Wat Betekent DAT in het Duits - Duits Vertaling

• es
• das
• den
• dem
• denen

Voorbeelden van het gebruik van Dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat noemen ze"helpen.
Man nennt es"helfen".

Wat?-Moet dat nou?
Muss das jetzt sein?- Was?

Dat was niet aan mij.
Es stand mir nicht zu.

Geeft niks, dat verdiende ik.
Ich habe es verdient.

Dat is mijn schuld, ik.
Es ist meine Schuld.

Zevenentwintig, dat opschrijven.
Schreiben Sie es auf. 27.

Dat… Dat was het.
Ja. Das war's. Das ist.

Ik denk dat je dat wil.
Ich denke, das werden sie.

Dat is het uniform.
Es… Es ist unsere Arbeitskleidung.

Het spijt me, dat heb ik niet bij me.
Tut mir leid, den habe ich nicht dabei.

Dat hangt van jou af.
Es hängt davon ab, was du willst.

En zeg ze dat ik het zal regelen.
Sagen Sie denen, ich regle das..

Dat heb ik niet goedgekeurd.
Dem habe ich nicht zugestimmt.

Het jaar dat ik ontslagen werd.
Das Jahr, in dem ich gefeuert wurde.

Dat zegt men in Skånland. Dank u.
Das sagen alle in Skänland.

In de 11 minuten dat je weg bent?
In den 11 Minuten, in denen Sie weg waren?

Dat is mijn vriendin. Eén!
Das ist eine Freundin von mir. Eins!

Nee, dat kan niet.
Nein, nein, es ist unmöglich.

Dat pad dat wij ons banen.
Dem Weg, den wir uns bahnen.

Nee, dat is genoeg.
Nein, nein, nein, das reicht.

Dat lijkt me geen reactormeltdown.
Das sieht nicht wie eine Reaktorschmelze aus.

Nee, dat doen we niet.
Nein! Nein! Nein, nein, das tut man nicht.

Dat voelt alsof ik de hele tijd jetlag heb.
Es fühlt sich an wie ein Dauer-Jetlag.

Oké, ja. Dat ben ik met je eens.
Okay… ja, ja. Dem stimme ich zu.

Dat telefoontje dat ik pleegde?
Der Anruf, den ich gemacht habe?

Zonder dat kan ik niet sterven.
Ohne dem kannst du nicht sterben.

Dat joch dat we gekocht hebben?
Der Junge, den wir gekauft haben?

Klopt, dat wist je niet.
Das ist wahr. Niemand von euch wusste es.

Dat moment dat je weigerde te rennen….
Der Moment, in dem du dich weigertest zu rennen.

Laat me dat alsjeblieft voor je bouwen.
Bitte, erlaube mir, es für dich zu bauen.

Hoe "dat" in een zin te gebruiken

Viel mij wat dat betreft tegen.

Vervelend dat het niet gelukt is.

Dat viel verkeerd bij veel buurtbewoners.

Overigens hoeft dat ook niet altijd.

Alleen: die verhalen tonen dat indirect.

Hoop dat het hiermee gaat lukken!

Ondanks dat een prima opgeleverde klus!

zwaar irritant dat niet meteen werkt.

dat was dus heel lang geleden?

Dat moet iedereen maar zelf ervaren.