Wat Betekent KONTEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• context
• kader
• verband
• achtergrond
• contexten

Voorbeelden van het gebruik van Kontext in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allgemeiner Kontext.
Algemeen kader.

Kontext und Inhalt.
Achtergrond en inhoud.

Sozialer Kontext.
Sociale achtergrond.

Der Kontext ist wichtig.
Context is belangrijk.

Allgemeiner Kontext.
Algemene achtergrond.

Der Kontext ist wichtig.
De context is belangrijk.

Ich hatte keinen Kontext.
Ik had geen context.

Im Kontext von Schultz et al.
In het kader van Schultz et al.

In diesem Kontext nicht.
In deze context niet.

Ich will etwas mehr Kontext.
Ik wil meer context.

Kontext der externen evaluierung.
Achtergrond van de externe evaluatie.

In diesem Kontext eher.
In dit verband eerder.

Derzeitiger politischer Kontext.
Huidig politiek kader.

Kontext und allgemeine Bemerkungen.
Achtergrond en algemene opmerkingen.

Historischer Kontext.
Historische achtergrond.

Ohne Kontext sind sie nicht lustig.
Buiten verband, is het niet zo grappig.

In diesem Kontext, ja.
In deze context wel, ja.

Kontext und Ziel der Mitteilung 4.
Achtergrond en doel van de mededeling 4.

Historischer Kontext hilft.
De historische context helpt.

Der Vorschlag im internationalen Kontext.
Het voorstel in internationaal verband.

Das ist aus dem Kontext gerissen.
Dat is uit zijn verband gerukt.

Und in Kontext mit den heruntergezogenen Hosen.
En in dat verband, de verwijderde broek.

Titel haben in diesem Kontext keine Bedeutung.
Titels hebben geen betekenis in deze context.

Ist der Kontext immer der ausschlaggebende Faktor?
En is de context altijd de bepalende factor?

Redet mit mir, wenn ihr wollt, um den Kontext zu erfahren.
Praat met me als je achter de context wilt komen.

In diesem Kontext wird die Exkursion angeboten.
In deze kader is de excursie geplaatst.

Der europäische Markt im internationalen Kontext.
De Europese markt in het kader van de internationale handel.

Kontext und Zusammenfassung des Kommissionsvorschlags.
Achtergrond en voorstel van de Commissie.

Ich glaube nur, daß er nicht in den Kontext dieses Textes paßt.
Ik meen alleen dat het niet past in het kader van deze tekst.

Kontext und Zusammenfassung des Kommissionsvorschlags.
Achtergrond en samenvatting van het Commissievoorstel.