politique passe avant un meurtre?
S'il hésite ou recule, passe longue.
Als ie achteruit stapt: lange pass.Il passe beaucoup de temps à la marina.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
passer des vacances
passer du temps
passer la nuit
passé un bon moment
passez une commande
temps passele temps passela semaine passéeles commandes passéespassé ce délai
Meer
Gebruik met bijwoorden
comment ça se passetout se passe bien
rien ne se passepuis passezça se passe bien
ça se passe mal
il se passe ici
comment passerle temps passe vite
plus le temps passe
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je me demande ce qui ce passe avec Haley.
Ik vraag mij af hoe het gaat met Haley.Il se passe rien, pas vrai, Colonel Carrillo?
Dit is niets. Toch, kolonel Carrillo?Dites-moi, Emmett, comment ça se passe à l'intérieur?
Comment ça se passe à la maison, dans la Voie Lactée?
Hoe is het thuis in de Melkweg?D'habitude, je déplace la voiture avant que la balayeuse ne passe.
Est-ce qu'il se passe quelque chose à la maison?
Is er thuis iets aan de hand?Passe en paix, même plus rapidement- après la prise de nitroglycérine.
Si ma mère passe, appelez-la madame.
Als mijn moeder langskomt, mag je haar mevrouw noemen.Chaque carte que vous tenez apparaît dans l'autre passe l'écran.
Elke kaart die je te houden verschijnt in de andere hand op het scherm.Il se passe quelque chose. On doit sortir d'ici.
Er is iets aan de hand, we moeten ze hier weg krijgen.Vous savez comment ça se passe avec nous. Tout veut dire tuer.
Je weet hoe 't is met ons, alles betekend vermoorden.June passe beaucoup de temps sur son régime de beauté.
June spendeert veel tijd aan haar schoonheidsregime.Et cet enseignant Chrétien passe à la télévision chaque semaine!
En deze christelijk leraar is iedere week op de televisie!Il se passe quelque chose qui semble être en rapport avec vous.
Er is iets aan de hand. We denken dat het met jou te maken heeft.Dis moi que la conduite d'égout ne passe pas sous la porte de devant.
Hit passe- un élément important du succès en basket-ball.
Hit passeert- een belangrijk onderdeel van het succes in het basketbal.Il nous explique les étapes par lesquelles passe la viande de gibier.
Hij licht de verschillende etappes toe die het wildvlees doorloopt.Et le processeur passe à un niveau complètement différent.
En de processor gaat naar een heel ander niveau.Le rayonnement international de Bruxelles passe aussi par le sport….
De internationale uitstraling van Brussel is ook gebaseerd op de sport….Et tout cela passe ou seul, ou avec un partenaire.
En dit alles passeert of alleen, of samen met een partner.Si l'inspecteur des travaux passe, c'est une fenêtre que j'ai agrandie.
Als de bouwinspectie langskomt, is het geen kamer, maar een bloembak.L'homme moyen passe deux semaines de sa vie à embrasser.
De gemiddelde man spendeert twee weken van zijn leven kussend.Réglage- Netteté- Netteté passe haut avec les paramètres suivants:.
Aanpassen- scherpte- high pass verscherpen met onderstaande instellingen:.Le fait est que Rawley passe des informations confidentielles a ton héros.
Heureusement, Stan passe du temps avec la nounou pendant qu'on picole.
Gelukkig spendeert Stan een hoop tijd bij de oppas terwijl wij druiven pletten.
