Wat Betekent HEERSEN in het Duits - Duits Vertaling

• herrschen
• regieren
• Herrschaft
• gibt
• bestehen
• herrscht
• regiert
• regiere
• grassieren

Voorbeelden van het gebruik van Heersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is heersen.
Das ist Herrschen.

Ik heersen in Bartertown.
Ich regiere Bartertown.

We zullen heersen.
Wir werden regieren.

Er heersen ziektes daar.
Dort herrscht eine Seuche.

En ze zal heersen.
Und Sie wird herrschen.

We heersen over een koninkrijk.
Wir regieren Königreiche.

En ik zal heersen.
Und ich werde herrschen.

Heersen over de nacht en al z'n wezens.
Herrschaft über die Nacht mit all ihren Kreaturen.

En zo heersen wij.
Und so regieren wir.

Waar de machines heersen.
Regiert von Maschinen.

De doden heersen niet over ons.
Die Toten regieren uns nicht.

Moge we lang heersen.
Lange mögen wir regieren.

Wij kunnen heersen over de jungle.
Wir könnten über diesen Dschungel herrschen.

Laat de vrijheid heersen.
Lasst die Freiheit regieren.

Ze kan niet heersen als hij leeft.
Sie kann nicht regieren, solange er lebt.

Dan zal ik over de wereld heersen.
Dann regiere ich die Welt.

We kunnen heersen over deze jungle.
Wir könnten über diesen Dschungel herrschen.

We kunnen lijden of heersen.
Wir können leiden oder herrschen.

Die als honden heersen in Garrison Lane.
Die wie Hunde in der Garrison Lane regieren.

Hier kunnen we veilig heersen.
Sicher können wir hier herrschen.

Ziektes en dood heersen op mijn wereld.
Denn Krankheit und Tod grassieren in meiner Welt.

U zult nog vele jaren heersen.
Ihr werdet noch viele Jahre regieren.

En als ze niet heersen, zijn ze verzwakt.
Und wenn sie nicht herrschen, sind sie geschwächt.

Majesteit, u zult nog vele jaren heersen.
Euer Majestät, Ihr regiert noch viele Jahre.

Waar we zullen heersen als koningen. Amerika.
Nach Amerika. Wo wir herrschen werden… wie Könige.

Dan weet je niet wat heersen is.
Du weißt du nicht, was Herrschaft heißt.

Samen kunnen we heersen van het noorden tot het zuiden.
Zusammen könnten wir von Norden bis Süden regieren.

Sorry dat ik over de Aarde wilde heersen.
Verzeih, dass ich über die Erde herrschen wollte.

Alleen de rijken heersen over hun eigen tijd.
Nur der ist reich, der über seine eigene Zeit herrscht.

Hij bevalt me, dus ik ga over de Aarde heersen.
Also werde ich die Herrschaft über die Erde übernehmen.

Hoe "heersen" te gebruiken in een Nederlands zin

Over zijn romans heersen twee opvattingen.

Niet willen heersen over een ander.

Zij heersen ook over jullie regeringen.

Heersen zonder handen, noemen wij dat.

Over deze periode heersen veel vooroordelen.

Daar heersen nog derde wereld tafrelen.

Saul zal heersen over zijn volk.

Binnen het land zelf heersen klimaatverschillen.

Gebrokenheid mag nooit heersen over vooruitzicht.

Angst en, vooral, argwaan heersen overal.

Hoe "herrschaft" te gebruiken in een Duits zin

Und somit Herrschaft häufig genug fortschreiben.

Herrschaft wird hier optisch herausgehoben z.B.

Unter burgundischer Herrschaft seit dem 15.

Aber während ihrer Herrschaft ist vorbei.

Heute unter der Herrschaft des s.g.

Dann wird seine Herrschaft lange fortdauern.

Wir sprechen von der Herrschaft Allahs.

Eine Konsolidierung seiner Herrschaft scheitert jedoch.

Sigfried Giedion, Die Herrschaft der Mechanisierung.

Unter der Herrschaft von Friedrichs III.