Wat Betekent GAAN in het Frans - Frans Vertaling

• aller
• partir
• passer
• sortir
• continuer
• entrer
• filer
• procéder
• tourner
• sont
• aille
• poursuivons
• montons

Voorbeelden van het gebruik van Gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat jij moet gaan?
Que tu y ailles?

We gaan uit vanavond.
Nous sortons, ce soir.

Je moet hem gaan opzoeken.
Il faut que tu ailles le voir.

Zoals ik zei, ik liet hem gaan.
Comme je te l'ai dit, je l'ai laissé filer.

Nu moet je gaan lunchen.
Maintenant je veux que tu ailles déjeuner.

We gaan een week naar Londen.
Nous passerons notre unique semaine de loisir à Londres.

Je moet met hem gaan praten, oké?
Va falloir que t'ailles lui parler, ok?

Ik moet gaan, ik kook vanavond voor Katie.
Je dois filer. Je cuisine pour Katie, ce soir.

Je moet drank gaan kopen.
Il faut que t'ailles acheter les bouteilles et tout.

Hij stond voor onze neus en we lieten hem gaan.
Il était juste devant nous et on l'a laissé filer.

Nu kun je gaan.- Ik ben er al geweest.
Je veux que tu y ailles, maintenant.

Charlie, je moet Jack gaan halen.
Charlie, il faut que tu ailles chercher Jack.

Waar gaan jongeren met niets te doen naar toe?
Où iraient des adolescentes qui n'ont rien à faire?

Wat ik je moet doen is gewoon gaan daar.
J'ai juste besoin que tu ailles là-bas.

Jullie gaan verkopen aan Largo Markets, klopt dat?
Vous alliez vendre à Largo Markets, n'est-ce pas?

Wil je vanavond samen de film gaan zien?
Veux-tu qu'on aille voir le film ensemble, ce soir?

Instinctief gaan ouders hun kinderen commanderen.
Notre instinct de parents est de donner des ordres à nos enfants.

Jongens, Jongens, Jongens, we moeten gaan! Laat het!
Les gars, on doit filer, laissez tout ça!

We gaan uit hyperspace… stralen hem op en weg.
Nous sortons de l'hyperespace, nous le téléportons à bord, et nous nous tirons.

Het was erg fijn om jullie te zien, maar ik moet gaan.
J'étais contente de vous voir, mais je dois filer.

Je moet naar mijn huis gaan en de notitieboeken pakken.
J'ai besoin que tu ailles chez moi et que tu ouvres les carnets.

We hadden een vent in hechtenis en ik liet hem gaan.
On avait un gars en détention et je l'ai laissé filer.

Deputy Magruder, liet de moordenaar gaan omdat hij werkt voor Wilkison.
L'adjoint Magruder a laissé l'assassin filer, car il travaille pour Wilkison.

Vorige week zei je me je niet te laten gaan.
La semaine dernière vous m'avez dit de ne pas vous laissez filer.

Eliot, je moet met Parker iets gaan uitzoeken.
Eliot, j'ai besoin que tu ailles avec Parker vérifier des trucs.

De garnalenkoning weet iets en jij laat hem gaan.
Le roi de la crevette sait des choses et tu le laisses filer.

Nu moet je naar het vliegveld in Plimpton gaan.
Tout de suite, j'ai besoin que tu ailles à l'aéroport Plimpton.

Ik heb een afspraak met een verkoper, dus ik moet gaan.
J'ai un rendez-vous avec les vendeurs, alors… Je dois filer.

Die vrouw probeerde me te vermoorden en Nucky liet haar gaan.
Cette femme essaye de me tuer et Nucky la laisse filer.

Waarom denk je dat de CIA een oorlogs crimineel laat gaan?
Pourquoi croyez-vous que la CIA voudrait laisser filer un criminel de guerre?

Hoe "gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze Jezus, daar gaan wij voor.

Dit zal mevrouw Els gaan doen.

Dus ben maar weer gaan gebruiken.

Een beetje onze auto gaan verkopen?

Barbara gaan verder onder haar leiding.

Hoezo zou jij zinnen gaan afbreken?

Deze gaan allemaal een antwoord krijgen.

Daarin gaan wij elkaar zeker vinden.

Precies wat wij ook gaan doen!!

Waarom gaan jullie niet naar bed.

Hoe "partir, aller, passer" te gebruiken in een Frans zin

Doivent partir demain, remplacés par infanterie.

Vous voulez partir d'un autre port?

Pff, aller enfonces toi Liz, continue.

Vous faire passer pour une amie.

Une demie heure pour aller déjeuner.

Alors, elle aussi aime partir ailleurs.

Les femmes pourraient partir plus tôt!

Partir pour dormir!!! (rire) Que non!

Passer quelques heures coquines avec lui.

Conçu pour laisser passer l'harnais facilement.