Exemples d'utilisation de Reste là en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reste là.
Elle reste là.
Reste là Paige.
Bob, reste là!
¡Bob, quédate allí!Reste là, Bridget.
¡No!- Quédate allí, Bridget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Elle reste là.
Ella se queda aquí.Reste là, et ressens tes racines.
Quédate ahí y siente tus raíces.Abby, reste là!
¡Abby, quédate ahí!Reste là. Je viens te chercher.
Quédate allí y voy a ir a buscarte.Je reste là.
Reste là et touche rien.
Simplemente quédate allí y no toques nada.Il reste là.
Reste là jusqu'à ce que je vienne.
Quédate allí hasta que venga a buscarte.Si on reste là, on est mort!
Reste là, ne bouge pas et ne regarde pas.
Quédate ahí y no te muevas. No mires.Non, je reste là avec mon amie.
No, no, no. Yo me quedo aquí con mi amiga.Reste là avec grand-mère et ne bougez pas.
Non, je reste là. Occupe-toi d'eux.
No, yo me quedo aquí Yo Reste là. Avec tes mots, avec ton corps.
Quédate aquí… con tus palabras… con tu cuerpo.Ça reste là tant que t'as pas fini.
Esto se queda aquí hasta que termines.Reste là, ne bouge pas, J'arrive.
Quédate ahí, no vayas a ninguna parte, voy donde estás.Elle reste là jusqu'à mon retour.
Ella se queda aquí hasta que yo regrese.Reste là avant qu'il se froisse dans la voiture.
Quédate ahí antes de que se arrugue en el auto.Alors, il reste là, assis tout seul en tenant son chapeau.
Así que él se queda ahí sentado sujetando su sombrero.Reste là, ne parle à personne, je reviens.
Quédate aquí y no hables con extraños, no tardo en regresar.Reste là et surveille-le, Dako, au cas où il se réveille.
Quédate aquí y vigílalo, Dako, en caso de que se recupere.Reste là et aide-moi à retrouver mon gant de l'université.
Quédate aquí y ayúdame a buscar mi guante de la universidad.Wash, reste là, veille à ce qu'ils rassemblent leurs affaires.
Wash, quédate aquí y asegúrate de que se lleven todas sus pertenencias.Reste là sans rien faire, sans rien dire, les bras ballants tel un zombie.
Sólo quédate ahí… sin decir nada… los brazos colgando como un zombie.Connor? Reste là et essaye de découvrir à quelle époque est liée l'anomalie.
Connor quédate aquí y averigua a que periodo está unida la anomalía.
