Exemples d'utilisation de Continue encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et cela continue encore et encore. .
Peux tu croire que ça continue encore?
La liste continue encore et encore. .
Y la lista sigue y sigue.Je veux dire la galerie de personnages continue encore et encore. .
Quiero decir, la lista de personajes sigue y sigue.Continue encore ton oeuvre, nous T'en prions.
Continúa, todavía, te rogamos, esta tu obra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Et ce processus continue encore et encore. .
El proceso sigue y sigue.Ce nombre continue encore d'augmenter, et bientôt nous accueillerons deux nouveaux Membres: la Suisse et le Timor oriental.
El número sigue aumentando al recibir dentro de poco a dos nuevos Miembros: Suiza y Timor Oriental.Je crains que cela continue encore et encore. .
Ses premiers agents étaient àl'origine de la collecte d'artefacts qui continue encore aujourd'hui.
Sus primeros agentes, fueron los responsables de organizar losprocedimientos de la colección de artefactos que seguimos hoy.Si la guerre continue encore et encore? .
¿Y si esta guerra sigue y sigue?L'augmentation rapide du nombre de femmes au travail qui acommencé ces dernières années, continue encore.
El rápido aumento del número de mujeres que se ha incorporado a la fuerzalaboral en los últimos años todavía continúa.Et la liste continue encore et encore. .
La lista se prolonga más y Après avoir suivi toute la promenade marine del'Hospitalet de l'Infant, la route continue encore plus proche de la plage Arenal.
Después de seguir todo el paseo marino del'Hospitalet de l'Infant el camino continúa aun más cerca de la playa del Arenal.Le marathon continue encore et encore. .
El maratón sigue, sigue y Le nombre de fois où ce personnage apparaît dans les fictions spéculatives est étonnant,la liste continue encore et encore. .
La cantidad de veces que este tipo de personajes aparece en la ficción especulativa es bastante increible, y la lista sigue y sigue.Ce jeu continue encore, et encore, et encore! .
Y el juego sigue, y sigue, y sigue!Ceci est la structure des nombres premiers qui continue encore et encore sans s'arrêter.
Este es el patrón de los números primos, que sigue y sigue para siempre.L'histoire continue Encore aujourd'hui, l'histoire n'est pas finie.
Cette condition statique est aussi une réalité factuelle.La Déité totale continue encore à fonctionner sur le niveau statique.
También es una realidad objetiva:la Deidad Total sigue actuando en el nivel estático.L'attaque aérienne continue encore et on peut entendre les batteries antiaériennes en tir continu à mesure que les avions ennemis attaquent.
C'est pour cela qu'y est né un débat qui,en un certain sens, continue encore aujourd'hui: traduction en vers ou en prose?
Y por eso comenzó en el sigloXX un debate que en cierto sentido sigue aún hoy:¿traducción en prosa o poesía?Israël continue encore à ce jour d'empêcher la construction d'infrastructures palestiniennes essentielles dans les domaines de l'eau et de l'assainissement.
Hasta la fecha Israel sigue obstaculizando el desarrollo por Palestina de su infraestructura fundamental de agua y saneamiento.La culture du surf émergeant grâce à Duke et à d'autres célèbres« Beach Boys de Hawaii»n'a pas cessé et continue encore à grandir de nos jours.
La cultura del surf que nació con Duke y otros notables"Beach Boys deHawaii" fue imparable y todavía continúa incrementándose.Cette ère(de création de la vie) continue encore, au moins en ce qui concerne les activités créatives de l'Esprit de l'univers(418.6) 38:1.3.
Esta era(de la creación de la vida) todavía continúa, al menos en lo que respecta a las actividades creadoras del Espíritu Universal 38:1.3.Son regard, qui allait au-delà du quartier de Valdocco etde la ville de Turin, continue encore aujourd'hui à croiser celui de nombreux jeunes.
Su mirada que iba más allá de los barrios de Valdoco yde la ciudad de Turín, continúa todavía a encontrarse con tantos muchachos.Femmes ont été assassinées(l'enquête continue encore pour 8 cas) par leur conjoint ou ex-conjoint, ce qui représente l'un des taux les plus élevés depuis des années.
Veintiseis mujeres fueron asesinadas(ocho casos siguen bajo investigación) por sus parejas o ex parejas, uno de los índices más altos en años.Plus profondément, elle désire manifester aussi que le socle de valeurs provientprincipalement de l'héritage chrétien qui continue encore aujourd'hui de le nourrir.
Más profundamente, desea manifestar también que la base de esos valores procedeprincipalmente de la herencia cristiana que todavía hoy los alimenta.Malgré les informations fournies à ce sujet, on continue encore à penser que l'action palliative en faveur des femmes est synonyme de discrimination positive.
Pese a la información que se ha difundido, existe todavía la idea de que la acción positiva para la mujer es sinónimo de discriminación positiva.Et lorsque cette capacité est atteinte, le nombre stabilisera. Mais chez l'homme le nombrecroît depuis très longtemps et continue encore de croître, bien que moins rapidement.
Y cuando esta capacidad esta alcanzada el número se estabilizara. Pero en el hombre el numerocrece desde hace mucho tiempo y sigue creciendo, aunque menos rápidamente.C'est vrai- nous pouvons le dire avec joie-le Seigneur continue encore aujourd'hui à envoyer des ouvriers à sa vigne et à enrichir son peuple de nombreuses et saintes vocations.
Es verdad-podemos decirlo con alegría-, también hoy el Señor sigue mandando obreros a su viña y sigue enriqueciendo su pueblo con tantas y santas vocaciones.
