Wat Betekent ANLASS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelegenheid
• aanleiding
• reden
• bron
• gebeurtenis
• geleid
• baren
• beweegreden
• gelegenheden
• redenen
• leiden
• leidt

Voorbeelden van het gebruik van Anlass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, keinen Anlass.
Nee, geen reden.

Anlass zur Sorge.
Aanleiding tot bezorgdheid.

Du bist der Anlass.
Jij bent de reden.

Der Anlass ist Dankbarkeit.
De aanleiding is dankbaarheid.

Froher Anlass.
Een blijde gebeurtenis.

Dies ist ein freudiger und ernster Anlass.
Een gelegenheid voor vreugde en ernst.

Und dieser Anlass ist jetzt.
En die gelegenheid is nu.

Geschenke ohne Anlass.
Cadeautjes zonder reden.

Das gibt Anlass zur Sorge.
Dat geeft aanleiding tot bezorgdheid.

Sprüche für jeden Anlass.
Wenskaarten voor alle gelegenheden.

Besonderer Anlass, Argent.
Speciale gelegenheid, Argent.

Schwache Fackeln, Trauriger Anlass.
Trieste gelegenheid, zwakke fakkels.

Was ist der Anlass, Henry?
Wat is de gelegenheid, Henry?

Dieser Anlass erfordert etwas Gehobeneres.
Zo'n gelegenheid vraagt om iets eleganters.

Sie haben keinen Anlass dazu.
Je hebt geen enkele reden om dat te doen.

Noch ein Anlass für den Tourismus.
Andere beweegreden voor het toerisme.

Das ideale Rezept für Ihren festlichen Anlass.
Het ideale recept voor feestelijke gelegenheden.

Was ist der Anlass der Feier?
Wat is de reden voor dit feest?

Ein Anlass wie dieser, bedarf eines Schnapses!
Een gelegenheid als deze vraagt om schnaps!

Geburtstag? Wie wollt ihr diesen Anlass feiern?
Ben je jarig? Hoe gaan jullie deze gebeurtenis vieren?

Dies gibt Anlass zu großer Sorge.
Dat is een bron van grote zorg.

Nichts kann diesen festlichen Anlass verderben.
Niets kan deze blijde en feestelijke gebeurtenis bederven.

Kein Anlass?- Kein Anlass.
Geen gelegenheid?- Geen gelegenheid.

Dieser glückliche Zufall gab Anlass zu Spekulationen.
Een gelukkig toeval dat aanleiding gaf tot veel geruchten.

Ohne Anlass, einfach weil ich toll bin.
Er is geen aanleiding, maar gewoon omdat ik geweldig ben.

Der hohe gesamtstaatliche Schuldenstand gibt weiter Anlass zur Sorge.
De hoge overheidsschuld blijft zorgen baren.

Dies gibt Anlass zur Sorge.
Dat geeft aanleiding tot bezorgdheid.

Ein Anlass zur Freude in den Herzen der Menschen.
Een bron van vreugde in het hart van de mensen….

Mehr oder weniger ein Anlass, um am 25.
Min of meer een gelegenheid om iemands zakken leeg te halen iedere 25e december.

Anlass war sein 50-jähriges Dienstjubiläum.
Aanleiding was de vijftigste verjaardag van zijn ouderdomsrente.