Wat Betekent DONC CONTINUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus blijven
• daarom blijven

Voorbeelden van het gebruik van Donc continuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devez donc continuer.
U moet dus volhouden.

Je vais donc continuer à prendre ce médicament pendant un certain temps.
Ik ga dus nog even door met dit middel.

Le travail législatif doit donc continuer.
Het wetgevende werk moet dus worden voortgezet.

Je vais donc continuer à en prendre.
Ik ga het dus blijven innemen.

Même le moindre des mouvements tout au long de la journée fera des merveilles pour votre corps, donc continuer à avancer!
Zelfs de geringste bewegingen gedurende de dag zal wonderen voor je lichaam, dus blijf in beweging!

Donc continuer à sauter tout en accrochant un autre et un autre objet.
Dus blijven om te springen terwijl opknoping nog een en nog objecten.

Toutefois, ce tableau sera assez lourd, donc continuer à changer sa situation est très problématique.
Toch zal deze tabel vrij zwaar zijn, dus houd het veranderen van de locatie is zeer problematisch.

Il faut remarquer, les potions sont utiles dans le jeu, car ils servent à reprendre des forces et donc continuer à se battre.
In het bijzonder, de drankjes zijn nuttig in het spel, aangezien zij dienen om op krachten te komen en dus blijven vechten.

Vous pouvez donc continuer à utiliser XD après la fin de votre période d'évaluation.
U kunt XD dus blijven gebruiken nadat uw proefversie is verlopen.

Tout sur l'eau ou dans des zones ouvertes, où il n'y a souvent pas de réseau mobile, Les équipes peuvent donc continuer à rester ou de concert.
Net op het water of in open gebieden, waar is er vaak geen mobiel netwerk, teams kunnen dus blijven of blijven in combinatie.

Nous devons donc continuer à protester, à l'échelon international, contre ce mur.
We moeten dus doorgaan met ons internationaal protest tegen de muur.

Après tout, avec le lait, l'enfant reçoit tous les nutriments essentiels nécessaires, donc continuer l'allaitement maternel est important aussi longtemps que possible.
Immers, met melk krijgt het kind alle noodzakelijke vitale voedingsstoffen, dus doorgaan met borstvoeding is zo lang mogelijk belangrijk.

Nous devons donc continuer à limiter les émissions de soufre rejetées par les navires.
Wij moeten daarom doorgaan met het beperken van zwavelemissies van schepen.

Cette directive ne s'applique pas aux produits qui ont été mis sur le marché avant cette date et que l'on peut donc continuer à vendre jusqu'à épuisement du stock.
De richtlijn is niet van toepassing op producten die vóór deze datum op de markt zijn gebracht en kunnen dus blijven worden verkocht zolang de voorraad strekt.

Vous pourrez donc continuer à nous lire sur papier, mais désormais aussi beaucoup plus amplement sur la toile mondiale.
U kunt ons dus blijven lezen op papier, maar voortaan ook veel meer op het wereldwijde web.

Au contraire, le régime est en vigueur pour toute l'année d'imposition 2005/2006(c'est-à-dire pour l'exercice 2004/2005) et peut donc continuer à conférer des avantages.
In tegendeel de regeling geldt voor het gehele aanslagjaar 2005-2006( d.w.z. het boekjaar 2004-2005) en in het kader van deze regeling kunnen dus verder voordelen worden toegekend.

Nous devons donc continuer à insister sur le fait que la violence envers les femmes n'est ni naturelle, ni inévitable.
We moeten daarom blijven benadrukken dat geweld tegen vrouwen noch natuurlijk noch onvermijdelijk is.

Changement de paramètres techniques n'a pas été annoncé par le diffuseur, donc continuer à regarder la station, Vous devez utiliser la recherche, mais avec un nouveau transpondeur.
Verandering van de technische parameters is nog niet bekend gemaakt door de omroep, daarom nog naar het station te kijken, Je moet het onderzoek gebruiken, maar met een nieuwe transponder.

Nous devons donc continuer à nous concentrer sur le recrutement et le perfectionnement de nos employés», déclare Bøgh.
We moeten ons dus blijven concentreren op het werven en ontwikkelen van onze medewerkers", aldus Bøgh.

Monsieur le Président, le quatrième rapport sur la cohésion apporte la preuve des effets positifs de la politique de cohésion de l'UE, qui doit donc continuer à aider ses régions à atteindre la prospérité économique et sociale et la convergence.
BG Mijnheer de Voorzitter, het vierde cohesieverslag toont aan dat het communautair cohesiebeleid positieve resultaten oplevert. De EU moet de regio's binnen haar grondgebied daarom blijven steunen bij het verwezenlijken van convergentie, economisch welvaren en sociaal welzijn.

Nous devons donc continuer à encourager les entreprises à diversifier nos exportations vers les marchés en forte croissance.
We moeten bedrijven dus blijven aanmoedigen om hun export te diversifiëren en zich op die sterke groeimarkten te richten.

La liste actuelle d'additifs est une liste incomplète dans la mesure où elle ne contient pas toutes les substances actuellement acceptées dans au moins un État membre; ces substances peuvent donc continuer à être réglementées par les législations nationales dans l'attente d'une décision sur leur inclusion dans la liste communautaire.
De lijst van additieven is thans nog een onvolledige lijst in zoverre dat deze niet alle stoffen bevat die in een of meer lidstaten worden toegelaten. Voor deze stoffen blijft bijgevolg in afwachting van een beslissing over opneming in de communautaire lijst de nationaalrechtelijke regeling gelden.

Je vais donc continuer à moins qu'il n'y ait une autre question liée à la contraction du crédit et aux prêts aux entreprises.
Ik ga daarom verder, tenzij er nog een vraag is die betrekking heeft op de kredietschaarste/leningen voor het bedrijfsleven.

Tout cela peut être fait sans trop attirer l'attention de peu mordeur de la cheville, donc continuer à faire cela si vous voulez, une expérience simple, flexible fréquence croissante avec un minimum de«résistance» de la grille de commande.
Dit allemaal kun je doen zonder teveel aandacht van enkelbijtertjes te trekken, dus blijf dit doen wanneer je een makkelijke, soepele, frequentieverhogende ervaring wilt hebben met minimale 'weerstand' van het controle grid.

Nous devons donc continuer sur la voie de l'amélioration de la technologie de l'information européenne, en évitant cependant d'en écorner l'indépendance ou de bureaucratiser une expérience qui, précisément parce qu'elle a su se développer selon des caractères de spontanéité, s'est avérée positive.
Wij moeten derhalve blijven streven naar verbetering van de Europese informatietechnologie, maar mogen in geen geval de zelfstandigheid daarvan aantasten of te veel bureaucratie veroorzaken voor een ervaring die juist vanwege haar spontane ontwikkeling, zo goed is geweest.

Le Fonds social européen doit donc continuer à fonctionner sous le régime du règlement général, certes avec des règles propres, mais en aucun cas avec un budget indépendant.
Het Europees Sociaal Fonds moet dus blijven functioneren onder de algemene verordening, natuurlijk met eigen regels, maar in geen geval met een eigen begroting.

L'énergie nucléaire doit donc continuer à faire l'objet de recherches et développements, de façon à valoriser l'avance scientifique et industrielle dont nous disposons dans ce domaine, à assurer à nos pays une autonomie maximale en matière de ressources énergétiques, à préserver l'environnement et à aboutir à une élimination satisfaisante des déchets finaux.
Wij moeten dus blijven investeren in onderzoek en ontwikkeling in de nucleaire sector, om de vruchten te plukken van de wetenschappelijke en industriële voorsprong die wij op dit terrein hebben opgebouwd, onze landen een maximale autonomie op het gebied van energiebronnen te garanderen, het milieu te beschermen en voor een bevredigende verwijdering van het afval te zorgen.

Nous devons donc continuer à nous concentrer sur les réformes institutionnelles et économiques que l'Ukraine doit entreprendre en parallèle.
We moeten ons dus blijven richten op zowel institutionele als economische hervormingen die Oekraïne gelijktijdig moet ondernemen.

Nous devons donc continuer à stimuler notre économie, en particulier sur le front social et du chômage, en raison même de ces préoccupations.
We moeten onze economie dus nog blijven stimuleren, juist vanwege onze zorgen, namelijk op het sociale vlak en in het bijzonder op het gebied van de werkloosheid.

Les gens de mer peuvent donc continuer à être exemptés des exigences habituelles en matière de visas, en cas de permission à terre ou s'ils sont en transit vers leur navire ou au départ de ce dernier.
Zeevarenden worden dus nog steeds vrijgesteld van de gebruikelijke visavereisten voor verblijf aan de wal of voor het aan of van boord gaan van hun schip.