Exemples d'utilisation de Reste donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reste donc.
Bleib doch.Le dossier reste donc ouvert.
Das Verfahren ist demnach noch offen.Reste donc avec nous.
Bleibt nur bei uns.La tendance reste donc incertaine.
Reste donc dîner, Rust.
Bleib doch zum Essen, Rust.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
rester en contact
reste de ta vie
reste de la ville
la commission restele temps restantreste une priorité
restent en vigueur
question restela situation reste
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste encore
reste ici
il reste encore
reste là
reste toujours
tu restes ici
reste cependant
reste donc
je reste ici
reste très
Plus
Utilisation avec des verbes
La prudence reste donc de rigueur.
Reste donc pour le petit-déjeuner.
Bleib doch noch zum Frühstück.L'avenir de l'Ukraine reste donc ouvert.
Il reste donc beaucoup à faire.
Es bleibt also sehr viel zu tun.Le classement général reste donc inchangé.
Reste donc la question des délais.
Bleibt also die Frage der Fristen.Son état originel reste donc encore méconnu.
Seine tatsächliche Zeitstellung bleibt somit unbekannt.Je reste donc sceptique à leur sujet.
Darum bin ich diesbezüglich etwas skeptisch.Taux d'actualisation du Japon reste donc inchangé à 0.1%.
Japans Diskontsatz bleibt somit bei 0.1% unverändert.Je reste donc sur ma faim, Monsieur Prodi.
Meine Erwartungen bleiben somit unerfüllt, Herr Prodi.L'âge effectif de départ à la retraite reste donc bas.
Das tatsächliche Renteneintrittsalter ist daher weiterhin niedrig.Il vous reste donc un peu de temps, Monsieur le Commissaire.
Toutefois, l'enregistrement ne se faitpas sur une base personnalisée et reste donc anonyme.
Die Aufnahme findet jedoch nicht personifiziert statt und bleibt somit anonym.L'individualisme reste donc égocentrique et égoïste.
Der Individualismus bleibt somit egozentrisch und egoistisch.La pleine application de la législation antidiscriminatoire reste donc une priorité.
Die vollständige Umsetzung unserer Antidiskriminierungsvorschriften ist daher weiterhin von vorrangiger Bedeutung.Chaque risque relatif reste donc la responsabilité du client.
Jede relative Risiko bleiben daher Sache des Kunden.Il reste donc des teneurs importantes de CO et de H, dans le gaz de gueulard.
Es bleibt daher im Gichtgas ein hoher Gehalt an CO und H.L'effet de levier quantitatif reste donc inférieur à un ratio de 1:30!
Il reste donc un pourcentage de 45,50% qui pourrait prendre sa retraite prématurément.
Es verbleibt so mit ein Bestand von 45,50%, der die Rente vor zeitig abrufen könnte.L'article 159 reste donc la base juridique appropriée.
Artikel 159 bildet daher nach wie vor die angemessene Rechtsgrundlage.La porte reste donc ouverte à une future dérive européiste.
Die Tür bleibt daher offen für künftige proeuropäische Abwege.Ce budget reste donc prudent, et c'est une bonne chose.
Dieser Haushaltsplan bleibt daher vorsichtig kalkuliert, und das ist gut so.Le Conseil de l'Europe reste donc, dans sa conception, un organisme de coopération internationale.
Damit bleibt der Europarat in seiner Konstruktion ein Organ internationaler Zusammenarbeit.La taxation du vin reste donc une question très controversée et politiquement sensible.
Die Besteuerung von Wein ist daher weiterhin ein sehr kontrovers diskutiertes und politisch heikles Thema.
