Wat Betekent GELEID in het Duits - Duits Vertaling

• geführt
• geleitet
• gebracht
• ausgelöst
• Folge
• bewirkt
• gefã1⁄4hrt
• gelenkt
• regiert
• unter der Leitung
• hervorgerufen
• hervorgebracht
• verursacht
• weitergeleitet
• rechtgeleitet
• betrieben
• Anlass

Voorbeelden van het gebruik van Geleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geleid door mensen.
Geführt von Menschen.

Hij heeft geen land geleid.
Er hat kein Land geführt.

Ja, geleid door de hoer van Babylon!
Ja, geleitet von der Hure Babylons!

Jij hebt de boel geleid.
Sie haben den Laden geleitet.

Rusland werd geleid door tsaren.
Russland wurde durch den Zaren regiert.

U hebt ons in een cirkel geleid.
Sie haben uns im Kreis geführt.

Rome wordt geleid door een monster.
Rom wird von einem Ungeheuer regiert.

Je hebt ze… naar binnen geleid.
Sie haben sie nach innen gelenkt.

We werden geleid door heksen.
Wir wurden die ganze Zeit von Hexen regiert.

Maar we worden hierdoor geleid.
Aber geleitet werden wir hiervon.

Ze worden geleid door ziende soldaten.
Sie wird von sehenden Soldaten geführt.

Ik heb ze niet naar hem geleid.
Ich habe sie nicht zu ihm geführt.

De familie wordt geleid door Giacinto.
Geleitet wird das Unternehmen von Gu Jianguo.

Dat heeft alleen maar tot chaos geleid.
Das hat nur Chaos verursacht.

Eigendom van Verax, geleid door ex-spionnen.
Gehört zu Verax, betrieben von Ex-Spionen.

Ik heb Alice naar haar dood geleid.
Ich habe Alice in den Tod geführt.

We worden allemaal geleid, door liefde en angst.
Wir alle werden von Liebe und Angst gelenkt.

We zijn hier allebei naartoe geleid.
Wir wurden beide hierher gebracht.

Uw besluiten hebben geleid tot meer bloedvergieten.
Sie haben damit mehr Blutvergießen verursacht.

Nee, mij heeft het wel tot iets geleid.
Nein, mir hat es etwas gebracht.

Dezen zijn beter geleid op het pad dan de gelovigen.
Sie sind in der Lehre besser geleitet als die Gläubigen.».

Heb je zijn stichting niet geleid.
Hast du seine Stiftung nicht geleitet.

Het seminar wordt geleid door een brand bescherming ingenieur.
Geleitet wird das Seminar von einem Brandschutz-Fachingenieur.

Ons door vele… stormen heeft geleid.
Uns durch viele Stürme… gelenkt hat.

Binnen. Hij wordt geleid door de omzettingsmatrix aan stuurboord.
Geleitet wird durch die Backbord-Umwandlungsmatrix. Herein.

We hebben ze recht naar hier geleid.
Wir haben sie direkt hierher gebracht.

Het ministerie wordt momenteel geleid door Keit Pentus-Rosimannus.
Geleitet wird das Institut derzeit von Kristina Winther-Jacobsen.

Die tot deze veroordeling heeft geleid.
Und diese hat zu einer Vorstrafe geführt.

Sinds 2003 wordt de DVZ geleid door directeur-generaal Freddy Roosemont.
Geleitet wird die Bibliothek seit 1999 von Frank Simon-Ritz.

Die hebben tot vijf nieuwe zones geleid.
Das hat fünf neue Quarantänezonen ausgelöst.

Hoe "geleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft geleid tot belangrijke inzichten.

Kampen hebben ertoe geleid door patiënten.

Bevinding suggereert ook geleid virtua om.

Longridge wordt geleid door Jasper Raats.

Onderzoeksteam, geleid nadat worden totaliteit door.

Lichten die geleid worden via de.

Die worden geleid door Tinus Hetteling.

Molecuul dat geleid door novartis heeft.

Dat heeft geleid tot financiële voordelen.

Farmacologie Opgerichte team dat geleid door.

Hoe "geleitet" te gebruiken in een Duits zin

Geleitet wird der Arbeitskreis von Prof.

Eröffnet und geleitet wurde die 35.

April, eine Ringvorlesung, geleitet von Prof.

Geleitet wurde die Sitzung vom Stellv.

Hannelore Kraft weiter geleitet werden soll.

Gardasil, die allergan-präsident, wird geleitet von.

Die von Benedikt Bockemühl geleitet wird.

Geleitet wird die Revestimientos Mediterráneo, S.L.U.

Der Verein wird geleitet vom Vorstand.

Geleitet wird sie von Gabriele Oder.