Voorbeelden van het gebruik van Continue de vivre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pardonne-toi et continue de vivre.
On continue de vivre. C'est ce qu'Indy aurait voulu.
Sa poésie continue de vivre.
Il n'y a alors aucune vérité à la croyance qu'à la mort,notre esprit continue de vivre.
Dieu a voulu que je continue de vivre," dit-elle.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Elle continue de vivre dans la crainte pour la santé et la vie de son enfant.
Alors l'Âme éternelle d'Abbie continue de vivre en quelqu'un d'autre.
Dus Abbie's eeuwige ziel leeft verder… in iemand anders.Warren Buffett continue de vivre dans une maison d'Omaha, au Nebraska, qu'il a payée 31 500 dollars américains en 1957.
Ni l'humanité ne possède-t-elle un esprit qui continue de vivre après la mort.
Tevens heeft de mensheid geen geest die blijft leven na de dood.Notre ami Athelstan continue de vivre, en Alfred et en toi, Judith.
Onze vriend Athelstan leeft voort, zowel in Alfred als in jou, Judith.Il est à noter qu'en participant à ce programme,le propriétaire continue de vivre dans son propre appartement.
Het is opmerkelijk dat de eigenaar door deel te nemen aan dit programma,in zijn eigen appartement blijft wonen.Rado et sa femme continue de vivre dans la lecture après il a pris sa retraite.
C'est l'occasion unique d'effectuer les changements nécessaires pour quel'Humanité continue de vivre sur la Terre.
Dit is jullie grote kans om de voor de mensheid noodzakelijke veranderingen door tevoeren om op Aarde te kunnen blijven leven.Nous croyons que l'esprit continue de vivre après la mort, et que chacun ressuscitera, c'est-à-dire que l'esprit et le corps seront réunis.
Wij geloven dat iemands geest na de dood voortleeft en dat iedereen uiteindelijk weer zal opstaan, wat betekent dat hun geest met hun lichaam zal worden herenigd.Les multitudes croient à la théorie selon laquelle le péché ne cause la peine de mort qu'à notre corps charnel,mais que notre âme continue de vivre à jamais.
Hele menigten geloven in de theorie dat de zonde alleen de doodstraf veroorzaakt voor het vleselijke lichaam,maar dat de ziel blijft leven.Tandis que la famille continue de vivre, le système de parenté s'ossifie, et tandis que celui-ci persiste par la force de l'habitude, la famille le dépasse.
Terwijl de familie voortleeft, verkalkt het stelsel van verwantschap en terwijl dit uit gewoonte blijft bestaan, ontgroeit de familie er aan.Ils n'ont pas d'enfants et, après la mort de Paul en 1416, Gilette se remarie avec un certain André Le Roy etle nouveau couple continue de vivre dans sa maison de Bourges.
Na Pauls dood in 1416 hertrouwde Gilette met ene André Le Roy enhet koppel bleef wonen in het huis in Bourges, Paul en Gilette hadden geen kinderen.Bien que Solidarnosc continue de vivre en Pologne et dans le cœur des Polonais, comme on peut le voir une fois de plus aujourd'hui, ce mouvement mérite également de rester dans les mémoires comme un brillant exemple européen.
Solidariteit leeft nog steeds in Polen en in de harten van de Polen, dat blijkt ook vandaag weer, maar Solidariteit verdient het ook in Europa te worden herdacht als een lichtend Europees voorbeeld.Maintenant que le Centre est construit, il faut songer à l'avenir et faire en sorte que quand je ne serai plus là, quand les Missionnaires d'Afrique africains prendront la relève,le centre BADENYA continue de vivre.
Nu het Centrum is opgebouwd, moeten we aan de toekomst denken en er voor zorgen dat, als ik er persoonlijk niet meer ben, wanneer Afrikaanse Missionarissen van Afrika de taak zullen overnemen,het Centrum BADENYA blijft overleven.Si l'adoptant est marié avec le parent de l'enfant adopté, les époux exercent tous les deux les droits de la puissance paternelle« conformément aux règles applicables aux père et mère»; si l'adoptant n'est pas marié avec le parent de l'enfant adopté, ce parent perdra les droits de puissance paternelle qu'il exerçait avant l'adoption,bien qu'il continue de vivre avec son enfant.
Indien de adoptant gehuwd is met de ouder van het geadopteerde kind, oefenen de beide echtgenoten de rechten van het ouderlijk gezag uit« overeenkomstig de regels die op de ouders van toepassing zijn»; indien de adoptant niet gehuwd is met de ouder van het geadopteerde kind, zal die ouder de rechten van het ouderlijk gezag die hij vóór deadoptie uitoefende verliezen, hoewel hij blijft samenleven met zijn kind.Je vais mourir. Selmak continuera de vivre.
Ik ga sterven, maar Selmak blijft leven.Il continuera de vivre à partir de ce point-là.
Hij gaat voort met leven van waar hij nu is.Elles continuent de vivre dans la même hutte.
Ze blijven wonen in dezelfde hut.Continuons de vivre.
Laten we leven.Tu veux continuer de vivre avec ton père?
Wil je bij je vader blijven wonen?Wink van werk en inspiratie zal blijven voortleven.Près de 1,3 milliard de personnes continuent de vivre dans une pauvreté extrême et les besoins en matière de développement humain de bon nombre d'autres individus ne sont toujours pas satisfaits.
Ongeveer 1,3 miljard mensen leven nog steeds in extreme inkomensarmoede en de menselijke ontwikkelingbehoeften van vele anderen zijn Quelles que soient les mauvaises nouvelles, vous devez continuer de vivre, même si cela vous tue.
Hoe beroerd het ook gaat, je moet doorgaan met leven, ook al ga je er dood aan.En retraite, ils continuent de vivre au milieu des gens, dans un quartier pauvre.
Ze zijn op pensioen en blijven wonen tussen de mensen, in een arme wijk.Il céda la résidence estivale d'Osborne House située surl'île de Wight à l'État et continua de vivre à Sandringham.
Het Osborne House, het zomerverblijf van zijn ouders op het eiland Wight,gaf 
