Que Veut Dire QUÉDATE en Français - Traduction En Français

• reste
• tu restes
• garde
• vous restez
• reste ici
• sois
• reste encore
• je te
• tiens-toi
• demeure
• ne bouge pas

Exemples d'utilisation de Quédate en Espagnol et leurs traductions en Français

Quédate muerto!
Sois mort!

No te saques los auriculares y quédate bajo la frazada,¿me escuchaste Ritchie?
Tu gardes ces écouteurs et tu restes sous cette couverture, tu m'entends, Ritchie?

Quédate conmigo.
Sois avec moi.

Bien. Quédate con Nina.
Parfait, reste ici avec Nina.

Quédate un rato más.
Reste encore un peu.

Diana, quédate con Neal.
Diana, vous restez avec Neal.

Quédate un poco más.
Reste encore un petit peu.

Te diré que, quédate aquí y mantén el motor en marcha.
Tu sais quoi, tu restes là et tu gardes le moteur en marche.

Quédate conmigo con nosotros.
Reste ici, avec moi. Avec nous.

No, quédate con nosotros.
Non, vous restez avec nous.

Quédate con nosotros, mi señor.
Vous restez avec nous, mon Seigneur.

David, quédate con los boletos de los Gigantes.
David, je te donne les billets pour les Giants.

Quédate un poco más, si es posible.
Reste encore un peu, si tu peux.

Spike, quédate aquí en caso de que regrese Apple Bloom.
Spike, tu restes ici au cas où Applebloom reviendrait.

Quédate con Christian y Ángelo.
Vous restez avec Christian et Angelo.

Deeks, quédate aquí, averigua quién vive en esa casa.-¿Qué dices?
Deeks, tu restes là, trouves qui vit dans cette maison?

Quédate con este barril de mierda.
Reste ici avec ce tonneau de merde.

Solamente quédate quieta y la Tierra es desplazada bajo tus pies.
Vous restez simplement debout et la terre se déplace sous vos pieds.

Quédate con el pavo, pero me llevo al chico.
Garde la dinde, mais je veux le môme.

Quédate con tu casa y con tus instrumentos, y vete.
Garde ta maison et tes instruments et va-t'en.

Quédate con la camioneta y compra una calcomanía que diga.
Garde le van et mets un autocollant disant.

Quédate ahí con las manos en el escroto y escúchame.
Garde tes mains sur tes couilles et écoute-moi bien.

Quédate tranquilo, el comandante no te traicionará jamás.
Sois tranquille, le commandant ne te trahira jamais.

Quédate aquí y haz lo que sea que no estás haciendo.
Tu restes ici. Et fais tout ce que tu ne fais pas.

Quédate con el interés y cómprate una nueva y linda podadora.
Garde les intérêts et achète-toi une débroussailleuse.

Quédate con tu madre y apártate de las cunetas.
Tu restes avec ta mère et tu te roules pas dans le caniveau.

Quédate con el vuelto y cómprate un nuevo nombre, imbécil.
Tiens, garde la monnaie et achète-toi un nouveau nom, Goober.

Quédate aquí y asegúrate que Josh no salga de su oficina.
Tu restes ici et tu t'assures que Josh ne sorte pas de son bureau.

Vale, quédate la barba, pero quiero que hagas algo por mí.
Très bien, garde la barbe, mais je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

Quédate con tu jungla y sus lianas con la pequeña Chita y sus travesuras.
Reste ici dans ta jungle, auprès de ta malicieuse petite Cheeta.

Comment utiliser "quédate" dans une phrase en Espagnol

–Tú quédate aquí con nuestra invitada.

Quédate allí hasta que lleguemos nosotros.

Protégenos esta noche, quédate con nosotros.

Para empezar quédate con este post-it.

Mejor quédate aquí, con tus series.

quédate unos momentos con esa experiencia.

Quédate como eres chicos, ¡es perfecto!

Simplemente sintiendo esa aura, quédate dormido.

―En ese caso, quédate con nosotros.

Quédate donde guardo todos mis secretos.

Comment utiliser "reste, tu restes, garde" dans une phrase en Français

Mon statut reste donc particulièrement précaire.

Tu restes finalement, mais tu restes avec une face écarlate.

Ben tu restes Baba (au rhum hihi).

Tu restes là, immobile pendant quelques secondes.

Cette transparence élémentaire reste toutefois symbolique.

Juste pour qu'elle garde son sourire.

Jeune fille sérieuse cherche garde d'enfant.

Ouidad est rêveuse, mais reste raisonnable.

Christophe Villemain garde les 57% restants.

Londres reste une place financière importante.