Wat Betekent INWIEWEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• of
• hoe
• de mate waarin
• hoeverre
• nakoming

Voorbeelden van het gebruik van Inwieweit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inwieweit nicht froh?
Hoe niet blij precies?

Ich weiß nicht, inwieweit das gut ist.
Ik weet niet of het wel nut heeft.

Inwieweit hilft Ihnen das?
Hoe helpt dit jou?

Ich weiß nicht, inwieweit das ein Sieg war.
Ik weet niet of dit een overwinning was.

Inwieweit sind Sie da involviert?
Hoe ben jij hierbij betrokken?

Wir wissen nicht, inwieweit die sklerosierende.
We weten niet hoe zwaar je lever beschadigd is.

Inwieweit geht dich das überhaupt was an?
Hoe gaat jou dit iets aan?

Wir wissen nicht, inwieweit Royce überhaupt beteiligt ist.
We weten niet of Royce hierbij betrokken is.

Inwieweit sind sie hilfreich für die Flotte?
Hoe helpen zij… de vloot?

Anhand der Prüfungsollte beurteilt werden, inwieweit.
Met de controle werd beoogdte beoordelenin hoeverre.

Inwieweit ist jedoch der Rat beschlussfähig?
Maar hoe besluitvaardig is de Raad?

Die Frage ist jedoch, inwieweit wir noch mehr handeln müssen.
De vraag is echter in hoever wij nog meer moeten doen.

Inwieweit waren Sie bisher eine Komplizin?
Hoe bent u tot nu toe medepIichtig geweest?

Und ich wusste nicht, inwieweit ich dich berücksichtigen sollte.
En ik wist niet in hoeverre ik jou moest meerekenen.

Inwieweit ist das relevant für die Kanonliteratur?
Hoe is dit boek relevant voor dit vak?

Die Kommission beschließt, inwieweit den Lizenzanträgen stattgegeben werden kann.
De Commissie beslist in welke mate aan de certificaataanvragen gevolg kan worden gegeven.

Inwieweit werden Sie in diese Angelegenheiten eingebunden?
In hoeverre wordt u betrokken bij deze zaken?

Im Rahmen einer umfassenden Analyse wird die Kommission 2007 überprüfen, inwieweit China seine Märkte geöffnet hat und seinen WTO-Verpflichtungen nachgekommen ist.
In 2007 zal de Commissie de openheid van de Chinese markt en de nakoming door China van zijn WTO-verplichtingen grondig onderzoeken.

Inwieweit hilft ihr Ihre Intervention in diesem Interview?
Hoe helpt uw inmenging in deze ondervraging haar?

Artikel 121( 1) Die Kommission und das EWI berichten dem Rat, inwieweit die Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion ihren Verpflichtungen bereits nachgekommen sind.
Artikel 121 1. De Commissie en het EMI brengen aan de Raad verslag uit over de vooruitgang die door de lidstaten is geboekt bij de nakoming van hun verplichtingen met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie.

Inwieweit haben wir Georgien dabei zu helfen versucht?
Hoe hebben wij getracht Georgië bij te staan in dit proces?

Wird geprüft, inwieweit die Aufträge ausführbar sind?
Controleren we of bestellingen uitvoerbaar zijn?

Inwieweit hat Luxemburg zu einer erfolgreichen Erweiterung beigetragen?
In hoever heeft Luxemburg daartoe bijgedragen?

Der Rat bestimmt, inwieweit die Amtssprachen bzw. die Arbeitssprachen verwendet werden.
De Raad bepaalt in welke mate de officiële talen en de werktalen onderscheidenlijk worden ge bruikt.

Inwieweit er als Jurist gearbeitet hat, ist nicht überliefert.
Of hij als advocaat werkzaam is geweest, is onduidelijk.

Im Jahr 2007 bewertete die Kommission, inwieweit die Türkei die in der Beitrittspartnerschaft genannten Prioritäten umgesetzt hatte.
In 2007 beoordeelde de Commissiein hoeverre Turkije de prioriteiten van het toetredingspartnerschap had verwezenlijkt.

Inwieweit dies der Wahrheit entspricht, wurde nie aufgeklärt.
Of dit strookt met de waarheid wordt nooit kenbaar gemaakt.

Die Kommission und das EWI berichten dem Rat, inwieweit die Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der Wirtschaftsund Währungsunion ihren Verpflichtungen bereits nachgekommen sind.
De Commissie en het EMI brengen aan de Raad verslag uit overde vooruitgang die door de lidstaten is geboekt bij de nakoming vanhun verplichtingen met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie.

Inwieweit wird das EU-EHS CO2-arme Innovationen unterstützen?
Hoe zal de EU ETS-regeling koolstofarme innovatie ondersteunen?

Oliver. Inwieweit sind wir auf einen Gegenangriff vorbereitet?
Oliver, Hoe voorbereid zijn we bestand tegen een tegenaanval?