Wat Betekent HINTERGRUND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• achtergrond
• context
• licht
• verband
• kader
• achterhoofd
• achtergrondinformatie
• achtergronden

Voorbeelden van het gebruik van Hintergrund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Grüner Hintergrund.
Groene achtergrond.

Hintergrund, DiNozzo?
Achtergrond, DiNozzo?

Wissenschaftlicher Hintergrund.
Wetenschappelijk kader.

Hintergrund und Action!
Achtergrond en actie!

Allgemeiner Hintergrund.
Algemene achtergrondinformatie.

Hintergrund der Aktionen.
Kader van de acties.

Technischer Hintergrund.
Technische achtergrondinformatie.

Hintergrund und Action!
En achtergrond en actie!

Politischer und rechtlicher Hintergrund.
Politiek en juridisch kader.

Hintergrund und Ziele.
Context en doelstellingen.

Allgemeiner Hintergrund der Empfehlung.
Algemeen kader van de aanbeveling.

Hintergrund des Opfers.
Achtergrond van het slachtoffer.

Mitteilung mit Hintergrund und Zahlen.
Memo met achtergrondinformatie en cijfermateriaal.

Hintergrund und Vorgeschichte.
Context en voorgeschiedenis.

Politischer und historischer Hintergrund der Interoperabilität in der EU.
De politieke en historische context van interoperabiliteit in de EU.

Hintergrund, Herausforderungen und Chancen.
Context, uitdagingen en kansen.

Diese Bewertungsmaßnahmen finden vor dem Hintergrund des Unternehmensplans von Eurostat statt.
Deze evaluaties gebeuren in het kader van het ondernemingsplan van Eurostat.

Der Hintergrund ist wichtig.
De achtergrond is belangrijk.

Familie, Hintergrund, Freunde.
Familie, achtergrond, vrienden.

Hintergrund zum Instrument der Makrofinanzhilfe.
Achtergrondinformatie over macrofinanciële bijstand.

Vor diesem Hintergrund fordern immer mehr.
Met dit in het achterhoofd willen steeds meer.

Zum Hintergrund der Halbzeitbewertung siehe Rundschreiben(„Newsletter") Nr. 44.
Zie voor achtergrondinformatie over de tussenbalans Newsletter nr. 44.

Ziva, Hintergrund von Reed Talbot.
Ziva, de achtergrond van Reed Talbot.

Mein Hintergrund spricht für sich.
M'n achtergrond spreekt voor zich.

Der Hintergrund ist umstritten.
De achtergronden zijn echter omstreden.

Der Hintergrund für eine neue Richtlinie.
De context voor een nieuwe richtlijn.

Vor diesem Hintergrund ersucht der Rat die Kommission.
In dit kader verzoekt de Raad de Commissie.

Vor diesem Hintergrund bezieht die EU wie folgt Stellung.
In dit licht neemt de EU de volgende standpunten in.

Allgemeiner Hintergrund- Gründe und Ziele des Vorschlags.
Algemene context- Motivering en doel van het voorstel.

Vor diesem Hintergrund unterstützen wir die Empfehlungen des Berichts.
In dit licht steunen wij de aanbevelingen in het verslag.

Hoe "hintergrund" te gebruiken in een Duits zin

Hintergrund seien Probleme mit den Nutzer-Einstellungen.

Auch vor diesem Hintergrund betont Prof.

Der Hintergrund ist auch sehr gelungen.

Der Hintergrund ist doch ziehmlich aufdringlich.

Kopfhörer Hintergrund rauschen (neu), was tun?

Dieses war der Hintergrund des Kommentars!!!

Der Hintergrund war die steigende Inflation.

Leider ist der Hintergrund recht unruhig.

Vor diesem Hintergrund hat Staatssekretärin Dr.

Ein sexueller Hintergrund wird nicht ausgeschlossen.

Hoe "context, achtergrond, licht" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook emoties, ervaring, nostalgie, context e.d.

Een zalmroze achtergrond met vrolijkgekleurde stippen.

Genoeg context voor uiteenlopende financiële diensten.

Licht schuin, met tamelijk geprononceerde heupen.

Hiv-prevalentie onder ultraviolet licht zou eenvoudig.

Toch een heel andere context dan..

Door zijn ‘Journalistieke/krant’ achtergrond extra leuk!

Hierbij raakte een agent licht gewond.

Die geweldige achtergrond heeft deze kerkdienst.

Reële context van zoogdieren zoals mensen.