Voorbeelden van het gebruik van Heersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik laat jou heersen.
Dan heersen we over de wereld!
Hij mag niet heersen.
Il ne doit pas gouverner.Wij kunnen heersen over de jungle.
Nous pouvons gouverner la jungle.Ik moet voor hem heersen.
Je gouvernerai pour lui.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Trombones heersen over de wereld.
Je zult over de wereld heersen.
Tu gouverneras le monde.We kunnen samen heersen over het heelal.
Toi et moi pouvons gouverner la galaxie.Commodus kan niet heersen.
Commode ne peut pas gouverner.Kan je heersen over het universum vanuit je graf.
Tu gouverneras l'univers au-delà de la tombe.Maar wie moest dan leiding geven en heersen?
We heersen samen en creëren een perfecte Hel.
Nous régnons ensemble. Nous créons l'enfer parfait.Geld moet dienen en niet heersen!
L'argent doit servir et non pas gouverner!Moge stilte heersen over zijn graf… voor eeuwig.
Que le silence règne sur sa tombe… pour l'éternité.Samen hadden we over de wereld kunnen heersen.
On aurait pu dominer le monde ensemble.Wederom zullen de Sith heersen over het heelal!
Une fois de plus, les Sith régneront sur la galaxie!Niet alleen op een troon zitten, maar heersen.
Pas juste siéger sur un trône, mais gouverner.Samen zullen we heersen over dit hele continent.
Ensemble, nous régnerons sur la totalité de ce continent.Elsa is de enige die over Arendelle kan heersen.
Elsa est la seule qui puisse gouverner Arendelle.Het woord'heersen' kan hele negatieve connotaties hebben.
Le mot« dominer» peut avoir des connotations négatives.Wist gij niet, dat de Filistijnen over ons heersen?
Samen. We heersen samen, we creëren de perfecte Hel.
Thomas, ik zweer je… dat ik rechtvaardig wil heersen.
Thomas, je vous jure que je souhaite gouverner justement.Door mij heersen de heersers, de edelen en alle rechters op aarde.
Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.Ik zal hen klein maken, zodat zij niet heersen over de volken.
Je les affaiblirai afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.De Melchizedeks heersen over deze planeet sinds honderden duizenden jaren.
Les Melchizédeks gouvernent cette planète depuis des centaines de milliers d'années.Niet alleen dat, maar hij kan niet heersen over vrije mensen.
Non seulement cela, mais il ne peut pas dominer les personnes libres.Terwijl ik Duitsland zie liggen,voel ik de toestanden die er heersen:.
En voyant l'Allemagne, je ressens la situation qui règne là:.Toen deed Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk;
L'Eternel a fait alors dominer le réchappé, le peuple sur les magnifiques;Tal van interventies van de Gemeenschap betreffentoestanden die in derde landen heersen.
