Voorbeelden van het gebruik van Vivre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais vivre avec Melissa.
Ton frère ou toi, l'un des deux devait vivre.
Peeta doit vivre, pas moi.
Peeta moet het overleven. Niet ik.Et vivre avec Brian Taylor, ne peut pas l'être.
En samenwonen met Brian Taylor is niet de juiste plek.Je préfère vivre dans une maison.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les gens viventvivre la vie
manière de vivrevivre ma vie
vivent dans la pauvreté
la joie de vivrepersonnes vivantbon vivrefamille vitune façon de vivre
Meer
Gebruik met bijwoorden
vit ici
je vis ici
comment vivrevous vivez ici
plus vivretu vis ici
vivent ensemble
vivent plus longtemps
il vit ici
vit maintenant
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vivre maintenant, en 2006 ventes a dépassé 4 milliards!
L'ovule peut vivre jusqu'à 24 heures.
Het eitje kan tot 24 uren overleven.Je suis ton complice.Je ne peux pas vivre en prison.
Ik kan niet overleven in de gevangenis.Tu dois vivre pour notre fils.
Jij moet overleven, voor onze zoon.Tu sais que ma femme adorait vivre à Dallas, Sonny?
Je suis revenue vivre aux États-Unis il y a quelques années.
Ik woon sinds een paar jaar weer in Amerika.Après ce que nous venons de vivre, appelez-moi Tess.
Dois-je vivre aux Etats-Unis pour travailler comme un modèle?».
Moet ik woon in de VS te werken als model?».Chandler, tu veux vivre avec Monica.
Chandler, jij wilt met Monica samenwonen.Ça suffit de vivre à côté d'une grange pleine de choses qui veulent nous tuer.
Si je suis si mauvais,pourquoi veux-tu vivre avec moi?
Als ik dan zo slecht ben,waarom wil je dan samenwonen?Mais il est resté vivre chez eux une fois adulte?
Maar hij woonde nog bij hen als volwassene?C'est un bon assistant pour votre voyage ou vivre à la maison.
Dit is een goede assistent voor uw reis of woon thuis.Il a dit qu'il va vivre avec quelqu'un d'autre!
Hij zegt dat hij met iemand anders gaat samenwonen!La première est: pouvons-nous vraiment vivre du bénévolat?
De eerste is:kunnen we werkelijk op vrijwilligers overleven?Vous avez dû vivre… souffert… pour comprendre nos tangos.
U hebt vast geleefd, hé? Geleden. Als u onze tango's begrijpt.Nous devons avoir un enfant si nous voulons vivre, chère soeur.
We moeten een kind hebben, als we willen overleven, zuster.Tout ce qu'Edgar va vivre aujourd'hui a été imaginé par walter.
Il a 14 ans, il a vécu ce qu'aucun enfant ne devrait vivre.
Hij is 14 en heeft dingen meegemaakt die geen kind zou moeten meemaken.Un homme peut en réalité vivre que d'haricots. et rien d'autres.
Een man kan zowaar overleven op bonen… en verder niets.Vivre Jj esclavage et petit esclave cette nouvelle génération d'adolescents est.
Leef Jj bondage en kleine slaaf deze frisse generatie tieners is.Et c'est une expérience que tu devrais vivre, si tu le souhaites.
En het is zeker een ervaring die jij moet meemaken als je dat wilt.Il retourne ensuite vivre au château d'Amerongen auprès de sa famille.
Daarna woonde hij op kasteel Amerongen, het bezit van de familie van zijn vrouw.Boule-à-zéro et Fossettes viennent d'Italie.Ils veulent vivre un Noël américain.
Nee, Buzz-Cut enDimples uit Italië willen onze kersttradities meemaken.Vivre et étudier avec des étudiants de plus de 70 nationalités différentes.
Samenwonen en samen studeren met leerlingen uit meer dan 70 verschillende landen.
