Voorbeelden van het gebruik van Plus continuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux plus continuer.
Ik kan niet verder.C'est arrivé à un point où je pouvais plus continuer.
Op een gegeven moment kon ik niet verder.Je ne peux plus continuer.
Euros en une nuit Il y a six mois,j'ai décidé que ça ne pouvait plus continuer comme ça.
Euro in één nacht'Een halfjaar geleden besloot ik dathet zo niet meer verder kan.Je ne peux plus continuer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Nos citoyens savent qu'il y a des choses à changer,que nous ne pouvons plus continuer comme avant.
Onze burgers begrijpen best dat er dingen moeten veranderen,en dat we niet verder kunnen zoals voorheen.Je ne veux plus continuer.
Ik wil dat niet meer doen.Il ne veut plus continuer dans le chemin où il s'est égaré jusqu'à présent et annule les conférences prévues.
Hij wil niet verder op de weg waarop hij tot nu toe is verdwaald en gelast de geplande lezingen af.Ça ne peut plus continuer.
Dit kan niet doorgaan.Je ne peux plus continuer dans mon péché, pas une heure de plus. .
Ik kan niet langer doorgaan in mijn zonde, geen uur S'il te plait, je ne veux plus continuer.
Ik wil het niet meer doen.Je ne peux plus continuer comme ça.
Ik kan zo niet verder.Si vous fermez un compte dans lequel vous avez un bonus en attente,le bonus expirera et vous ne pourrez plus continuer à le gagner.
Als je een rekening sluit waarop je nog een lopende bonus hebt staan, komtde bonus te vervallen en kun je niet verdergaan met het verdienen ervan.Je ne veux plus continuer.
Ik kan gewoon niet doorgaan.Et moi j'ai continué un peu à faire le zombie, j'allais au bureau avec des lunettes noires, pour cacher mes yeux tout gonflés,mais je ne pouvais plus continuer comme ça.
Ik bleef de zombie spelen. Ik ging naar het werk met een zonnebril, om de wallen onder mijn ogen te verbergen,maar ik kon zo niet verder.On ne peux plus continuer.
We kunnen niet zo door gaan.La Sérénité vous aidera à rester calme et concentré, même quand le stress de la transition sera très fort et que vous sentirez quevous ne pouvez plus continuer.
Sereniteit zal jullie in staat stellen om kalm en geconcentreerd te blijven, ook wanneer de stress van de transitie groot is en jullie voelen datje niet meer verder kunt.On ne peut plus continuer.
We kunnen dit niet meer doen.Sœur Mellor, encore faible à cause des jumeaux, morts à la naissance, et à cause des rigueurs du voyage, finit par abandonner etdit qu'elle ne pouvait plus continuer.
Zuster Mellor, nog steeds zwak na haar tweeling die bij de geboorte stierven. En van de ontberingen van de reis. Gaf het uiteindelijk op,en zei dat ze niet verder kon.Ça ne peut plus continuer ainsi.
Je kunt zo niet doorgaan.(1h18) Le monopáti court tout droit vers Falatádos, mais juste avant que nous atteignions un tronçon encaissé, après encore 4-5 minutes très belles,nous ne pouvons plus continuer sur le sentier:.
(1u18) Het vlakke monopáti loopt ogenschijnlijk recht naar Falatádos, maar net voor we, na weer 4-5 mooie minuten, voor een ingegraven stuk zouden komen,kunnen we niet verder op het pad:.Je ne peux plus continuer.
Ik kan het gewoon niet meer doen.D'une façon ou d'une autre, des peuples qui durant des générations ont gratuitement fait pâturer leurs troupeaux, ramassé du bois pour le feu et chassé surles terres autour d'eux, ne pouvaient plus continuer à le faire.
Hoe dan ook waren bevolkingsgroepen die vele generaties lang hun kudden vrijelijk hadden laten grazen, brandhout konden sprokkelen en hadden gejaagd in omliggende gebieden,niet meer in staat om dat nog langer te doen.Je ne peux plus continuer à vivre comme ça.
Ik kan zo niet meer verder leven.C'est seulement lorsque vous continuez délibérément et en toute connaissance de cause de nuire à autrui et de renier l'Existence du Père, qu'à terme votre âme ne pourra plus continuer son chemin d'ascension,ou ne voudra même plus continuer.
Het is alleen wanneer u opzettelijk en bewust anderen blijft schade toebrengen en het bestaan van De Vader blijft ontkennen dat uw ziel op termijn niet langer haar ascensie pad Vos proches ne devront plus continuer à rembourser le prêt si vous veniez à décéder.
Je nabestaanden moeten de lening niet verder afbetalen wanneer je overlijdt.U rijdt gewoon Avec un bureau en ligne,vous ne devez plus continuer à investir dans du nouveau matériel rapide.
Met een online werkplek moet u niet meer blijven investeren in nieuwe, snelle hardware.Cependant, ils ne peuvent plus continuer à gaspiller les opportunités qui leur sont offertes par nos représentants qui travaillent parmi vous.
Maar, ze kunnen niet langer meer doorgaan met tijd verspillen die verschaft wordt door onze vertegenwoordigers die tussen jullie in werken.Avec cette action annuelle, Eneco et les clubs de surf de la côte belge veulent donner le signal quecela ne peut plus continuer. Prévenir et limiter les déchets à la source est devenu absolument nécessaire.
Met hun jaarlijkse opruimactie geven Eneco en alle surfclubs van de Belgische kust het signaal dathet zo niet verder kan: voorkomen en beperken van afval aan de bron is dringend nodig.
