Exemples d'utilisation de Reste en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Toi, reste ici.
Reste où tu es, Daisy!
Bleib, wo du bist, Daisy!Mais toi, mon fils, reste.
Aber du, mein Sohn, bleibst.Noah, reste où tu es.
Noah, bleib wo du bist.Je voudrais que tu le reste.
Und ich will, dass du es bleibst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
rester en contact
reste de ta vie
reste de la ville
la commission restele temps restantreste une priorité
restent en vigueur
question restela situation reste
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste encore
reste ici
il reste encore
reste là
reste toujours
tu restes ici
reste cependant
reste donc
je reste ici
reste très
Plus
Utilisation avec des verbes
Kol, tu reste là- avec Davina, s'il te plait.
Kol, du bleibst bitte hier bei Davina.Je voudrais que tu reste ici.
Ich möchte, dass du hier bleibst.Reste avec moi, je t'apprendrai à naviguer.
Wenn du bei mir bleibst, bringe ich dir das Segeln bei.J'ai mon propre appartement, mais je reste quelquefois chez lui.
Je reste par-là, je vais prendre une bière.
Ich bin dort drüben! Keine Sorge. Ich trinke nur ein Bier.C'est n'importe quoi! Sois raisonnable et reste ici!
Das ist doch totaler Quatsch,warum bist du nicht vernünftig und bleibst einfach hier?Reste ici et ils te tueront!
Wenn du auf diesem Stockwerk bleibst, werden sie dich jagen und umbringen!L'Union européenne reste, après tout, une Europe des nations.
Reste une demi-heure et je te donne ton vendredi.
Wenn du für 30 Minuten hier bleibst, geb ich dir Freitag frei.Mon frère, si tu désires une quelconque réconciliation avec moi, reste.
Bruder, wenn du das Verlangen nach einer Versöhnung mit mir hast, dann bleibst du jetzt hier.Reste où je peux te voir, mais où tu ne vois rien.
Bleib da, wo ich dich im Auge hab und du nichts sehen kannst.L'administration gouvernementale reste également fermement opposée à la révolution.
Reste avec Caroline, je t'appelle quand c'est fini.
Bleib bei Caroline. Ich werde dich anrufen, sobald es vorbei ist.L'objectif premier de cette brochure reste toutefois l'amélioration de la pratique clinique.
Das Hauptziel dieser Broschüre ist jedoch eine Verbesserung der klinischen Praxis.Je reste ici au cas où un chien arriverait. Pour la protéger.
Ich bin hier, denn wenn ein Hund kommt, muss ich sie beschützen.Le développement personnel reste pour le formateur consultant que je suis une priorité éthique.
Die persönliche Entwicklung ist für einen Fachdozenten, wie ich es bin, eine ethische Priorität.Reste dans l'équipe de football, ça pourrait t'être utile.
Dass du in diesem Fußball-Team bleibst, denn das könnte sehr hilfreich sein.Un dollar reste un dollar et chaque dollar me conduit plus loin vers l'Ouest.
Ein Dollar ist ein Dollar, und jeder Dollar bringt mich weiter nach Westen.Reste calme. jusqu'à ce qu'on comprenne ce qui se passe ici, d'accord?
Bleib cool, bis wir herausgefunden haben, was hier passiert ist, okay?Retournes-y… reste à la barricade et ne laisse personne passer, compris?
Geh wieder zur beschissenen… Bleib bei der Barrikade und lass niemanden durch, verstanden?Je reste à proximité pour vous le rappeler au cas où vous oublieriez.
Ich bin in der Nähe, um Sie daran zu erinnern. Falls Sie das vergessen.Ok, reste sous les arbres et suivez le rivage aussi longtemps que vous le pouvez.
Okay, bleib im Wald und folge der Küste so weit wie du kannst.Reste cool. Concentré. Et n'oublie pas, l'aérodrome sur Nallwood.
Bleib cool, konzentrier dich… und denk dran, der Flugplatz ist bei der Nallwood Avenue.Je reste clean et sobre depuis que ce film Flight avec Denzel est sorti.
Ich bin clean und nüchtern, seitdem der Film"Flight" von Denzel Washington raus ist.Il n'en reste presque aucune trace, même l'église et le cimetière de Languengar ont disparu.
Allerdings blieben von der Bernhardskirche und dem Friedhof keinerlei Spuren übrig.
