Wat Betekent WAARIN in het Duits - Duits Vertaling

• in die
• in dem
• in der
• in denen

Voorbeelden van het gebruik van Waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een wereld waarin hij God is.
Eine Welt, in der er Gott ist.

Waarin ik experimenteerde met vrij harde drugs.
In denen ich mit ziemlich heftigen Drogen herumexperimentierte.

De wereld waarin wij leven.
Die Welt, in der wir leben.

Ogen waarin je voorgoed kunt staren.
Augen, in die man ewig blicken möchte.

Negeert u de wereld waarin we leven, professor?
Ignorieren Sie die Welt, in der wir leben, Professor?

Die waarin je poedelnaakt bent!
Die, in denen du splitternackt bist!

De asowijk waarin ik woon?
Das Dreckloch, in dem ich lebe"?

De watnu waarin ik watnuweer heb gewat?
Das Was-was in dem ich was-was gemacht habe?

De voornaamste categorieën activa waarin het AB heeft belegd;
Die wichtigsten Anlagekategorien, in die der AIF investiert hat;

Een leven waarin mijn vrouw doodgaat?
Ein Leben, in dem meine Frau stirbt?

Selecteer de tekstcategorie waarin je wilt investeren.
Wählt die Textkategorie aus, in die Ihr investieren wollt.

De wereld waarin onze kinderen worden geboren.
Die Welt, in die unsere Kinder geboren werden.

Een algemene categorie waarin uw documentatie behoort.
Eine allgemeine Kategorie, in die Ihr Dokument gehört.

Momenten waarin voor je gevoel Jezus heel ver weg leek.
Zeiten, in denen ihr dachtet, dass Jesus weit weg ist.

Nogal een hachelijke situatie waarin je haar achter gelaten hebt.
Eine ziemliche Zwickmühle, in die Sie sie gebracht haben.

Avonturen waarin het goede wint van het kwade. Liefdesverhalen?
Abenteuer, in denen das Gute über das Böse siegt.- Liebesgeschichten?

En verbrand het rattennest waarin ze zich heeft verstopt.
Und brennt das Rattennest nieder, in dem sie sich versteckt.

De wereld waarin hij leefde was triest.
Die Welt, in der er lebte, war trostlos.

Stapels video's waarin je dozen openmaakt?
Dutzende Videos, in denen du Kartons öffnest?

Postzegels waarin je nu zou moeten investeren.
Briefmarken, in die Sie noch heute investieren sollten.

Ik hou van kamers waarin een vliegtuig kan landen.
Ich mag Zimmer, in denen ein Flugzeug landen kann.

Het jaar waarin we de oorlog winnen.-1943.
Das Jahr, in dem wir den Krieg gewinnen. 1943.

Miniatuurwerelden waarin je je veilig voelt.
Miniaturwelten, in denen man sich geborgen fühlen konnte.

Een wereld waarin alles ziek, corrupt en radioactief is.
Eine Welt, in der alles krank, korrupt, radioaktiv ist.

Zoals een'snuff-film waarin een vrouw wordt onthoofd.
Einen sogenannten Snufffilm, in dem eine Frau enthauptet wurde.

Een leven waarin mijn vrouw sterft?
Ein Leben, in dem meine Frau stirbt?

Een gezegende wereld waarin je eindelijk kunt sterven.
Eine segensreiche Welt, in der du endlich sterben kannst.

Het bedrijf waarin ze heeft geïnvesteerd bestaat niet.
Die Firma, in die sie investierte, gibt's nicht.

Een gelukkiger wereld waarin mijn gezin het overleefde.
In einer besseren Welt, in der meine Familie noch lebt.

De boot waarin ik je vond?
Das Boot, in dem ich dich fand?

Hoe "waarin" in een zin te gebruiken

Een relatie waarin harten worden geopend.

Waarin voorspelingen werden gedaan tot 2007..

Waarin moeten geïnteresseerde kandidaten zich herkennen?

Model fosamax kopen roosendaal waarin staat.

Een maand waarin volop werd getennist.

Het wordt een middag waarin dhr.

Ondernemers bepalen vooraf waarin wordt geïnvesteerd.

Waarin moet hij anders gaan slapen?

Waarin inspireerde het jou het meest?

Een mooie brzal schijven waarin o.a.