Wat Betekent DONC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus
• daarom
• derhalve
• zodat
• dan
• zo
• bijgevolg
• daardoor
• daarmee
• aldus
• waardoor
• ook

Voorbeelden van het gebruik van Donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc, il y est allé?
Is hij erheen gegaan?

J'en prendrais donc un autre.
Ik neem er nog één.

Donc, on est des héros?
Zijn we dan helden?

Eh bien, dites donc, les hommes en bleu.
Wel… het zijn de jongens in blauw.

Donc vous avez rompu?
Zijn jullie uit elkaar?

Le jeu s'appelle donc"La femme aimante.
De naam van het spel is:" De liefhebbende echtgenote.

Donc, il y a un souci.
Maar er is een probleem.

Je vous assure que, comme vous n'avez aucune pitié avec moi, il n'y aura donc pas de pitié pour vous non plus quand je vous appellerai pour vous demander de rendre compte de vos actes.
Ik verzeker u, als jullie geen medelijden met mij hebben, zal er ook geen medelijden met u zijn wanneer ik u roep om rekenschap te geven over uw daden.

Donc vous êtes ensemble maintenant?
Zijn jullie nu 'n stel?

Les 6 États membres de l'UE qui ne sont pas membres de l'OCDE et qui ne figurent donc pas dans le rapport sont la Bulgarie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte et la Roumanie.
De 6 EU-lidstaten die geen lid van de OESO zijn en bijgevolg niet in het verslag zijn opgenomen, zijn Bulgarije, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta en Roemenië.

Bien, donc c'est Wladimir et Vitali.
Oké, dit zijn Wladimir en Vitali.

On peut conclure que les pompes à chaleur air-air sont utilisés pour le chauffage de la maison avec de l'air chaud, et donc, le chauffage en hiver, cette option est pas efficace.
Geconcludeerd kan worden dat lucht lucht warmtepompen worden gebruikt voor thuis verwarmen met warme lucht, en derhalve verwarming in de winter, is deze optie niet effectief.

Voilà donc ma proposition.
Dit is m'n voorstel.

Bien que Delta-maisons semble être un moteur de recherche puissant et fiable, il y a beaucoup d'inconvénients associés à elle, donc nous ne pensons pas que vous devriez l'utiliser ou gardez-le.
Hoewel Delta-huizen lijkt te zijn van een betrouwbare en krachtige zoekmachine, er zijn veel nadelen verbonden aan het, zodat wij niet denken dat u moet gebruiken of houden.

Donc, dorénavant, j'achèterai tes fruits?
Moet ik nu jouw fruit gaan kopen?

Maintenant, il est l"homme principal, le footballeur le plus cher de l"histoire du sport, et il est donc naturel que son chaque mouvement sera scruté par les fans et les experts aussi bien.
Nu is hij de belangrijkste man, de duurste voetballer in de geschiedenis van de sport, en het is zo logisch zijn elke beweging zal worden onderzocht door fans en experts.

Donc, je te fais confiance pour me tirer de là?
Moet ik je vertrouwen om me hieruit te redden?

Pour le 410, la cabine arrière a été entièrement redessinée, et est donc devenue plus spacieuse avec entre autres un espace séparé pour les toilettes et la douche, ainsi qu'un lit double de 2,10 m.
Bij de 410 is de achterkajuit compleet opnieuw gedesigned en daardoor nog ruimer geworden met o.a. een separate toilet en douche en een tweepersoonsbed van 2,10 m.

Donc, pour l'instant, on ne devrait rien prévoir.
Laten we voorlopig maar even niets afspreken.

Absolument tous les clubs de football russes sont déficitaires, Ils doivent donc obtenir de l'argent des budgets et des entreprises régionales," il a dit à la Russie Business Report de la BBC.
Absoluut alle Russische voetbalclubs zijn verliesgevend, dus moeten ze geld te krijgen van de regionale budgetten en bedrijven," vertelde hij de BBC Rusland Business Report.

Donc, premièrement, j'ai des trucs venant d'HM.
Oké, ten eerste heb ik wat dingen gekocht bij HM.

L'augmentation de l'UGE se traduit par une perte de calories et donc une diminution du poids corporel, comme l'ont démontré les études effectuées chez les patients atteints de diabète de type 2.
De verhoging van de UGE resulteert in een verlies van calorieën en daarmee vermindering van lichaamsgewicht, zoals in studies bij patiënten met type 2-diabetes is aangetoond.

Donc, Baron veut que l'on bosse sur l'affaire Geoghan.
Oké. Baron wil dat we de Geoghan zaak doen.

Les imageurs thermiques(thermographie) n'a jamais été utilisé dans les régions où les crop circles ont été trouvés, donc, chers chercheurs, dans les années à venir n'hésite pas à l'essayer!
Warmtebeeldcamera's(thermografie) is nooit gebruikt in gebieden waar de graancirkels werden gevonden, dus, beste onderzoekers, in de komende jaren niet aarzelen om het te proberen!

J'étais donc prête, et j'étais vraiment enthousiaste.
Ik was er klaar voor, ik was heel enthousiast.

Ce"costume de père Noël" professionnel de haute qualité(89a) est fabriqué par des tailleurs professionnels et est donc d'une très bonne qualité qui se fait sentir dans les traitements professionnels.
Dit professionele"Kerstman kostuum"(198j) is gemaakt door professionele kleermakers en is daardoor van een zeer goede kwaliteit die zichvoelt als professionele behandeling.

Donc, j'ai eu votre message, mais que fait-il exactement?
Nou, ik kreeg uw bericht, maar wat doet het precies?

Le cacao et le chocolat noir peut garder la haute pression sanguine vers le bas et de réduire la capacité du sang à coaguler, donc le risque d'AVC et des crises cardiaques peuvent être réduites.
Cacao en donkere chocolade kan een hoge bloeddruk te houden en verlagen het bloed mogelijkheid te stollen, waardoor het risico op beroerte en hartaanvallen kan worden verminderd.

Donc c'est un phénomène très dangereux dans le Pendjab.
Dat is een zeer gevaarlijk fenomeen in de Punjab-regio.

Cette réplique Hermes Birkin 40CM crocodile sacs à main de la veine 6099 lumière argentée brune est donc parfait pour tous les jours, mais assez chic pour porter comme un élégant sac à main de soirée aussi!
Deze replica Hermes Birkin 40CM krokodil ader Handtassen 6099 licht bruin zilver is zo perfect voor dagelijks maar chic genoeg om te dragen als een elegante avond portemonnee ook!