Voorbeelden van het gebruik van Continue encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Continue encore un peu.
Zing nog even door.Dans certains endroits, ça continue encore.
Et ça continue encore, et encore. .
En het gaat maar door, en.C'est un tort très sérieux qu'ilsont fait au Christ et cela continue encore.
Het is een heel ernstige zaak die zetegen Christus begaan hebben, en het is nog steeds gaande.Et elle continue encore à dépenser de l'argent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Mais chez l'homme le nombrecroît depuis très longtemps et continue encore de croître, bien que moins rapidement.
Maar bij de mens groeithet aantal al sinds heel lang en groeit nog steeds, hoewel minder snel.Mais je continue encore à me mentir et à rester la même.
Maar toch blijf ik liegen en ernaar zoeken.Les écrits de l'ancien Présidentdissident et dramaturge, Václav Havel, continue encore d'inspirer.
De geschriften van de dissidente ex-president entoneelschrijver Václav Havel spreken ook nog steeds tot de verbeelding.(0h00) La route asphaltée continue encore jusqu'à Chrysopigí.
(0u00) De asfaltweg loopt nog verder, tot helemaal bij Chrysopigí.Continue encore allumettes, et la définition de" Tomnoody"a été changé en" Grande Tomnoody".
Voortzetting weer wedstrijden, en de definitie van" Tomnoody"veranderd in" Geweldig Tomnoody".Dans cette maison à Schoten,j'ai commencé ma croisade pour la justice, et je continue encore aujourd'hui.
In dit huis te Schoten, benik mijn kruistocht voor rechtvaardigheid begonnen, en ik ben er nog steeds mee bezig.Sa contribution directe à l'économie continue encore à augmenter, puisque ses taux de croissance sont supérieurs à l'augmentation du PIB.
De directe bijdrageervan aan de economie groeit nog steeds omdat de procentuele groei hoger ligt dan de toename van het BBP.Après quelques minutes, nous parvenons sur la plage suivante, très belle,et le sentier continue encore en face(marque rouge et[1]).
Na enkele minuten komen we aan het volgende, mooie strand,en het pad gaat nog eens duidelijk rechtover verder(rode stip en[1]).L'histoire continue encore; mais ma grand'mère, qui me l'a racontée, avait un peu perdu la mémoire: elle avait oublié le reste.
Het verhaal gaat nog verder, maar het geheugen van mijn grootmoeder die het mij vertelde, was wat zwak geworden en zij was de rest vergeten.Elle passe 4 minutes plus tard àdroite d'un moulin, continue encore un peu, puis débouche de nouveau sur la route.
Het passeert na 4 minuten rechts van een molen enloopt dan nog wat verder, tot het weer even op de weg uitkomt.Pourtant, des chercheurs d'ESET ont mis au jour une opération baptisée« Operation Ghost», qui a démarré beaucoup plus tôt,en 2013, et qui continue encore aujourd'hui.
Onderzoekers van ESET hebben echter een operatie met de naam “Ghost” ontdekt dieal in 2013 begon en nog steeds loopt.L'énorme croissance du transport de marchandises, qui continue encore, est le résultat d'une diminution constante des coûts liés à ce transport.
De enorme groei van het goederenvervoer, die nog steeds doorgaat, wordt veroorzaakt doordat de kosten ervan Pour répondre à la demande et apaiser les craintes, les Ministres Volontaires ont commencé une tournée deMinistres Volontaires dans le pays qui continue encore aujourd'hui.
Om aan die vraag te voldoen en angst weg te nemen begonnen de PW's aan eenPW-tour door het hele land, die nog steeds gaande is.Le sentier négligé descend quelque peu, vire à gaucheprès d'une bifurcation et continue encore à plat jusqu'à ce que nous croisions le petit chemin bétonné.
Stappend over de balk; het wat verwaarloosde pad daaltwat, buigt bij een splitsing links en loopt mooi en vlak verder tot we het betonwegje kruisen.Dans certaines régions de la CEE, mais aussi d'autres pays, la concen tration de bétail par rapport au nombre d'hectares de terres cultivéesa fortement augmenté ou continue encore à progresser.
In verschillende gebieden van de EEG, maar ook elders, zijn de vee bezettingen per hectarecultuurgrond sterk toegenomen of nog steeds aan het toenemen.Et c'est ce projet que j'ai poursuivi pendant cette année, qui continue encore aujourd'hui, et qui a trouvé qu'un dérivé particulier de la purine, nommé guanidine inhibait le développement cellulaire d'environ 60.
Dat project deed ik gedurende dat jaar, en het gaat nu nog door, en ik ontdekte dat een specifiek purinederivaat, guanidine, de celgroei verminderde met ongeveer 60 procent.Albert Lee est un guitariste très respecté et talentueux, qui a émergé dans les années soixante rock etroll scène et continue encore à tour à l'heure actuelle, avec sa signature fidèle Music Man guitare.
Albert Lee is een zeer gerespecteerde en getalenteerde gitarist, die ontstond in de jaren zestig rock enroll van de scà ̈ne en nog steeds tour op dit moment, met zijn trouwe handtekening Music Man gitaar.Continue encore allumettes, et la définition de" Tomnoody"a été changé en" Grande Tomnoody". a ensuite été l'organisation d'autres réunions archéologues aériens, en collaboration avec la question des crop circles, définitivement abandonnée.
Voortzetting weer wedstrijden, en de definitie van" Tomnoody"veranderd in" Geweldig Tomnoody". Vervolgens werd het organiseren van een andere antenne Archeologen vergaderingen, het werken met de kwestie van de graancirkels, definitief verlaten.Cela entraîne quele Conseil technique des Spécialités pharmaceutiques continue encore a fonctionner, vu le fait que ce Conseil rempli un rôle important dans les procédures en vigneur avant le 1er janvier 2002.
Dit brengt metzich mee dat ook de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten nog verder blijft functioneren, aangezien deze raad een belangrijke rol vervult in de procedures die van kracht zijn vóór 1 januari 2002.En creusant ce sujet, ils s'apercevront non seulement que l'œuvre a inspiré des artistes de différentesdisciplines à travers les siècles, et continue encore de le faire, mais ils se familiariseront aussi avec les divers grands courants artistiques.
Deze uitdieping zal hen niet alleen doen inzien dat het beeldhouwwerk door de eeuwenheen op diverse terreinen kunstenaars heeft geïnspireerd en nog steeds inspireert, maar bovendien doen kennismaken met diverse belangrijke kunststromingen.Les parties qui ont manqué la Lune continuent encore à voyager.
Wat de maan miste, is nog steeds onderweg.Elle pourrait continuer encore et encore. .
De lijn kan verder en verder gaan.C'est pour moi un mystère que certains continuent encore à affirmer qu'il suffit de fixer des quotas.
Het is mij een raadsel waarom sommigen nog steeds beweren dat het volstaat quota vast te stellen.Ils continuent encore à s'accrocher à leurs croyances de 3D et à leur façon de vivre.
Ze klampen zich nog steeds vast aan hun 3D overtuigingen en manier van leven.La plupart des pays etdes territoires à travers le monde entier ont interdit les jeux d'argent(et beaucoup continuent encore à le faire);
De meeste landen enregelgevingen verboden gokken(en nog steeds heel wat laden zweren trouw aan een totaalverbod);
