Voorbeelden van het gebruik van Continuer comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On doit continuer comme prévu.
We moeten doorgaan zoals gepland.Je sais, maman.Je ne veux plus continuer comme ça.
Ik wil alleen datde dingen niet meer zo gaan als voorheen.On va continuer comme prévu.
We zullen het plan voortzetten, zoals gepland.On va certainement pas continuer comme ça.
We gaan dit zo niet doen.Continuer comme avant avec 3 m point mousse de chaque côté.
Ga verder als hiervoor met 3 kant st in ribbelst aan elke kant.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Nous allons continuer comme prévu.
We gaan verder zoals gepland.Continuer comme pour le 2ème carré jusqu'à ce qu'il y ait un total de 4 dominos, couper le fil.
Brei als het 2e vierkant tot er 4 domino vierkantjes zijn gebreid, knip de draad af.Nous pouvons continuer comme prévu.
We gaan verder zoals gepland.Nous pourrions très bienmettre ce fâcheux incident derrière nous, et continuer comme avant.
We kunnen al deze onaangename zakenook gewoon achter ons laten… en doorgaan zoals vroeger.Sling essaie de continuer comme ci-dessus.
Sling probeert te gaan zoals hierboven.On peut continuer comme ça et ça va nous poser des problèmes, ou on peut se calmer et être amis, d'accord?
We kunnen doorgaan zoals nu, dan hebben we een groot probleem. Of we kunnen hier gewoon mee ophouden en vrienden zijn?Les choses ne peuvent pas continuer comme elles étaient.
Dingen kunnen niet op deze manier verder gaan.Vous ne pouvez pas continuer comme avant et même nous doutons que beaucoup d'entre vous le fassent, alors que les temps nouveaux vous promettent à tous une vie tout à fait harmonieuse et heureuse.
Je kunt niet doorgaan zoals je altijd gedaan hebt en wij betwijfelen of velen van jullie dat zouden willen, nu de nieuwe tijden alles beloven en aanbieden voor een totaal harmonieus en gelukkig leven.C'est ainsi qu'ils sont capables de continuer comme ils le font.
Dit is waarom ze in staat zijn door te gaan zoals ze dat doen.Nous ne pouvons pas continuer comme nous l'avons fait auparavant et Mme Grossetête a absolument raison à ce propos.
We kunnen niet zo doorgaan als in het verleden, en hier moet ik mevrouw Grossetête volledig gelijk geven.Mais je pense qu'il ne suffit pas de continuer comme avant.
Volgens mij is het echter onvoldoende dat wij voortdoen zoals On ne peut pas continuer comme les Stink-sons.
We kunnen niet verder gaan als de Stink-sons.Avec la fin de ma communauté,il m'était impossible de continuer comme de par le passé.
Nu mij gemeenschap verdwenen was, werd doorgaan als eerder onmogelijk.Le Consommateur peut continuer comme invité ou créer un compte.
De Klant kan doorgaan als gast of kan een account aanmaken;Si le garçon a bu du vin à L'autel,il ne peut pas continuer comme enfant de chœur.
Cependant, soyez prêts à accepter quela vie ne peut continuer comme elle est, mais si les préparatifs sont effectués bien à l'avance, vous pourrez, pour ainsi dire« surmonter la tempête».
Echter, wees bereid om te accepteren datleven niet kan blijven zoals het is, maar als de voorbereidingen van te voren goed zijn uitgevoerd kun je zeggen"dat je het kunt uitzitten".Qu'est-ce qui se passe lorsque, après une utilisation prolongée une personne arrête de l'utiliser Après utilisation est arrêté,processus de vieillissement de la peau va continuer comme avant d'utiliser le produit.
Wat gebeurt er Au revoir mes enfants et continuer comme vous êtes occupés.
Tot weerziens, mijn kinderen, en blijf voortdoen zoals u bezig bent.Mais comme il l'a dit tout simplement,il a préféré continuer comme un professeur de mathématiques.
Maar zoals hij zei, simpel gezegd,dat hij de voorkeur aan blijven als professor in de wiskunde.Mais on ne peut pas continuer comme avant!», diront certains.
Maar," zullen sommigen zeggen,"we kunnen niet doorgaan zoals voorheen!".Mon père, pourquoi ne pas continuer comme jusqu'a présent?
Pater, waarom kunnen we niet doorgaan zoals Il me brise le cœur qu"il peut simplement continuer comme rien ne se passait quand on parlait plusieurs fois chaque jour.
Het breekt mijn hart dat hij gewoon kan gaan alsof er niets gebeurde toen we gebruikt om meerdere keren te praten elke dag.Voulez-vous créer un monde de Lumière et de paix, ou continuer comme actuellement en attendant d'être massacrés?
Willen jullie een wereld van licht en vrede creëren, of doorgaan zoals je bent, er op wachtend afgemaakt te worden?Le plus grand danger qui nous guette est celui de l'inertie,de croire que les choses peuvent continuer comme avant, de ne rien faire, de penser qu'il n'est pas si grave de ne pas parvenir à un accord international sur la lutte contre le changement climatique.
Het grootste gevaar ligt in onverschilligheid en het feit tegeloven dat alles kan doorgaan zoals voorheen het geval was, niets doen en denken dat het niet zo ernstig is als er geen internationaal akkoord wordt bereikt over de strijd tegen klimaatverandering.
