Exemples d'utilisation de Reste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Robert, reste en ligne!
Reste au moins 3 m derrière le comptoir.
Plus personne ne reste en contact.
Ya nadie mantiene el contacto.Reste où tu es, ou tu vas tuer ta femme.
Quédate dónde estás o vas a matar a tu esposa.Consommation, reste du monde.
Consumo del resto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Reste où tu es. ton père viens te sauver.
Quédate donde estás, y tu padre irá a rescatarte.Production, reste du monde.
Producción del resto Et rappelez vous… ce qui se passe à Elmo, reste à Elmo.
Pierce, reste dans le jeu, reste dans le jeu.
Pierce, quédate en el juego, quédate en el juego.De la chance que le reste d'entre nous.
Te burlas del resto de nosotros.Reste au Japon et fait ce que tu peux ici, d'accord?
Quédate en Japón y haz lo que puedas aquí,¿está bien?Pour vous sauver, ainsi que le reste d'entre nous.
Reste avec Jianyu et McConnel pour monter la cage.
Quédate aquí con Jianyu y McConnel para montar la jaula.Ce qu'il se passe à Vegas, reste à Vegas.
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.Bon, reste près Sans Face possède un bonne ouie.
Ozzy gagne le duel et reste en vie! C'est okay!
Gratz, reste derrière où tu peux voir le signal de Zim.
Gratz, tú quédate atrás, donde puedas ver la señal de Zim.Mais mon cœur est avec vous et reste avec vous!
Reste au téléphone avec moi jusqu'à ce que tu t'endormes.
Quédate conmigo en el teléfono hasta que te quedes dormida.Vous savez,ce qu'il s'est passé à Orlando, reste à Orlando.
Tú sabes, lo que pasa en Orlando, se queda en Orlando.Phoebe, reste avec John comme ça Grace peut aller voir notre Gibby.
Phoebe, quédate con John para que Grace pueda ir a ver a Gibby.Le lycée te veut loin d'ici, comme le reste d'entre nous.
El instituto os quiere fuera tanto como al resto de nosotras.Coriano, reste à la maison pour la Sic musée- Hotel Stresa Rimini.
Coriano, se queda en casa para el museo de Sic- Hotel Stresa Rimini.Bien, je suppose quece qui est arrivé au Japon, reste au Japon.
Bueno, supongo que lo que pasa en Japón se queda en Japón.La version actuellement disponible reste d'actualité sous bien des aspects.
La versión disponible mantiene vigencia en muchos aspectos.Si Zaman reste au pouvoir, il détruit Israël et Israël détruit le Pakistan.
Si Zaman se queda en el poder, destruirá Israel y tras Israel destruirá Pakistán.Vous pouvez garder les autres services, je reste avec Benchmark.
Usted puede tener los otros servicios, yo me quedo con Benchmark.Tu as eu un accident. Reste tranquille. L'ambulance est en route.
Has tenido un accidente, solo quédate quieta la ambulancia está en camino.Sandoval allait faire passer en cour martiale le reste de vos potes.
Sandoval iba a pasar por un tribunal militar al resto de sus colegas.Mon fils doit quitter cette île, ainsi que le reste de mon équipe.
