Voorbeelden van het gebruik van Gelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die bepalingen blijven dus gelden.
Ces dispositions restent donc en vigueur.Ze innen hun gelden via een Amerikaans netwerk.
En je krijgt een overzicht van de subsidies die gelden in jouw gemeente.
Vous obtiendrez alors un récapitulatif des subventions en vigueur dans votre commune.De regels gelden voor alle gebruikersaccounts.
Specifieke migratie kan ook gelden voor solventen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geldende regels
geldt een toeslag
geldende normen
geldende regeling
gelden de regels
dezelfde regels geldengeldende reglementering
geldende maatregelen
gelden de bepalingen
algemene regel geldt
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gelden daarbinnen huis voor losse kamers.
A In het toezichtgebied gelden de volgende maatregelen.
A Les mesures suivantes sont appliquées dans la zone de surveillance.Gelden akoestische borden voor otdelki muren en plafonds.
Appliquent les dalles acoustiques pour la finition des murs et les plafonds.Voor proushiny dikwijls gelden nesten omstreeksvijg. 31, en, b.
Au lieu de proushiny appliquent souvent les nids sur fig. 31.Gelden bloc van zware beton en baksteen handelbaar pressovaniya.
Appliquent les blocs en béton lourd et la brique du pressage plastique.Voor utepleniya deuren gelden volgende materielen.
Pour la protection contre le froid des portes appliquent les documents suivants.Ze gelden niet voor het stellen van de diagnose of de follow-up van zieken.
Dit kan voornamelijk gelden voor allogene of xenogene cellen.
Cela peut concerner essentiellement les cellules allogéniques ou xénogéniques.Voor de toewijzing van uitgaven aan de lidstaten gelden de volgende regels.
Deze verklaring kan gelden voor een reeks afzonderlijke eenheden.
Cette attestation peut concerner une série d'unités individuelles.Houd er rekening mee dat voor sommige internationale leveringen douanerechten kunnen gelden.
Notez que certains envois internationaux peuvent être soumis à des droits de douane.De vork kan gelden voor alle criteria of slechts voor sommige.
La fourchette peut concerner tous les critères ou certains d'entre eux.Voor herstellingen buiten garantie gelden ook volgende bepalingen: 13.
Pour les réparations hors garantie, s'appliquent également les dispositions suivantes: 13.En deze gelden moeten uit de sowieso al krappe nationale begroting gefinancierd worden.
Cet argent devra être prélevé sur des budgets nationaux déjà très tendus.Op alle andere feestdagen, gelden de reguliere openingstijden.
Pendant les autres vacances, les heures d'ouverture habituelles sont appliquées.Van de gelden die nodig zijn voor de terugbetaling van regelmatig aangegane leningen;
Per online vastgoed verkoop gelden(Specifieke) Verkoopvoorwaarden.
Pour les ventes immobilières sur internet,des conditions de vente spécifiques sont appliquées.O voor de inschaling van hoofddocenten gelden de volgende salarisschalen.
O l'insertion barémique deschargés de cours principaux est régie par les échelles de traitement suivantes.De volgende instructies gelden zowel voor behandeling als profylaxe.
Les instructions suivantes s'appliquent à la fois au Traitement curatif et à la Prophylaxie.O voor de inschaling van hoogleraren gelden de volgende salarisschalen.
O l'insertion barémique des professeurs est régie par les échelles de traitement suivantes.Voor het verkoopseizoen 1996/1997 gelden evenwel de volgende overgangsbepalingen.
Toutefois, pour la campagne 1996/1997, les mesures transitoires suivantes s'appliquent.Voor de toepassing van dit decreet gelden de volgende overgangsmaatregelen.
Pour l'application du présent décret, les mesures transitoires suivantes sont appliquées.Voor een aanzienlijke deel belanden deze gelden bij bureaucratische tussenpersonen.
Cet argent reste en grande partie entre les mains des intermédiaires bureaucratiques.De bepalingen van dit Protocol gelden als aanvullende bepalingen op het Verdrag.
Les dispositions du présent Protocole s'appliquent en tant que dispositions additionnelles du Pacte.
