Exemples d'utilisation de Continue encore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il continue encore à prendre part à des happenings.
Je ne saismême pas pourquoi on continue encore.
La mode continue encore à dominer indument Urantia.
Immer noch beherrscht die Mode Urantia auf unangemessene Weise.Terje Haakonsen n'a pas besoin de l'introduction,et pourtant il continue encore de contribuer à la planche à neige de sports d'hiver.
Terje Haakonsen braucht keine Einführung, doch ist er immer noch weiter an den Wintersport Snowboard beitragen.Continue encore allumettes, et la définition de" Tomnoody"a été changé en" Grande Tomnoody".
Weiterbildung wieder Spiele, und die Definition von" Tomnoody"wurde" geändert Großen Tomnoody".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuez tout droit
commission continueraune formation continuela commission continuela vie continueune croissance continueune amélioration continuela croissance continuela commission a continuécontinuer en direction
Plus
La collision eu un impact tel que l'Himalaya continue encore aujourd'hui à croître de quelques centimètres par an.
Die Kollision hält bis heute an und der Himalaya wächst immer noch ein paar Zentimeter im Jahr.La passerelle continue encore une cinquantaine de pieds ou faire un trottoir en direction est et ouest du bâtiment du parc jusqu'à l'allée du côté ouest.
Der Gehweg fährt noch fünfzig Fuß weiter oder führt zu einem Bürgersteig, der östlich und westlich vom Parkgebäude zur Gasse auf der Westseite führt.Cette dernière révélation n'est qu'une petitepartie de l'immense bataille qui continue encore aux Etats- Unis et dans tout le monde Occidental.
Diese jüngste Enthüllung ist nur einkleiner Teil der Schlacht, die immer noch in den USA und in der westlichen Welt tobt.Cependant, le gouvernement argentin continue encore à réclamer aux organismes internationaux l'établissement d'un dialogue avec la Grande-Bretagne afin de parvenir à un accord quant à la souveraineté des Malouines.
Trotz dessen versucht die argentinische Regierung noch immer über die internationalen Organisationen mit Großbritannien in Dialog zu kommen, um bezüglich der Souveränität zu einer Einigung zu gelangen.Il est curieux que cette disposition,qui est en vigueur depuis des dizaines d'années, continue encore à susciter des contestations sur sa portée exacte.
Es ist in der Tat erstaunlich,wie eine seit Jahrzehnten gültige Regelung immer noch Fragen hinsichtlich der Begriffsbestimmung aufwirft.Dans le cadre de ce programme, les scientologues ont organisé des ramassages de seringues dans les parcs publics ou dans d'autres endroits où la consommation d'héroïne est importante;cette activité continue encore aujourd'hui.
Im Rahmen des Programms organisierten Scientologen die Beseitigung von Spritzen in öffentlichen Parks und an anderen Plätzen mit starkem Heroinkonsum- eine Aktivität,die heute immer noch fortgesetzt wird.Ces critiques montrent que le contentieux au sujet de ces deux principes du droit international,qui sont difficiles à concilier, continue encore à hanter l'Azerbaïdjan, jusque dans la mise en œuvre du plan d'action de la politique européenne de voisinage.
Diese Kritik belegt, dass der Streit um die beiden schwer zu vereinbarenden Völkerrechtsprinzipien Aserbaidschanauch bei der Umsetzung des ENP-AP weiter umtreibt.Pour répondre à la demande et apaiser les craintes, les Ministres Volontaires ont commencé une tournée deMinistres Volontaires dans le pays qui continue encore aujourd'hui.
Um dieser Nachfrage nachzukommen und Ängste zu beruhigen, begaben die VMs sich auf eine VM‑Tour durchsganze Land, die heute noch immer weiter geht.Albert Lee est un guitariste très respecté et talentueux, qui a émergé dans les années soixante rock etroll scène et continue encore à tour à l'heure actuelle, avec sa signature fidèle Music Man guitare.
Albert Lee ist ein hoch angesehenen und talentierter Gitarrist, der in den sechziger Jahren entstanden rock undroll-Szene und noch weiterhin Tour derzeit mit seiner treuen Unterschrift Music Man Gitarre.Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie?
Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?Cependant, continua encore plusieurs jours.
Es hält sich jedoch immer noch mehrere Wochen.Et peut continuer encore et encore. .
Continuez, encore un peu.
Weiter, noch ein Stück.Et elle va continuer encore longtemps.
PCI a été remplacé par PCI Express qui offre des plus rapides taux de transfert,mais aujourd'hui beaucoup de cartes continuent encore utiliser PCI.
PCI wurde von PCI Express ersetzt, welches schnellere Datenübertragungsraten liefert,jedoch verwenden viele Karten heute immer noch PCI.C'est pour moi un mystère que certains continuent encore à affirmer qu'il suffit de fixer des quotas.
Es ist mir ein Rätsel, dass manche noch immer behaupten, es genüge Quoten festzusetzen.Bien que MSF utilise son propre stock médical,les patients chinois continuent encore souvent à acheter dans la rue des médicaments à l'efficacité et aux ingrédients inconnus.
Zwar verwendet MSF eigene Medikamentenvorräte,doch kaufen chinesische Patienten häufig noch immer Arzneien im Straßenhandel, deren Inhaltsstoffe und Wirksamkeit fragwürdig sind.Vous pouvez chercher lestraces de sa vie à Piran, où les notes de son violon continuent encore à résonner aujourd'hui.
Spuren seines Lebens undWirkens können Sie in Piran erkunden, wo noch immer die Klänge seiner Violine zu hören sind.Mais le fait est que nous continuons encore à dépendre des gouvernements nationaux qui n'ont aucune volonté.
Tatsache ist aber auch, daß wir heute noch weiter von den nationalen Regierungen abhängen, die alle keinen Willen haben.Dépassez la piazza SantaMaria del Suffragio, continuez encore sur 200 mètres et tournez à droite dans la via Cellini?
Piazza Santa Maria del Suffragio?vorbei, fahren noch ungefähr 200 Meter weiter und biegen rechts in die? Via Cellini?Elle a eu des échos dans le monde entier,et cet écho continuera encore dans l'avenir.
Car c'est cela les électionsfrançaises:»pas tout de suite, continuons encore à bénéficier des largesses de l'État!».
Denn dies kommt in den Wahlenin Frankreich zum Ausdruck:" Nicht sofort bitte, wir wollen die Wohltaten des Staats noch weiter genießen.Après que tous ceux qui se sont perdus par safaute auront péri, il continuera encore à vivre et à souffrir.
Nachdem alle durch ihn Betörten vernichtet sind,muss er noch weiter leben und leiden.Toutefois, l'initiative sur le libre, ou du moins simplifiée mouvement entre la région de Kaliningrad,la Pologne et la Lituanie continuera encore à faire.
Jedoch die Initiative auf kostenlose oder zumindest vereinfacht Bewegung zwischen der Region Kaliningrad,Polen und Litauen wird noch weiter zu machen.A partir de là, de nouvelles formes etdes graphiques de communication apparurent qui continuent encore d'être développés.
Ab dann kamen neue Formen undkommunikative Grafiken zum Vorschein, die noch immer weiter entwickelt werden.
