Wat Betekent DAT in het Frans - Frans Vertaling

• que
• ce qui
• QU
• qui c
• qui ces

Voorbeelden van het gebruik van Dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie denk jij dat het is?
Tu sais qui c'est?

Was dat een vriend van je?
Qui c'était? Un ami à toi?

Wie denk je dat het was?
Vous savez qui c'est?

Is dat majoor Norris?
Qui c'est? Le Major Norris?

Hoe wordt dat gedaan?
Comment est-ce qui est fait?

Is dat de nieuwe jongen?
Et lui qui c'est? Le nouveau?

Waarom weet je dat zo zeker?
Qu'est-ce qui te rend si sûr de ça?

Dat weet ik niet helemaal zeker.
Qui c'est? Je sais pas vraiment.

Wat is dat voor gebel?
Qu'est-ce qui sonne?

Is dat een vriendje van je geweest?
Qui c'est? Un ancien petit ami?

Hoe is dat gebeurd?
Qu'est-ce qui c'est passé?

Is dat je onderscheidt van de goede spelers en de niet zo goed?
Est-ce qui vous différencie les bons joueurs et le pas si bonne?

Wat zijn dat voor lui?
C'est qui ces gars-là,?

Was dat je nieuwe vriend?
Qui c'est, lui? Ton nouveau copain?

Maar wat maakte jou zo boos dat je bereid bent te sterven?
Mais toi, qu'est-ce qui t'énerve assez pour mourir?

Zoek dat uit en laat het me weten.
Trouvez qui c'était et informez-moi.

Dominik: Ik dacht dat we zouden praten.
Dominik:"JE PENSAIS QU'ON PARLERAIT.

Wat is dat niet als het om pa gaat?
Qu'est-ce qui ne l'est pas avec Papa?

Wanneer zei je dat 't welletjes was?
Qu'est-ce qui vous avez fait dire:" Assez!"?

Nu zou dat een droom klasse niet?
Maintenant est-ce qui ne serait pas une classe de rêve?

Wat was dat in godsnaam?
Qu'est-ce qui s'est passé?

Wat was het dat je aantrok in het werk dat ze deden?
Qu'est-ce qui vous a attirée dans leur travail?

Wat zijn dat voor mensen?
Bordel, c'est qui ces types?

Wat is dat in vredesnaam?
Mais qu'est-ce qui se passe?

Wie was dat, godverdomme?
Qui c'était? Qui c'était?

Ik wist niet dat hij bij jou hoorde.
Je savais pas qui c'était.- Mytho.

N Meisje dat met de koets kwam.
Qu'est-ce qui…- Une fille… arrivée par la diligence.

God, wat maakt dat je zoveel drugs gebruikt?
Bon Dieu, qu'est-ce qui te rend si bizarre?

Waar heb ik dat aan te danken, Grace?
Qu'est-ce qui me vaut l'honneur d'un tel cadeau, Grace?

Ik weet niet wat dat was, maar geen ruzie meer.
Je ne suis pas sure de ce qui c'est passé, mais plus de bagarre.

Hoe "dat" in een zin te gebruiken

Dat raakte een snaar bij mensen.

Beetje blogs bijlezen, dat soort dingen.

Zal dat niet veel handiger zijn?

Echter niet terugkoppelen, dat gaat niet.

Dat lukt prima, alleen andersom niet.

Jammer dat hier zo'n papiertjesgeilcultuur heerst.

Dat helpt het proces niet vooruit.

Dat kan via zijn eigen website

Nanodeeltje dat zou blijven hangen trouw.

Dat klinkt inderdaad als erg onprettig.