Exemples d'utilisation de Reste maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reste maintenant.
Quédate ahora.La seule chose qui reste maintenant, c'est la bête.
Reste maintenant l'aspect Traité et l'aspect article 103 du Traité.
Ahora quedan el aspecto Tratado y el aspecto artículo 103 del Tratado.Il n'a paspu s'inscrire au lycée et reste maintenant à la maison, seul.
No pudo inscribirse en la secundaria, y ahora se queda solo en casa.Il et reste maintenant à un des meilleurs parcs de Juzhnoberezh'ja.
Él y se queda ahora un de los mejores parques Juzhnoberezhja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Avec le dominion Malaspina, dans la colline de Saint George,il a avait un château où il reste maintenant seulement une tour avec une église.
Bajo dominio Malaspina, en la colina de San Jorge,se levantó un castillo donde ahora permanece solamente una torre con una iglesia.La seule chose qui reste maintenant est l'enregistrement du clip.
Dans mon écriture, je parlais aussi aux criminels, évidemment dans un sens purement figuratif, pas de sens criminel et pénal, se référant à plusieurs reprises aux grandscriminels qui tuent le peu qui reste maintenant de l'Eglise catholique.
En mis escritos me he referido también a los criminales, obviamente en un sentido puramente figurativa, No sentido penal y penal, en referencia varias veces a los grandescriminales que están matando a lo poco que queda ahora de la Iglesia Católica.La seule chose qui reste maintenant c'est cette ombre indélébile de lumière positive.
Lo único que queda ahora es una sombra permanente, de luz positiva.À cet égard, je prie le commissaire de se rappeler la flotte de pêche de poisson blanc de la mer du Nord- celle du Royaume-Uni en particulier-,mise à mal et qui reste maintenant à quai durant la moitié du mois, avec des quotas réduits de 50.
A este respecto, quiero pedir al Comisario que se acuerde de la asediada flota de pescado blanco que faena alrededor del Mar del Norte,especialmente la del Reino Unido, que actualmente pasa la mitad de cada mes amarrada porque las cuotas se han reducido un 50.Reste maintenant, et très vite, à mettre en oeuvre cet accord complètement et des deux côtés.
Falta ahora que las dos partes apliquen este acuerdo con rapidez y en su totalidad.Mais, à la différence de à ses deux autres bases, peu reste maintenant des murs forts, avec ses dix portes et 126 tours, et le théâtre seulement est en partie découvert.
Pero, desemejante en de sus dos otras fundaciones, poco con ahora permanece de las paredes fuertes, sus diez puertas y 126 torres, y el teatro se destapa solamente en parte.Peu reste maintenant de la résidence de favori des rois macédoniens successifs, qui ont régné la Grèce par derrière les fortifications massives.
Poco ahora permanece de la residencia del favorito de los reyes macedónicos sucesivos, que gobernaron Grecia de detrás los fortalecimientos masivos.Tu as battu les Édomites, penses-tu,et ton coeur s'élève pour te glorifier. Reste maintenant chez toi. Pourquoi t'engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda?
Tu dices: He aqui he heridoa Edom; y tu corazon se enaltece para gloriarte: ahora estate en tu casa;? para que te entrometes en mal, para caer tu y Juda contigo?Ce qui reste maintenant à faire, c'est que les soldats éthiopiens se retirent des territoires érythréens souverains.
Lo que queda ahora es que se retiren los soldados etíopes de los territorios soberanos de Eritrea.Nous pouvons observer un changement dans la partie supérieure ducône amovible où le pin reste maintenant fixe, ce qui élimine les situations où il est perdu et l'amélioration de l'alimentation en liquide de la cartouche Wich est plus facile maintenant. .
Se puede observar un cambio en la parte superior delcono extraíble donde el pino permanece ahora fija, eliminando las situaciones en las que se pierde y mejorar el suministro de líquido desde el cartucho cual Peu reste maintenant pour certifier à cette richesse; mais le trésor de Minyas, un tombeau de ruche de Mycenean, excavé par Schliemann dans le 1880's, mérite une visite.
Poco ahora permanece atestiguar a esta abundancia; pero el Hacienda de Minyas, una tumba de la colmena de Mycenean, excavada por Schliemann en el 1880's, merece una visita.Brancher le world wide web redoutable trou noir n'est que la première étape Vous avez créé votre page d'erreur personnalisée, afin que désormais l'ensemble de la circulation que l'utilisation d'aller sur le World WideWeb trou noir reste maintenant sur votre page web.
Conectar el mundo temido agujero negro Wide Web es sólo el primer paso Ha creado su página de error personalizada por lo que Tout ce qui reste maintenant est pour nous tous, de nous réunir et d'achever les changements prévus, ce qui éliminera rapidement les derniers vestiges de l'empire de l'obscurité.
Lo que queda ahora es que vengamos y todos juntos completemos los cambios finales, que rapidamente removeran los últimos vestigios del imperio de los de la oscuridad.À cette version de l'atomiseur, nous pouvons observer un changement dans la partie supérieure ducône amovible où le pin reste maintenant fixe, l'élimination des situations où il est perdu et l'amélioration de l'alimentation en liquide de la cartouche Wich est plus facile maintenant. .
En esta versión del atomizador se puede observar un cambio en la parte superior delcono extraíble donde el pino permanece ahora fija, eliminando las situaciones en las que se pierde y mejorar el suministro de líquido desde el cartucho cual Reste maintenant à faire connaître ces décisions qui apportent un début de réponse à la pollution atmosphérique qui est devenue le grand défi de cette fin de siècle.
Ahora queda dar a conocer estas decisiones, que marcan el comienzo de la respuesta a la contaminación atmosférica, que se ha convertido en el gran desafío de finales de este siglo.Ce voisinage est maintenant connu comme Skripou. Orchomenos était, selon Homer, l'une des villes les plus anciennes et les plus riches de la Grèce préhistorique.Peu reste maintenant pour certifier à cette richesse; mais le trésor de Minyas, un tombeau de ruche de Mycenean, excavé par Schliemann dans le 1880's, mérite une visite.
Esta vecindad Peu de lui reste maintenant mais quelques murs massifs de pierre, d'un réservoir, des fragments de vieilles colonnes de marbre, et des piédestaux des statues qui portent toujours les noms des dieux morts.
Poco de él ahora permanece solamente algunas paredes masivas de la piedra, de una cisterna, de los fragmentos de viejas columnas de mármol, y de los pedestales de las estatuas que todavía llevan los nombres de los dioses no existir mas s.Dans mon écriture, je parlais aussi aux criminels, évidemment dans un sens purement figuratif, pas de sens criminel et pénal, se référant à plusieurs reprises aux grandscriminels qui tuent le peu qui reste maintenant de l'Eglise catholique. Je ne peux pas conclure sans avoir fait cela pour au moins le nom de l'un des plus célèbres criminels compris, toujours insistant sur le fait que le lemme« criminel» et« crime» doit être comprise uniquement comme synonyme de malhonnêteté intellectuelle.
En mis escritos me he referido también a los criminales, obviamente en un sentido puramente figurativa, No sentido penal y penal, en referencia varias veces a los grandescriminales que están matando a lo poco que queda ahora de la Iglesia Católica. No puedo concluir sin haber hecho esto por lo menos el nombre de uno de los más famosos criminales imaginó, siempre insistiendo en que el lema de"criminal" y"delito" ha de entenderse únicamente como sinónimo de falta de honradez intelectual.Ce qui reste maintenant, ce n'est pas simplement l'ouverture et la transparence entre nos deux organes, mais aussi la nécessité de convaincre le Conseil, qui n'est pas présent, que si nous travaillons bien ensemble, ce ne doit pas nécessairement se faire aux dépens du Conseil.
Lo que queda ahora no es sólo la apertura y la transparencia entre los dos organismos, sino también la necesidad de convencer al Consejo-que no está presente- de que, si trabajamos juntos, no tiene que ser necesariamente a expensas del Consejo.Ce qui reste maintenant, c'est Christ est en moi, et nous sommes tous un en Lui; Christ a donné Sa vie pour vous et moi; maintenant Il règne en moi, et Il a fait en sorte que mon corps soit préparé à mourir pour la vérité, comme son corps préparé qu'il donné pour mes péchés.
Lo que ahora queda,-Cristo en mí, y todos somos uno en él; Cristo entregó su vida por usted y por mí; Peut-être qu'un jour tu resteras maintenant que l'on ne travaille plus ensemble.
Tal vez algún día vengas a quedarte ahora que no trabajamos juntos.Je peux rester maintenant?
¿Puedo quedarme ahora?Au moins tu as un endroit où rester maintenant, avec ton pote Travis?
¿por ahora tienes donde quedarte, vale, con tu colega Travis?Tu penses que tu peux rester maintenant?
¿Crees que puedes quedarte ahora?
