Que Veut Dire ON RESTE LÀ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nos quedamos aquí
• nos quedamos en casa
• siga así
• permanecemos ahí

Exemples d'utilisation de On reste là en Français et leurs traductions en Espagnol

On reste là.
Seguiremos aquí.

On traverse ou on reste là.
O cruzamos o nos quedamos aquí.

On reste là,?
¿Vamos hacia allí?

Ça t'ennuie qu'on reste là ce soir?
¿Te importa si nos quedamos en casa?¿Qué?

On reste là.
Nos quedamos en casa.

Donc vous vous attendez à ce qu'on reste là?
¿Así que esperas que nos quedemos aquí?

Non, on reste là.
No, nos quedamos aquí.

On reste là ou on descend?
¿Nos quedamos aquí o bajamos?- No sé?

Quand vous partez, on reste là à rien faire.
Cuando se vayan nos quedaremos aquí parados sin hacer nada.

On reste là une minute, d'accord?
Quedémonos quietas un minuto,¿de acuerdo?

Non, on reste là, ce bébé meurt.
No, si nos quedamos aquí ese bebé muere.

On reste là, même quand on part.
Permanecemos ahí, a pesar de habernos ido.

Soit on reste là toute la journée à s'engueuler.
Podemos quedarnos aquí y discutir todo el día sobre quién fregó a quién.

On reste là, même si on s'en va.
Permanecemos ahí, a pesar de habernos ido.

Tant qu'on reste là, ils ne nous attaqueront pas.
Mientras nos quedamos aquí, estaremos bien.- No nos arremeterán.

On reste là et on le regarde mourir.
Podemos quedarnos aquí y ver cómo se muere esa cosa.

Mais si on reste là, en silence, ils ne vont pas essayer d'entrer.
Si nos quedamos aquí, en silencio, no van a tratar de entrar.

On reste là. On parle de tes sentiments.
Nos quedamos aquí, y hablamos de lo que estás sintiendo.

Si on reste là, tu dois t'occuper de Peter.
Si nos quedamos aquí, tendrás que encargarte de Peter.

Si on reste là jusqu'à ce soir, fais gaffe à toi.
Si nos quedamos aquí hasta la noche, será mejor que te cuides.

Si on reste là, on va geler ou mourir de faim!
Si nos quedamos aquí vamos a congelarnos o morirnos de hambre!

Si on reste là où vivent ces gens, on craint rien.
Siempre que nos quedemos aquí donde vive la gente, estaremos bien.

Et on reste là… et on décide qu'on va mourir pour elles.
Y te quedas ahí… y decides que te morirás por ellas.

Si on reste là, la caméra va chauffer, ruiner la pellicule.
Si nos quedamos aquí, la cámara se sobrecalentará y estropeará la cinta.

On reste là toute la journée ou on va déjeuner?
¿Vamos a quedarnos aquí todo el día, o vamos a ir a almorzar?

On reste là, derrière mes pommes, à manger des marrons… à se sourire en se regardant.
Nos quedamos ahí con mis manzanas comiendo, sonriendo y mirándonos.

Je suppose qu'on en reste là.
Supongo que quieres que siga así.

Oui, je veux qu'on en reste là.
Sí, quiero que siga así.

On en reste là.
Que quede ahí.

Donc, on en reste là.
Hasta entonces, permanece aquí.

Comment utiliser "on reste là" dans une phrase en Français

On reste là pour lui, même s’il faut attendre.

On reste là un petit moment avant de rebrousser chemin.

On reste là à surveiller la sortie des petits cartons.

On reste là un moment, reprenant notre souffle, puis :

On reste là et on attend, comme une vieille demoiselle.

On reste là longtemps, avec ces photos plein les bras.

Mais on reste là dans la logique du modèle néolibéral.

Je ne sais pas pourquoi on reste là comme des cons.

Mais on reste là dans une relation de consommation de prestations.

Si on reste là on est faits comme des sguelts !!!

Comment utiliser "siga así, nos quedamos aquí, nos quedamos en casa" dans une phrase en Espagnol

Vamos, que como siga así "peto".

Espero que siga así hasta el final.

Pero si nos quedamos aquí seremos encerradas o moriremos.

Si no podemos salir, nos quedamos en casa jugando.

Acabamos reventados y nos quedamos en casa tomando unas cervezas.

-Tenemos que irnos, si nos quedamos aquí nos mataran, vamos.

Mientras siga así esta todo bien.

Si los ciudadanos nos quedamos en casa salvaremos vidas.

No, mil gracias, este domingo nos quedamos en casa tranquilos.

Nos quedamos en casa y le ayudé a escribir una carta.