Voorbeelden van het gebruik van La commission continue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourtant, la Commission continue à financer indirectement le lobby nucléaire.
L'espoir d'une améliorationest menacé de disparition si la Commission continue à refuser de se regarder dans un miroir.
La Commission continue à vérifier les sous-licences accordées par PRB, dont il existe près d'un millier au Royaume-Uni.
De Commissie zet het onderzoek naar Comme je l'ai dit récemment à la commission économique etmonétaire du Parlement, la Commission continue à faire de grands progrès dans ce domaine.
Zoals ik onlangs aan Comme en première lecture, La Commission continue à consentir, en substance, aux amendements du Parlement.
Net als bij 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
La Commission continue la procédure d'infraction contre le Portugal pour ignorer sa décision de suspension dans l'affaire BSCH/Champalimaud.
Commissie gaat door met inbreukprocedure tegen Portugal wegens nietnalevinj van schorsingsbeschikking in de zaak-BSCH/Champalimaud.Cependant la situation pourrait se détériorer rapidement, et la Commission continue à contrôler la situation générale des inondations en Europe centrale et orientale.
La Commission continue à soutenir l'Éthiopie dans ses efforts de lutte contre la pauvreté, un domaine dans lequel d'importants progrès ont été notés.
De Commissie blijft Ethiopië steunen in zijn pogingenPar ailleurs, la Commission continue à déployer des efforts en vue de moderniser le régime actuel et d'en assurer une application plus uniforme.
Voorts blijft de Commissie zich inspannen voor een modernisering van het huidige stelsel en een grotere uniformiteit in Il doit bien sûr exister un équilibre entre les intérêts du consommateur d'une part etceux du producteur d'autre part, et la Commission continue à croire que l'épuisement européen crée cet équilibre.
Het staat buiten kijf dat er een evenwicht moet zijn tussen aan La Commission continue à travailler en étroite coordination avec le FMI et la BM en ce qui concerne l'appréciation des réformes économiques.
De Commissie blijft nauw samenwerken met het IMF enL'Allemagne a initialement effectué des corrections pour un total de 40 millions d'euros dans sonsolde de la comptabilité B. La Commission continue à exiger que les conséquences financières de la correction soient établies de manière fiable.
Duitsland bracht initieel correcties voor een totaal bedrag van 40 miljoeneuro aan in het saldo van zijn B-boekhouding. De Commissie blijft vragen dat En outre, la Commission continue à s'efforcer de progresser dans l'exé cution de la recommandation n° 161 de la Haute Autorité de la CECA.
Bovendien blijft de Commissie streven naar voortgang in En ce qui concerne la lutte contre les ententes, la Commission continue à mettre l'accent surcertains aspects de la concurrence du côté de l'offre et sur les questions de réseaux.
Wat betreft het antitrustbeleid blijft de Commissie zich richten op aspecten van La Commission continue à estimer qu'il convient de fixer une limite budgétaire globale au programme de distribution gratuite et que pour 1988, cette limite doit être de 100 millions d'Ecus.
De Commissie blijft van mening dat het gratis voedselprogramma aan een maximum moet worden gebonden en dat Comme indiqué dans la Synthèse, la Commission continue aussi à renforcer la cohérence dans l'application par ses services des lignes directrices qu'elle édicte.
Zoals aangegeven in La Commission continue à considérer comme l'une de ses priorités l'incorporation de ces secteurs au marché intérieur, conformément à l'article 7 A du traité.
De Commissie blijft het als een van Concernant les aspects humanitaires de ce conflit, la Commission continue à fournir, par l'intermédiaire de ses ONG partenaires, une aide alimentaire et médico-sanitaire substantielle aux réfugiés de la région du Tindouf.
Wat La Commission continue son travail d'appui aux initiatives de la société civile, notamment à travers l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.
De Commissie blijft En dépit des règles de la CE sur les normes techniques, la Commission continue à recevoir un grand nombre de notifications des États membres aux termes de la directive 83/189/CEE des projets de règles techniques qui peuvent gêner la libre circulation des marchandises.
Ondanks La Commission continue donc à se mobiliser avec l'appui à la fois du Parlement européen, à travers sa commission du contrôle budgétaire, du Conseil et de la Cour des comptes.
Daarom blijft de Commissie actief optreden, metSi vous souhaitez que la Commission continue à travailler comme elle l'a fait ces dernières années, vous n'avez qu'à me le dire, et je vous présenterai une proposition chaque semaine.
Als u wilt dat de Commissie blijft doen wat zij La Commission continue à améliorer les systèmes de surveillance et les contrôles, y compris ceux concernant les contrats, les paiements et les ordres de recouvrement.
De Commissie blijft verbeteringen aanbrengen in C'est pourquoi la Commission continue à appliquer les principes d'une meilleure réglementation dans l'élaboration de la politique environnementale, afin d'améliorer le processus législatif actuel et à venir.
Daarom blijft de Commissie Aussi la Commission continue-t-elle à recevoir des plaintes émanant de personnes résidant au Royaume-Uni qui rencontrent des difficultés lorsqu'elles veulent acheter des voitures dans d'autres États membres où les prix sont nettement inférieurs.
Ten gevolge daarvan ontvangt de Commissie nog steeds klachten van inwoners van het Verenigd Koninkrijk die belemmeringen ondervinden wanneer zij een auto kopen in een andere lidstaat waar La Commission continue à vérifier l'application de la directive au sein des États membres au-delà des questions examinées dans le présent document, et soumettra plus tard un rapport distinct conformément à l'article16, paragraphe 4.
De Commissie blijft La Commission continue à soutenir des actions ciblées de recherche visant à développer une technologie de carburant alternatif à prix compétitif, y compris la production d'éthanol à partir de sorgho à sucre, de céréales, de résidus agricoles et autres matières premières ligno-cellulosiques.
De Commissie blijft La Commission continue à suivre de près la transposition dans le droit national de la législation de l'UE sur les marchés publics et à aider les autorités publiques à comprendre et à tirer pleinement parti des possibilités offertes par les marchés publics.
De Commissie blijft nauwlettend toezien op 
