Wat Betekent WAARD in het Frans - Frans Vertaling

• digne
• valeur
• coup
• valoir
• détour
• cher
• vaut
• mérite
• vaut la peine
• méritent
• valent
• dignes
• valait
• valent la peine
• valait la peine
• vaille la peine
• mériter
• méritait
• chère

Voorbeelden van het gebruik van Waard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is 't niet waard.
Il vaut pas le coup.

Niets wat waard is om te herhalen.
Rien qui vaille la peine d'être répété.

Marlo is 't niet waard.
Marlo vaut pas le coup.

Was het je dit waard om gelijk te hebben?
Donc laisse moi te demander. Si cela valait la peine d'avoir raison?

Nee, niet de moeite waard.
Non, ça vaut pas le coup.

Is uw eer u meer waard dan uw leven?
Votre honneur vous est plus cher que la vie?

Je was de moeite niet waard.
T'en valais pas le coup.

Geluk is meer waard dan geld.
Le bonheur est plus cher que l'argent.

Levend zijn we meer waard.
On vaut plus cher vivants!

Uw antwoord is de Romeinen waard, maar hun tijd is voorbij.
Votre réponse est digne des Romains, mais leur temps est révolu.

Dat is vast een fortuin waard.
Ca doit valoir une fortune.

Een andere plaats een bezoek waard, en dicht bij Kyrenia gelegen is Ballapalis.
Un autre endroit mérite une visite, et situé près de Kyrenia est Ballapalis.

Nimis zelf is de moeite waard.
Nimis est lui-même vaut le détour.

Hij zei dat hij dood meer waard was dan levend.
Il lui a dit qu'il valait plus mort pour lui, que vivant.

Vertel op, waarom bent u het niet waard?
Dites-moi pourquoi vous valez pas le coup?

Soms is iets om voor te sterven het waard om voor te leven.
Parfois, ce qui valait la peine qu'on meure mérite qu'on vive.

Maar het slagen van deze operatie was dat offer van mijn kant wel waard.
Mais le succès de l'opération valait bien un sacrifice personnel.

Hoeveel is elke klant waard?
Combien coûte chaque valeur de client?

In Alexandrië vinden tal van objecten moeite waard.
Dans Alexandrie trouverez de nombreux objets valent le détour.

Jij zei dat het 't geslijm niet waard was.
T'as dit que ça ne valait pas toute la lèche. C'était hier.

En het is waarschijnlijk niet eens de moeite waard.
Et si ça se fait, ça vaudra pas le coup.

De oude stad is de moeite waard.
La vieille ville vaut le détour.

Ook de stadspoort is de moeite waard.
La porte de la ville en vaut le détour.

Over vijf jaar is het veel meer waard.
Elle vaudra beaucoup plus cher dans cinq ans.

Maar toch… ben ik levend twee keer zoveel waard.
Mais bon… je vaux deux fois plus cher vivant.

Wat je op pagina 7 zegt, is misschien wel wat geld waard.
Ce que tu dis en page sept pourrait valoir de l'argent.

Hoezo? Omdat als u denkt dat u niet zoveel waard bent?
Car si vous ne pensez pas valoir plus, pourquoi le penserait-il?

Dat was de moeite van het stellen van een hele voorwaarde waard?
C'est tout? Ça valait le coup de poser cette condition?

Het oude amfitheater van Ohrid is ook de moeite waard.
L'ancien amphithéâtre, le Théâtre antique d'Ohrid, vaut aussi le détour.

Een renaissance klokkentoren uit 1658 is ook de moeite waard.
Le clocher de la Renaissance datant de 1658 vaut également le détour.

Hoe "waard" te gebruiken in een Nederlands zin

Een hond die goud waard is.

Minder waard dan lucht, dikke middelvinger.

Waard zijn eerste instantie ontwikkeld om.

Zijn echt goud waard zulke paarden.

Echt mensen, die goud waard zijn.

Vervoer kan echt moeite waard zeggen.

Gaan doen wat jij waard bent.

Zeker een bezoek waard (beperkte openingstijden)..

Een reis waard van Sinj opnieuw.

Hun veulens moeten goud waard zijn.

Hoe "coup, digne, valeur" te gebruiken in een Frans zin

Petit coup d'oeil grâce aux photos...

Une douceur digne d'un temps espagnol.

Qui leur donne une valeur singulière.

malgré son état digne d'un sauvage...

Pourquoi cette montre est-elle digne d’intérêt?

Cela vaut vraiment son coup d'oeil.

Valeur énergétique pour 100g 500.00 Kcal

’est une histoire digne d’un sketch.

Pourtant, elle est tellement digne d'affection.

Tout d'un coup c'est devenu vrai.