Voorbeelden van het gebruik van Doorloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke traject doorloopt de preselectie?
Ik meen, dat de weg niet doorloopt.
TAB(Doorloopt de opties in sequentiële volgorde).
Een uitbraak van een koortsblaasje doorloopt 5 fasen.
De maan doorloopt een regelmatige cyclus van 29,53 dagen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het beste is een helling die doorloopt onder water;
La meilleure solution est une pente qui continue sous l'eau;Hij doorloopt alle stappen van 't doodgaan, behalve één.
Il est passé par toutes les étapes de la mort, sauf une.Het beste is een helling die doorloopt onder water;
Une pente qui se poursuit dans l'eau est la meilleure solution;Bewerk Hier doorloopt u de grafische romanpagina's met een fijne kam.
Controleer ofde helling onder water lang genoeg doorloopt.
Vérifiez si la pente sous l'eau continue assez longtemps.Als je een default install doorloopt, verander dit niet.
Heel wat minder dat we met jou zullen doen als je niet doorloopt.
Beaucoup que ce qu'on vous fera si vous continuez d'avancer.De westelijke grachtengordel die doorloopt tot de Brouwersgracht.
La ceinture des canaux de Western qui s'étend jusqu'à le Brouwersgracht.
Vertel me dat het riool niet onder de hoofdpoort doorloopt.
Bij de productie doorloopt het papier een groot aantal processtappen:.
Hij licht de verschillende etappes toe die het wildvlees doorloopt.
Il nous explique les étapes par lesquelles passe la viande de gibier.Nbackup -N doorloopt dezelfde stappen, maar uiteraard met“… END BACKUP” in stap 3.
Nbackup -N suit les mêmes étapes, mais avec«… END BACKUP» à l'étape 3.Het huidige voorstelpresenteert een nieuw plan dat doorloopt tot 2013.
La proposition actuelleprésente un nouveau plan qui se prolonge jusqu'en 2013.Aanvullend hierop doorloopt u een intensief en motiverend begeleidingsprogramma.
Het dak werdbedekt met gepatineerd koper dat doorloopt over de hele zuidelijke muur.
Le toit estrecouvert de cuivre patiné qui continue le long du mur sud.Worktable is een installatie met verschillende kamers,die je één na één doorloopt.
Worktable est une installationcomposée de plusieurs pièces qu'on traverse une à une.Clemens August doorloopt een groot deel van zijn opleiding bij de jezuïeten, in Feldkirch.
Stage- of proefperiodes die een doctor-assistent doorloopt met het oog op een aanstelling in een andere funtie;
Les périodes de stage ou d'essai que passe un docteur-assistant en vue d'une désignation à une autre fonction;Last doorloopt het /var/log/wtmp bestand en drukt informatie af over verbindingstijden van gebruikers.
Last parcourt le fichier /var/log/wtmp et affiche des informations sur le temps de connexion des utilisateurs.Dus, ten vierde, de persoon Daarnaast doorloopt een gerestaureerde uithoudingsvermogen dat helpt hem uitvoeren in bed een stuk beter.
Ainsi, Quatrièmement, la personne en outre passe par une endurance restaurée qui lui permet de performer au lit beaucoup mieux.Doorloopt hetzelfde automatische instellen van modules gebaseerd op variabelen zoals ook gebeurt bij het opstarten.
Passe par la même configuration automatique des modules basée sur des variables comme ce qui se produit au démarrage.Dit brouwproces doorloopt stap voor stap de verschillende handelingen.
Suivez les différentes phases du processus de brassage, depuis l'empâtage jusqu'à la refermentation en bouteille.Turkije doorloopt op dit moment een proces van radicale verandering, met inbegrip van een snel veranderende mentaliteit.
La Turquie traverse actuellement une période de profonde mutation, caractérisée, notamment, par une évolution rapide des mentalités.In de loop van de daarop volgende maanden doorloopt Elisabeth de beproeving van geestelijke dorheid die zo groot is dat ze zichzelf «gevoelloos als een blok brandhout» noemt.
Au cours des mois qui suivent, Élisabeth traverse une épreuve de sécheresse spirituelle au point qu'elle se dit« insensible comme une bûche».Helleborusvesicarius doorloopt een mediterrane groeicyclus, met de belangrijkste groeifase in het najaar en de winter en een rustfase tijdens de droge en hete zomer.
Helleborus vesicarius passe par un cycle de croissance méditerranéenne, avec une phase principale de croissance en automne et en hiver et une phase de repos pendant l'été chaud et sec.
